駱駝祥子注釋

1、【精品文檔】如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系網(wǎng)站刪除，僅供學(xué)習(xí)與交流駱駝祥子注釋.精品文檔.一 靈利：同“伶俐”，靈活。 車(chē)口：停車(chē)的地方。 散座：指舊時(shí)人力車(chē)夫拉的不固定的客人。 拉晚兒：指下午四點(diǎn)以后出車(chē)，拉到天亮以前。 嚼谷：吃用。 筋肉：肌肉。 鼻翅兒：鼻翼，鼻尖兩側(cè)的部分。 海甸：今北京市海淀區(qū)海淀鎮(zhèn)。 較比：比較。 東交民巷：今北京市東城區(qū)東交民巷。 號(hào)坎：指舊時(shí)拉車(chē)、抬轎等的人所穿的有號(hào)碼的坎肩兒。 拴車(chē)：出租車(chē)輛。 膠皮團(tuán)：指拉車(chē)這一行業(yè)。 作：此處宜用“

2、做”字。關(guān)于“作”和“做”的用法，一般說(shuō)來(lái)，由動(dòng)詞充當(dāng)賓語(yǔ)時(shí)，賓語(yǔ)前宜用“作”字；由名詞充當(dāng)賓語(yǔ)時(shí)，賓語(yǔ)前宜用“做”字；跟在動(dòng)詞后表示“成，成為”時(shí)，宜用“作”字。在本書(shū)中，由名詞充當(dāng)賓語(yǔ)的，大多用了“作”字，不改。 足壯：強(qiáng)壯健康。 身量：人的身材。 殺進(jìn)腰：把腰部勒得細(xì)一些。 一邊兒：一樣，同樣。 硬棒：指身體結(jié)實(shí)有力。 挺脫：強(qiáng)勁，結(jié)實(shí)。 瓠（hù）子：瓠瓜，一種葫蘆科植物，這里指其果實(shí)，細(xì)長(zhǎng)，粗細(xì)勻稱，呈圓柱狀，直或稍為弓曲，表皮淡綠色，果肉白色，嫩時(shí)可以做蔬菜。 老油子：指處世經(jīng)驗(yàn)多而油滑的人。

3、 鄉(xiāng)下老兒：同“鄉(xiāng)下佬兒”，鄉(xiāng)巴佬，鄉(xiāng)下人。 含忽：同“含糊”，指馬虎，不認(rèn)真。 主兒：指包車(chē)的主人。 吹了：完了，泡湯了。 磁：舊同“瓷”。 楞頭磕腦：形容魯莽冒失的樣子。楞，同“愣”。 水簸箕：人力車(chē)乘客座位下前方供腳踏的部分。二 伕（f）：同“夫”，指舊時(shí)服勞役的人，特指被統(tǒng)治階級(jí)強(qiáng)迫去做苦工的人。 齊化門(mén)：指老北京的朝陽(yáng)門(mén)。 教：現(xiàn)在一般用“叫”字。 棱縫：指跡象。 接骨眼兒：同“節(jié)骨眼兒”，比喻關(guān)鍵時(shí)刻。 答碴兒：同“搭茬兒”，指接著別人的話說(shuō)。 

4、;招呼吧：招架吧，干吧。 今兒個(gè)就是今兒個(gè)：指到了緊要關(guān)頭，成敗就在今天。自要：只要。 陰丹士林藍(lán)：民國(guó)時(shí)出產(chǎn)的一種布料，顏色為純粹的青藍(lán)色。 白饒：白搭。 一交：今作“一跤”。跤，跟頭。 混身：今作“渾身”，指全身。三把兒：北京土語(yǔ)辭典（北京出版社1990年4月第1版）解釋說(shuō)：“駱駝隊(duì)以五個(gè)（或說(shuō)七個(gè)）駱駝為一把兒?！睋?jù)本章節(jié)后文的“祥子跟了進(jìn)去。到了院中，他看見(jiàn)了四匹駱駝：老者，留下我的三匹，湊“一把兒”吧”來(lái)看，本書(shū)中的“一把兒”指七個(gè)駱駝。 銅鈕：銅制的紐扣。鈕，在“紐扣”之義上，今作“紐”字。 煤黑子：舊時(shí)對(duì)煤炭工

