房車專業(yè)術(shù)語 最實用及單詞與句子

1、為房車租賃者提供的房車名詞術(shù)語表租車用戶需要了解的房車名詞術(shù)語表正如很多因為愛好或生活方式聚在一起的人群一樣，有時候房車車主雖然說的是英語，但聽起來卻和日常的英語大相徑庭。如果您有過幾次自駕游的經(jīng)歷，那么中水和污水對您來說就不難理解，但是普通的租車用戶怎么可能了解諸如軸重，boondocking和有效載荷之類的名詞呢？房車國度為租車用戶準(zhǔn)備了一份術(shù)語表，讓您不再擔(dān)心理解不了諸如灰色游牧者（grey nomads）這樣最潮的術(shù)語（灰色游牧者是指駕駛著房車在鄉(xiāng)村地區(qū)游蕩的“嬰兒潮一代”的退休人士）。另外，大家還可以了解了解房車預(yù)訂常見問題和取還車常見問題，這樣大家對房車的租賃也就可以更加放心啦！現(xiàn)

2、在開始學(xué)習(xí)吧！首先建議大家在出發(fā)前到各大應(yīng)用商店搜索一些同步翻譯軟件：同聲譯是大家一致推薦的：另外，有道翻譯也是很多人用過，并且極力推薦的。下載APP或使用網(wǎng)頁版都是可以的。常見術(shù)語軸重/軸荷（Axle Weight/Axle Load）：一根車軸所承載的重量。通過某些有軸重限制的道路/橋梁時需要了解。污水（Black Water）：馬桶排出的污水，儲存在污水水箱中。露營車（Campervan）：房車的別名，在南半球常用于指多種車輛。而在其它地區(qū)，常用于指B類房車。野營車輛（Camper）：參見上面的露營車野營車（Camping Car）：發(fā)音近似于法語中表示房車的單詞“komping ka”

3、。A類房車（Class A Motorhome）：一種在商用卡車或公交車底盤上建造的大型房車，是最豪華的一種房車。B類房車（Class B Motorhome）：外觀很像改裝蓬車，是房車中體積最小的類別。大多數(shù)這類車有有限的浴室和廚房設(shè)施，易于駕駛和停泊。C類房車（Class CMotorhome）：設(shè)計房車評級系統(tǒng)的這個人可能不太熟悉字母表順序。C類房車一般小于A類房車，但是大于B類房車，一般建造在卡車或縮短的篷車底盤上。最大的特征是駕駛室上方的睡眠區(qū)，世界各地均可見到。整備重量/濕重（Curb Weight/Wet Weight）：指載人和日常用品前，裝滿水箱和油箱后車輛的實際重量。廢水（

4、Grey Water）：水槽和淋浴排出的廢水，儲存在中水儲水箱中。高頂車（Hi-top）：一種頂部加高的車輛，擁有更多的生活空間。有效載荷（Payload）：車輛所能承載的司機(jī)、水和油料等必需品后的總的額外重量。大型房車（RV）：北美地區(qū)房車的別稱，全稱是“Recreational Vehicle”?？ㄜ嚶稜I車（Truck camper）：指裝載在敞蓬小型載貨卡車上的一種可拆卸的露營附加裝置。溫尼貝戈（Winnebago）：一種房車品牌，有時用于指所有的房車。Wohnmobil：德語中表示房車的單詞。四輪驅(qū)動野營車輛（4WD Camper）：指用于越野的具有四輪驅(qū)動的野營車。大多數(shù)有基本設(shè)備，

5、有些被租來作為四輪驅(qū)動車輛加一頂帳篷。常見于南非和冰島。 房車的零部件 拖架(A Frame)：一種用來牽引房車后的汽車的裝置。租用時，您不太可能需要它。遮陽蓬(Awning)：一種裝在車輛一側(cè)的可擴(kuò)展的帆布屋頂，用來為戶外生活遮陽避雨。防寒套件(Artic Pack)：一種為水箱加熱，防止水箱凍結(jié)的防寒系統(tǒng)。自行車架(Bike Rack)：這個不言而喻，就不用解釋了。一些租車公司會提供自行車和車架供配套使用。前排座位（Captains Chairs）：前排司機(jī)和乘客的座椅，可以旋轉(zhuǎn)至面向生活區(qū)。抽取式馬桶（Cassette Toilet）：指裝有可拆卸水箱的衛(wèi)生間，您必須

