商務(wù)英語翻譯專有名詞

1、unfavorablebalanceoftrade貿(mào)易逆差bankportfolio專艮行資產(chǎn)housingmortgages住房按揭bartertrade易貨貿(mào)易billsandforms單據(jù)和表格fiscalyear財政年度cargoinsurance貨物保險carryingvessel裝貨船只cleanpaymentcredit光票付款信用證clearancesale清倉減價銷售accountingsystem會計制度comparativeadvantage比擬優(yōu)勢economicincentives經(jīng)濟動機financialstatements財務(wù)報表billsofexchange?匚

2、票captionedgoods上述商品floatingpolicy統(tǒng)保單Internationalspeciallzation國際分工StraightB/L記名提單underseparatecover另函irrevocableletterofcredit不可撤銷信用證C.B.D付現(xiàn)提貨CIF到岸價FOB離岸價Turnover營業(yè)額foreignexchange外匯barter易貨貿(mào)易capitalgoods資本貨物layoff裁員joblessrate失業(yè)率profitmargin利潤newgrowthindustry新興行業(yè)marketing營銷estimatedtimeofdepartur

3、e預(yù)計離開時間estimatedtimeofarrival預(yù)計至達(dá)時間bottomprice最低價average海損trialorder試訂單cantonfair廣交會discountforcash貝內(nèi)現(xiàn)commissionsale代售CIFnet到岸凈價actualprice實價beatthepricedown壓價declineanoffer拒絕發(fā)盤initialpayment首期付款accessoryrisk附力口險cargoindrum桶裝balepackaging打包masterpackage夕卜包裝shippingadvice裝船通知overshipment溢裝partialsshi

4、pment分批裝運demandbill即期匯票aggregateamount總金額advisingbank通知行amountinfigures小寫金額circularcredit循環(huán)信用證activedemand暢銷acceptancesampling抽樣認(rèn)可advancesheet樣本bargainsale大減價businessreport商業(yè)報告clearancesale清倉價銷售commercialworld商界depressedmarket蕭條的市場end-product成品directsales直接銷售creditman信用調(diào)查員cornerthemarket壟斷市場consumer

5、priceindex消費者物價指數(shù)customoftrade貿(mào)易慣例dealdirect直接交易developnewmarkets拓展新市場domesticprice國內(nèi)價格expressairmail特快急件CommercialL/C商業(yè)信用證absoluteacceptance絕對承兌aftersight見票付款authoritytopay授權(quán)付款onblankcheck空白支票documentagainstacceptance承兌交單firstofexchange匯票正本foreigncurrency夕卜幣foreignexchangerate夕卜匯率inone'sfavcWr,

6、為受益人Inlandbill國內(nèi)匯票Freightpayableatdestination運費至1付Shortshipment短裝Linesteamer班輪Billoflading提單Cleanbilloflading清潔提單Businesscorrespondence公函Insideaddress封內(nèi)地址Printedmatter印刷品Agencyendorsement代理背書Commissionagent傭金代理商Volumeofsales銷售量Differentspecification規(guī)格不符Incompletepacking包裝不全Counter-claim反索賠Malafidecl

7、aim騙賠Non-shipment漏裝Short-landing短卸Negotiatingbank議付行Notifyingbank通知行今日休T盯接在體言后表"在"今日休勉強L殺過/u力三、出掛卜歲來寸今日休、午前力勉強L殺寸Mastercredit主信用證Confirmingbank保兌行Transitletterofcredit轉(zhuǎn)口信用證Tenderguarantee投標(biāo)保證書Packingcredit打包信用證SightL/C即期信用證Adversebalanceoftrade貿(mào)易逆差A(yù)rticlesoftrade商品Brandedgoods名牌貨Chineseexp

8、ortcommoditiesfair中國出口商品交易會Dealoncredit信用交易Diversifiedenterprise多樣化經(jīng)營的企業(yè)Spotinvestigation現(xiàn)場調(diào)查Tradecreation貿(mào)易開拓Wholesaledealer批發(fā)商Bottomprice最彳氐價Commoditiesleaflet商品宣傳單Lowestpricelimit最彳氐限價Potentialdemand潛在需求Apportionedcharges分?jǐn)傎M用Buyingcost購入本錢Buyingonmargin邊際購置Capitalintrade貿(mào)易本錢Customsclearingcharges

9、結(jié)關(guān)費CIF&W本錢保險費運費加戰(zhàn)爭險Floatingexchangerate浮動匯率Salesconfirmation銷售確認(rèn)書Quotation報價Externaldebt夕卜債Hardcurrency硬通貨Invisibletrade無形貿(mào)易Visibletrade有形貿(mào)易Portofshipment裝運港Portofdischarge隹口貨港Countertrade對銷貿(mào)易Macroeconomy宏觀經(jīng)濟Financialstatement財政報表Incometax個人所得稅Charteringagent租船代理Shippingadvice裝船通知Shippingdocumen

10、ts裝船單據(jù)Documentarycredit跟單信用證Debtornations債務(wù)國Instrumentofpledge抵押契據(jù)Instrumentofratification批準(zhǔn)證書Straightbilloflading記名提單Directbilloflading直達(dá)提單Cleancredit光票信用證Packinglist裝箱單Inspectioncertification檢驗證書Openpolicy預(yù)約保單Forcemajeure不可抗力Propertyrights知識產(chǎn)權(quán)Royalty提成費Trimmingcharges平倉費Insurancepolicy保險單Coverage險

11、另UPremium保險費Underwriter保險人Establishment開證Counteroffer還盤Countersuggestion反還盤Bid遞盤Surcharges附力口費Proformainvoice形式發(fā)票Termsofpayment付款方式Documentsagainstpayment付款交單Weightmemo重量單Certificateofquality質(zhì)量證書Certificateofquantity數(shù)量證書Cashondelivery貨到付款Grossweight毛重Netweight凈重Certificateoforigin原產(chǎn)地證實Productlifecycle產(chǎn)品生命周期Securitycheck安檢Liquidfunds流動資金Fixedassets固定資產(chǎn)Registeredassets注冊資金Exportvolume出口量Salesfigures銷售數(shù)字Operatingprofits運營利源Workforce勞動力Bills匯票Multinationalcorporation跨國公司GATT關(guān)貿(mào)總協(xié)定Turnkeyprojects交鑰匙工程Directinvestment直接投資Portfolioinvestmen