5、人的蔑稱。 潮淥淥：今作“潮漉漉”，形容潮濕、濕潤(rùn)的樣子。 大寶：指重五十兩的銀元寶。 以：同“已”，已經(jīng)。 放青：放牲口去吃青草。拉夏：過(guò)夏，度過(guò)夏天。 棒子面：玉米面。四 迷迷忽忽：今作“迷迷糊糊”。 一氣：一下子。 搪（táng）布：一種用粗線織成的稀疏的窄幅布，舊時(shí)用作面巾。 關(guān)廂：明史·食貨志載：“在地曰坊，近城曰廂。”過(guò)去，城門(mén)又叫“城關(guān)”，城門(mén)外大街及其附近地區(qū)稱為“關(guān)廂”，也就是泛指城門(mén)外兩三里之內(nèi)的居民聚集地，是由居民和店鋪組成的。早年間老北京城的城門(mén)外都有關(guān)廂，有的

6、街道長(zhǎng)些，居民和店鋪較多，稱為“大關(guān)廂”。 撥落：指來(lái)回?cái)[動(dòng)。 閻王賬：高利貸。 字號(hào)：指名氣。 耍骨頭：故意搗亂，調(diào)皮搗蛋。 三節(jié)：舊俗稱端午、中秋、春節(jié)為三節(jié)。舊時(shí)工商界多于三節(jié)結(jié)算賬目。 不離：差不離，不錯(cuò)。 多咱：不知什么時(shí)候。咱（zan），用在“這咱、那咱、多咱”里，是“早晚”的合音。 啐（cuì）：用力吐出來(lái)。 湯鍋：此處指屠宰牛、馬等大牲畜的場(chǎng)所。 發(fā)毛咕：發(fā)毛，害怕，驚慌。 打印子：借印子錢(qián)。印子錢(qián)，舊時(shí)高利貸的一種。五 不得哥兒們：在同伙里沒(méi)有人緣

7、。 彩氣：吉利的兆頭。 土窯子：下等妓院。 棱棱著點(diǎn)眼：眼睛略瞇而斜著看，多表示看不起或不滿意。 釘著坑兒：一個(gè)勁兒。 閑盤(pán)兒：閑事，不相干的事。 親軍：比喻親信。 罵了個(gè)花瓜：形容被罵得很厲害。花瓜，形容體無(wú)完膚，血肉模糊的樣子。 藤牌：原指藤制的盾，后來(lái)泛指盾，這里指被攻擊的對(duì)象。 散戲：戲散，演出結(jié)束。 搭拉：同“耷拉”，指下垂。 瞭：同“瞭”，看。 頭兒錢(qián)：打牌的人贏了錢(qián)后，交給提供打牌所需牌桌、場(chǎng)所的人的提成。 胡涂：同“糊涂”。 掃搭：掃視，瞧

8、。 怎嗎札：怎么著。六 敞臉：沒(méi)有遮攔。 登時(shí)：立刻。 折回：返回。 白房子：最下等的妓院。七 炸了醬：比喻硬扣下，沒(méi)收。 還許：或許。 黃天霸：古典小說(shuō)施公案中的人物，是康熙年間的江湖英雄。 維廉·莫利司（18341896）：英國(guó)詩(shī)人，美術(shù)家。 煤核（hú）：煤塊或煤球的中心的沒(méi)有燒透的部分。 秫秸（shú ji）稈：去了穗的高粱桿。 怎個(gè)碴兒：怎么回事兒。 瞭亮：明白懂事的樣子。 倒打一瓦：這里指，出了問(wèn)題時(shí)，別