6、定期清空。常見于小型房車。轉(zhuǎn)換器/充電器（Converter/Charger）：可將240伏交流電轉(zhuǎn)換為12伏直流電供車上低功率電器使用，如條形照明燈，水泵。通常也可用來為12伏充電電池充電。巡航控制（Cruise Control）：可以讓您在駕駛時保持恒定速度。但這并不意味著您可以松開方向盤來上一杯咖啡。路側(cè)/街道側(cè)（Curb Side/Street Side）：車輛靠近道路的那一側(cè)。用餐區(qū)（Dinette）：一個固定的桌子和座椅，經(jīng)常被當(dāng)作雙人床使用。雙層隔板（Double Floor）：在您行走的地板下有一個隔層，下面是主地板。水箱、油箱、管線等放置其中。廚房（Galley）：烹飪區(qū)。居

7、住區(qū)（Habitation Area）：指生活區(qū)。草裙（Hula Skirt）：有時裝在車后的保險杠上，以防止車輪卷起的雜物撞到其它車輛。電流換向器（Inverter）：讓您可以用12伏直流電池驅(qū)動您的240伏交流電“家用”電器。蓄電池/起居室電池（Leisure Battery/House Battery）：一種深度放電12伏直流電池，不同于底盤電池，可以使您長時間露營而不用尋找充電場所。駕駛室上方床位（Overcab）：駕駛室上方的區(qū)域，常作為床使用。排水軟管（Stinky Slinky）：排水軟管的俚語說法。水壓調(diào)節(jié)器（Water Pressure Regulato）：當(dāng)連接至城市供水口

8、時，將水壓控制在可接受的范圍內(nèi)。 租用和保險條款 機(jī)場接送（Airport Transfer）：由機(jī)場擺渡車或汽車將您接送至登機(jī)處。許多公司免費(fèi)提供，而有些則不提供。綜合險/全險（All Inclusive/Comprehensive Insurance）：涵蓋押金，起賠額和碰撞損失。每個供應(yīng)商所適用的條款和條件不同。床上用品套件（Bedding Pack）：每張床配一套日用織品和毛巾，通常按人數(shù)收費(fèi)。公歷日（Calendar Days）：指租車到還車總收費(fèi)天數(shù)。露營套件（Camping Set）：在租車時您可以另外租用露營用品，需要另行收費(fèi)。碰撞免責(zé)險（CDW）：可選擇購

9、買的碰撞險。其它可選險種：包括擋風(fēng)玻璃/玻璃險，輪胎險和底盤險。行車無憂（DriveEasy）：用于償付對某項保險理賠時產(chǎn)生的額外費(fèi)用。自付起賠額（Excess）：對某項保險理賠時您必須支付的額外費(fèi)用?？梢詮囊遵{險或全程險中去除。FSH：Full Service History的縮寫，意思是全保養(yǎng)記錄油料消耗（Fuel Consumption）：房車消耗汽油的速度，這對于決定是否租用某輛房車時是個重要考慮因素。交接（Handover）：在租用房車時提供的培訓(xùn)，指導(dǎo)租用者如何操作房車。HT牌照（HT License）：駕駛大型車輛需要的駕駛執(zhí)照，租用某些型號的房車和大型露營車。異地還車（One-

10、way Rental）：在一個城市租用，在另一個城市退租。不是必選項，會帶來費(fèi)用。里程（Mileage）：您租車期間行駛的距離，常按每天的平均數(shù)計算。有時（通常是在北美）您需要購買里程險。押金（Security Bond）：在租車時支付保費(fèi)，歸還房車時如果沒有產(chǎn)生其它費(fèi)用即可退款。雪鏈（Snow Chains）：許多租用房車的客戶的備選項，用于在雪的天氣里確保行車安全。跟蹤器（Tracker）：安裝在房車上以防止盜竊的一種裝置。無限里程（Unlimited Mileage）：不限制您駕駛租來的房車所行駛的距離。詳情請看：美加房車租金和保險說明、歐洲房車租金和保險說明、澳新房車租金和保險說明&#

