陸游《放翁家訓(xùn)(節(jié)選)》閱讀答案及翻譯

1、放翁家訓(xùn)（節(jié)選）陸游吾生平未嘗害人。人之害吾者，或出忌嫉，或偶不相知，或以為利，其情多可諒，不必以為怨，謹(jǐn)避之，可也。若中吾過者，尤當(dāng)置之。汝輩但能寡過，勿與貴達(dá)親厚，則人之害己者自少。吾雖悔己不可追，以吾為戒，可也。禍有不可避者，避之得禍彌甚。既不能隱而仕，小則譴斥大則死，自是其分，若茍?zhí)幼l斥而奉承上官，則奉承之禍不止失官，茍?zhí)铀蓝鴨适С脊?jié)，則失節(jié)之禍不止喪身。人自有懦而不能蹈禍難者，固不可強(qiáng)。惟當(dāng)躬耕，絕仕進(jìn)，則去禍自遠(yuǎn)。風(fēng)俗方日壞，可憂者非一事，吾幸老且死矣，若使未遽死，亦決不復(fù)出仕，惟顧念子孫，不能無老嫗態(tài)。吾家本農(nóng)也，復(fù)能為農(nóng)，策之上也。杜門窮經(jīng)，不應(yīng)舉，不求仕，策之中也。安于小官，

2、不慕榮達(dá)，策之下也。舍此三者，則無策矣。汝輩今日聞吾此言，必當(dāng)不以為是，他日乃思之耳。暇日時(shí)與兄弟一觀以自警，不必為他人言也。吾少年交游，多海內(nèi)名輩，今多已零落。后來佳士，不以衰鈍見鄙，往往相從，雖未識(shí)面而無定交者亦眾，恨無由遍識(shí)之耳。又有道途一見，心賞其人，未暇從容，旋即乖隔。今既屏居不出，遂不復(fù)有邂逅之期，吾于世間萬事，悉不貯懷，獨(dú)此未能無遺恨耳。后生才銳者，最易壞。若有之，父兄當(dāng)以為憂，不可以為喜也。切須常加簡(jiǎn)束，令熟讀經(jīng)學(xué)，訓(xùn)以寬厚恭謹(jǐn)，勿令與浮薄者游處。自此十許年，志趣自成。不然，其可慮之事，蓋非一端。吾此言，后生之藥石也，各須謹(jǐn)之，毋貽后悔。（1）下列加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（

3、）A.吾生平未嘗害人嘗：嘗試B.杜門窮經(jīng)，不應(yīng)舉杜：堵塞C.不以衰鈍見鄙鄙：輕視D.勿令與浮薄者游處游：交往（2）下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（）A.對(duì)于傷害過自己的人，陸游認(rèn)為大多情有可原，不必去怨恨，但要注意避開這類人，不再與之交往。B.人的天性中都有懦弱的一面，面對(duì)災(zāi)禍時(shí)便不能以強(qiáng)者姿態(tài)同命運(yùn)抗?fàn)?。于是，廝守田園成為唯一選擇。C.面對(duì)日益敗壞的世風(fēng)，陸游反復(fù)叮囑子孫以務(wù)農(nóng)為上策，即使不得不踏入仕途，也要不慕榮華，不失臣節(jié)。D.才氣過人的年輕人最容易變壞。作父兄的一定要勤加檢查約束，督促其讀圣賢之書，培養(yǎng)其良好的道德品行。（3）把文中劃線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。人之害吾者，

4、或出忌嫉，或偶不相知，或以為利，其情多可諒，不必以為怨。汝輩但能寡過，勿與貴達(dá)親厚，則人之害己者自少。（4）陸游是從哪幾個(gè)方面訓(xùn)誡子孫的？請(qǐng)結(jié)合全文簡(jiǎn)要概括?！敬鸢浮浚?）A（2）B（3）傷害我的人，有的是出于嫉妒，有的是事出偶然而不了解我，有的是為了利益，其情狀大多可以原諒，沒有必要把這些人當(dāng)作仇人。你們這些人只要能夠少犯錯(cuò)誤，不與達(dá)官顯貴過分親近，那么危害自己的人自然很少。（4）待人之道，避禍之策，交游之憾，育才之法。參考譯文：我一生不曾傷害他人。傷害我的人，有的是出于嫉妒，有的是事出偶然而不了解我，有的是為了利益，其情狀大多可以原諒，沒有必要把這些人當(dāng)作仇人，小心避開他們，就可以了。假若

5、別人正好指出了我的過錯(cuò)，更應(yīng)當(dāng)放下（不要有所不滿）。你們這些人只要能夠少犯錯(cuò)誤，不與達(dá)官顯貴過分親近，那么危害自己的人自然很少。我現(xiàn)在雖然很后悔，但已不能夠追悔，以我為警醒，就行了。有些禍患不可逃避，逃避將會(huì)招致更大的禍患。既然不能退隱而要做官，那么小則受到斥責(zé)，大則招致死亡，自是難免。如果為了逃避斥責(zé)而茍且逢迎上司，那么逢迎上司的禍患就不僅是丟官。如果為了避免殺身之禍而失去為臣的節(jié)操，那么喪失節(jié)操的禍患就不僅僅是自身被殺了。人自然有懦弱的天性而不能慷慨赴難，（對(duì)此）固然不能勉強(qiáng)。只有躬耕務(wù)農(nóng)，斷絕做官（的念頭），才可以遠(yuǎn)離禍患。如今世風(fēng)正日漸敗壞，令人擔(dān)憂的不只是一件事，幸好我已年老將死了，

6、即使不會(huì)馬上死去，也絕不再出來做官，只是想到子孫后代，不能不像老太婆一樣（啰嗦幾句）。我家本是農(nóng)民，若再務(wù)農(nóng)，是為上策。閉門讀書，不應(yīng)科舉考試，不去做官，是為中策。安心做一個(gè)小官，不羨慕榮貴顯達(dá)，是為下策。除此三種情況，就沒有別的方法了。你們這些人今天聽到我這些話，內(nèi)心肯定不以為然，以后再考慮吧?？臻e時(shí)和兄弟們一起看看，用來自我警戒，不要對(duì)他人說。我年輕時(shí)交往的人，多是各地的名流，如今大多已經(jīng)作古。后來的有才華的年輕人，不因?yàn)槲夷昀线t鈍而輕視我，常常與我相互往來，雖然未曾見過一面而且沒有固定交往的人也很多，遺憾的是沒有機(jī)會(huì)和他們一一結(jié)識(shí)。也有的是在路途中見到一面，心里十分欣賞他，但沒有時(shí)間慢慢細(xì)談，立刻就分別了。如今既然閉門不出，也就不會(huì)再有相逢的機(jī)會(huì)了。我對(duì)世間萬事都沒有什么放不下的，唯獨(dú)對(duì)此不能不感到遺憾。年輕人中才氣過人的最容易變壞。如果有這樣的孩子，做父母兄長(zhǎng)的應(yīng)當(dāng)以之為憂，不能以之為喜。一定要經(jīng)常加以檢查約束，令其熟讀經(jīng)典和諸子百家之書，用寬容厚道謙恭謹(jǐn)慎（的道理）教育他