9、人并沒(méi)說(shuō)你什么，而你卻主動(dòng)承擔(dān)責(zé)任。 “抄”買(mǎi)賣(mài)：把別人的生意搶過(guò)來(lái)。 玩藝：同“玩意”。 滿天打油飛：各處游蕩，沒(méi)個(gè)準(zhǔn)地方落腳。 顛算：反復(fù)思索。 七開(kāi)八得：形容反反復(fù)復(fù)，十分周備。 掛火：惱火、發(fā)怒。八 念道：今作“念叨”。 傻傻忽忽：今作“傻傻乎乎”。 冒兒咕咚：貿(mào)然，魯莽。 放了鷹：形容全部丟失。 放禿尾巴鷹：比喻放出去的賬收不回。 新新：新鮮，奇怪。別（bié）?。哼@里指有困難。別，指用腿使絆兒把對(duì)方摔倒。 鼓逗：鼓搗，反復(fù)擺弄。 橫是

10、：大概是。 干上一只黑簽兒會(huì)：這里指一次性花錢(qián)買(mǎi)了拉力車(chē)，以后就不用花錢(qián)租別人的車(chē)，而用自己的車(chē)去掙錢(qián)了。 嘩啦：形容散伙。 撅：同“噘”，翹起。 布幌：商店門(mén)外的招牌或標(biāo)志物。 曳（yè）：拖；拉；牽引。 合成了泥：“合”字，在此處同“和”。 吃累：指家庭負(fù)擔(dān)。 身分：今作“身份”。 就手：順手，順便。 撲滿：儲(chǔ)蓄錢(qián)幣用的瓦器。西京雜記·卷五：“撲滿者，以土為器，以蓄錢(qián)；具有入竅而無(wú)出竅，滿則撲之?！本?#160;大門(mén)坎：同“大門(mén)檻（kn）”。 外場(chǎng)：指在外面做事

11、所講究的善交際、好面子、講義氣等方面的事情。 僵不吃：呆板，神色表情不自然。 不論秧子：方言，指不管是誰(shuí)。 了（lio）味：嘗到甜頭，滿意。 刺鬧：同“刺撓”，指癢。 犯牛脖子：發(fā)脾氣。 棒之呢：棒著呢，好著呢。 杠房：舊時(shí)稱出租殯葬用具，以及提供人力、鼓樂(lè)等的鋪?zhàn)印?#160;金鰲玉蝀(dng)：橋名，即今北海大橋，在北京市北海和中海之間。 破出命去：豁出去，表示不惜付出任何代價(jià)。 心程：心思，心情。十 再分：但凡，要是。 拔創(chuàng)：為他人出頭，打抱不平。 電石燈：一種用來(lái)照明

12、的燈具。它利用電石（即碳化鈣）與水反應(yīng)，生成可燃?xì)怏w乙炔，點(diǎn)燃時(shí)可以發(fā)光，用來(lái)照明。 蘑菇：這里指忙。 磨煩：拖延時(shí)間。 出溜：滑，滑行。 戧（qiàng）：支撐。 行市：比喻事物發(fā)展的行勢(shì)。 唏哩嘩啷：擬聲詞。哩，今作“里”。 會(huì)：付賬。十一 成天際：成天，整天。此處的“際”，今作“價(jià)（jie）”，用在某些狀語(yǔ)的后面。 瞎攘：這里指胡亂地花掉，揮霍掉。 扷（ào）：量，稱。 措：處置。 西單牌樓：指當(dāng)時(shí)的西單牌樓地區(qū)，即今天北京的西單地區(qū)。明代時(shí)期，在這