11、160;露營術(shù)語和設(shè)施 服務(wù)區(qū)（Aires de Service）：指遍布法國各地的房車維修點和免費(fèi)露營地。Boondocking：美國表示免費(fèi)露營的一個術(shù)語。露營和宿營俱樂部（Camping and Caravanning Club)：一個為宿營者服務(wù)的俱樂部，在全英國擁有上百個露營地。Campeggio：表示露營地的意大利語單詞。Camping: French word for a campsite. Similar to Spanish “Cámping.”Campingplatz：表示露營地的德語單詞露營地（Campsite）：指供夜晚停車的地點。包括國家

12、公園中的免費(fèi)和廉價的露營地以及私人度假村。參見：假日公園，房車公園，宿營公園，露營，Campingplatz和Campeggio。宿營公園（Caravan Park）：在澳大利亞和英國常用來指供房車使用的設(shè)備齊全的露營地。也被叫做假日公園，家庭公園或度假村。其中的設(shè)施各有不同，但都包含一個浴室。參見：假日公園、房車公園。無水露營（Dry Camping）：指不提供供水或排污的露營。轉(zhuǎn)儲站/化學(xué)處理點（Dump Station/CDP (Chemical Disposal Point)）：在這里可清空您的中水水箱和污水水箱。在大多數(shù)發(fā)達(dá)國家都可以找到。FMCA：家庭汽車教練協(xié)會，總部位于北美，是

13、一個國際性的組織。房車愛好者。全職房車愛好者（Full-timer）：指生活在房車中的那些人。您肯定會遇到一些這樣的人。全套露營地（Full Hook Ups）：一個提供水、下水道和供電的露營地。在英國也叫做Full Service Pitch。假日公園（Holiday Park）：一個國際通用的術(shù)語，但是在新西蘭則特指私營的露營公園。通常會擁有一個公共廚房、多個浴室、播放設(shè)備、洗衣房、有時還有游泳池、小木屋，以及供搭帳篷和停放房車的地點。參見：宿營公園，房車公園。供應(yīng)補(bǔ)給- 排出污水、補(bǔ)水、充電（Hook Up- sewer, water, electrical）：這里有各種管線，

14、供您清空中水水箱和污水水箱、加滿水箱以及給電池和電器充電。直接進(jìn)出（Pull Through）：房車公園中的一個地點，有入口也有出口，這樣您不用倒車就可以直接進(jìn)出。房車公園（RV Park）：在北美指供房車停放的露營地。這里有各種設(shè)備，其中包括供應(yīng)補(bǔ)給、燒烤、轉(zhuǎn)儲站、洗衣房、衛(wèi)生間、淋浴等。參見：宿營公園、假日公園。車內(nèi)儀表盤故障燈指示以及英文解釋，方便大家聯(lián)系車行時告知故障原因：取車時可能遇到的問答:請問備用駕駛?cè)艘呀?jīng)添加了嗎？Can you please confirm with me that additional driver has been included?請問我的車輛已經(jīng)上了全

15、險了嗎？Can you please check if my vehicle has been fully covered with "0" excess?主駕駛?cè)藳]有信用卡？可否用同行人的卡支付押金？The main driver doesn't have credit card, can we use other's credit card?請問還車時是否需要加滿燃油？Do I need to refill the petrol/diesel upon return?請問還車時是否需要加滿燃?xì)夤?？Do I need to refill the LPG g

16、as upon return?請問這個設(shè)備（此處可以參照以下列表替換任何設(shè)備）如何使用？Can you please show me how to use this device?駕駛貴公司車輛進(jìn)入哪些營地會有折扣？Can I get discount from any campsite by hiring your vehicle?入住營地時可能會遇到問題：你好，我們來自中國Hi, we come from China.我們已經(jīng)預(yù)訂的一個帶電營地：We have booked a powered site.我們想要預(yù)定一個帶電營地，請問今晚是否還有空位？We would like to book a powered site, is there any available tonight?我們一行4位成人2位兒童，兒童年齡xx歲We