13、個(gè)地區(qū)的街中心建了單獨(dú)的一座“四柱三間沖天式”木牌樓，而且此地位于皇城的西南，它因此而得名。1954年，因道路擴(kuò)建需要，這個(gè)牌樓被拆除了；但是，作為地名，西單卻一直沿用至今，只是將地名中的“牌樓”二字省略掉了。2008年，北京西城區(qū)政府在原西單牌樓舊址的偏東北位置，依照歷史原貌進(jìn)行了復(fù)建。 五鬼鬧判兒：一種煙火的燃放效果。 抽冷子：冷不丁地，突然地。 打電：打電話。 掛誤：同“詿（guà）誤”，指被別人牽連而受到處分或損害。 上天橋吃黑棗：指被槍斃。今天的北京西城區(qū)天橋地區(qū)，在民國(guó)期間是刑場(chǎng)。十二 黑燈下火：同“黑燈瞎火”，

14、指黑暗沒(méi)有燈光。 橫打了鼻梁：指保證辦到所說(shuō)的事兒。 吧唧：嘴唇開(kāi)合作聲。十三 刮揸（zh）：刮掃清除。 小焦油炸鬼：指油條。 會(huì)：恰巧，正好。 髭（z）髭：指毛發(fā)散亂。 吊兒啷當(dāng)：今作“吊兒郎當(dāng)”，狀態(tài)詞，形容儀容不整、作風(fēng)散漫、態(tài)度不嚴(yán)肅等。 拿著時(shí)候：估量著到了一個(gè)適當(dāng)?shù)臅r(shí)候。 煤氣燈：顧名思義，是一種燃燒煤氣的照明燈具?？芍罕硎驹谀硞€(gè)范圍內(nèi)達(dá)到最大限度。 彩子：用各色綢布或絹紙?jiān)傻牟驶?、流蘇等飾物。 慶九：舊時(shí)漢族過(guò)壽的一種風(fēng)俗，老年人生日“慶九不慶十”。比如，不在老人七十歲時(shí)過(guò)大壽，而在他六十九歲時(shí)為他“慶九”，作為預(yù)祝。古人說(shuō)：“天道忌滿，人事忌全。”不為他

15、做“整壽”，含有祝他長(zhǎng)生不老的意思。 蠟扦（qin）：上有尖釘、下有底座的可以插蠟燭的器物。 撂（liào）臺(tái)：指丟下該負(fù)責(zé)的事，甩手不干。 水月燈：一種汽燈。 答碴兒：搭腔，接著別人的話說(shuō)話。 話匣子：指留聲機(jī)。 碎催：指跑腿的、打雜的。十四 鰲（áo）里奪尊：比喻出類拔萃。 跟包：泛指被雇用而跟隨在某人身邊，為其做雜務(wù)。咚咚嚓：本指娶親時(shí)的鼓樂(lè)聲，喻指娶親。繞搭：這里指猜測(cè)。野調(diào)無(wú)腔：村野曲調(diào)，不成一定的腔調(diào)。比喻言語(yǔ)舉止放肆，沒(méi)有禮貌規(guī)矩。叫勁：今作“較勁”，指鬧別扭。 家伙座兒：成套的桌椅食具。 噗通：指快速跳動(dòng)。 唬嚇：嚇唬，使害怕。十五𫍹娽（zh

16、 la）著嗓子：尖聲。 響器：鐃、鈸、鑼、鼓等打擊樂(lè)器的統(tǒng)稱。 執(zhí)事：舊時(shí)俗稱“儀仗”。 撣（dn）子：用雞毛或布綁成的除灰塵的用具。 掛錢(qián)：以前北方地區(qū)貼在門(mén)楣、房檐上的一種剪紙。 響晴：晴朗無(wú)云。 數(shù)來(lái)寶：流行于中國(guó)北方各地的一種曲藝，由一人或兩人說(shuō)唱，同時(shí)用竹板或系以銅鈴的牛髀骨打拍。有時(shí)也作為“快板”的別稱。 叫真兒：今作“較真兒”。 交：到。 母夜叉：比喻兇悍的婦女。 顯擺：指顯示并夸耀。 三份兒：租房時(shí)首先付三個(gè)月的房租。 歸了包堆：歸里包堆，方言，指總計(jì)、總共。十六 幫兒車(chē)：指幾個(gè)拉車(chē)的同時(shí)走同一條路線。 撅（ju）：比輸了。 楊梅大瘡：指梅毒，一種性病。 樓子：同“婁子”，指亂

17、子、糾紛、禍?zhǔn)隆?合稀泥：同“和稀泥”，比喻無(wú)原則地調(diào)和或折中。 瀎泧（mò sa）：摩娑，用手撫摩，借指撫慰。 尥蹶子（liào jué zi）：本指騾馬等跳起來(lái)用后腿向后踢，形容對(duì)所做的事情有所抱怨而直接不干了。十七 疙疸：同“疙瘩”。 門(mén)門(mén)：形容哭的聲音。 嚵（chán）腦門(mén)：北京方言，不清楚為何義。嚵，在漢語(yǔ)大字典中一義解作“喙”，即鳥(niǎo)獸的嘴。 摟賬：算賬。 野調(diào)無(wú)腔：本指村野曲調(diào)，不成一定的腔調(diào)；比喻言語(yǔ)舉止放肆，沒(méi)有禮貌規(guī)矩。 過(guò)話：交談。 光眼子：是“光著身子，露著屁股眼”的省略說(shuō)法。 嘎七馬八：指亂七八糟，毫無(wú)條理。 春宮：也叫“春畫(huà)”，

18、指淫穢的圖畫(huà)。十八 冰核：冬儲(chǔ)夏用的天然冰。 金鋼：指槐蟲(chóng)的蛹。 撒歡：指因興奮而連跑帶跳。 雜合面：今作“雜和面”，摻少量豆類磨成的玉米面。 聯(lián)接：今作“連接”。幾氣：幾回。漾：液體太滿而向外流。 光光光：今作“咣咣咣”，形容撞擊振動(dòng)的聲音。 激：冷水突然刺激身體使得病。十九 贅：同“墜”。 背拉：平均。摳搜（ku sou）：吝嗇，儉省。 嗐（hài）：表示傷感、惋惜、悔恨等。 頭頂頭的：一頂一的，第一等的。 吊棒：是一種下流話，指調(diào)情。 轉(zhuǎn)運(yùn)公司：給暗娼介紹生意的地方。 吃癟子：受氣，受窘，作難。 猛孤仃：同“猛孤丁”，指猛然、突然。 收生婆：指舊時(shí)的接生婆。二十 殃榜：指舊時(shí)陰

19、陽(yáng)家開(kāi)具的寫(xiě)明死者年壽及回煞等事的文件。 眵（ch）目糊：俗稱“眼屎”。 擱著這個(gè)碴兒：暫不了結(jié)，以后再說(shuō)。 打鼓兒的：老北京時(shí)期收舊貨的小販。 繃著價(jià)兒：堅(jiān)持要高價(jià)，想賣(mài)個(gè)好價(jià)錢(qián)。 臌（g）：鼓脹，指凸起、脹起。 公議兒：大家共同商定的禮錢(qián)。 糟蹋：浪費(fèi)或損壞。 歡熾：指歡蹦亂跳。二十一 暗門(mén)子：暗娼，暗地里賣(mài)淫的妓女。 星期：“星期日”的簡(jiǎn)稱。扒摟：匆忙地吃飯。耍個(gè)飄兒：故意做出某種姿態(tài)，凸顯出自己。扎空槍：指并無(wú)儲(chǔ)備錢(qián)財(cái)，只憑在社會(huì)上拉攏人的關(guān)系，買(mǎi)空賣(mài)空，不下本錢(qián)而獲利。 一釘點(diǎn)：今作“一丁點(diǎn)”，數(shù)量詞。 延宕（yán dàng）：拖延。 稀里胡蘆：稀里糊涂，形容做事馬虎、隨便。二十二 一股攏總：完全地，全部地，整個(gè)地。大瓦壺：用一種黏土燒成的水壺。黃砂碗：粗碗。因其瓷質(zhì)粗劣而呈黃色，故稱。 牙磣（yá che