第四節(jié)咬文嚼字消滅錯別字

1、1消滅錯別字消滅錯別字 陜西省柞水中學(xué) 徐庭東一、生活中的錯一、生活中的錯別字（組圖）別字（組圖）3121415232829303132語言專家聲音：文字的規(guī)范是一個國家、一個民族精神文明水平的文字的規(guī)范是一個國家、一個民族精神文明水平的重要標(biāo)志之一，對于城市而言，規(guī)范、優(yōu)美的文字重要標(biāo)志之一，對于城市而言，規(guī)范、優(yōu)美的文字招牌、標(biāo)語、廣告牌是街頭文化的組成部分，建設(shè)招牌、標(biāo)語、廣告牌是街頭文化的組成部分，建設(shè)文明城市，要堅決反對錯別字和不規(guī)范用字。就算文明城市，要堅決反對錯別字和不規(guī)范用字。就算是做廣告，也應(yīng)昭示文明，不應(yīng)在廣告中出現(xiàn)錯別是做廣告，也應(yīng)昭示文明，不應(yīng)在廣告中出現(xiàn)錯別字。這樣的

2、錯別字字。這樣的錯別字誤導(dǎo)小學(xué)生誤導(dǎo)小學(xué)生不說，還大大不說，還大大影響了影響了城市的形象城市的形象。此外，商家頻繁使用錯字的行為，也。此外，商家頻繁使用錯字的行為，也違反了違反了通用語言文字法通用語言文字法，這就需要有關(guān)部門出，這就需要有關(guān)部門出面做出處理。面做出處理。呼吁廣大市民應(yīng)做到呼吁廣大市民應(yīng)做到優(yōu)化文字環(huán)境，正確使用漢字優(yōu)化文字環(huán)境，正確使用漢字。 34考試大綱考試大綱對漢字字形考查規(guī)定對漢字字形考查規(guī)定考查范圍由“識記現(xiàn)代漢語的字形”改為“識記現(xiàn)代漢語常用字字形”考查對象：三常錯別字常見字、常用字、?；熳?5出錯的原因1、字形相似而誤“公廁”而非“公則”“招聘”而非“招騁”“專座”

3、而非“專痤”2、字形相似，讀音相同或相近而誤“候車”而非“侯車”“咨詢”而非“資詢”“排檔”而非“排擋”“灌餅”而非“罐餅”36出錯的原因3、音同或音近而誤“隱形”而非“隱行”“招聘啟事”而非“招聘啟示”“庫存”而非“褲存”4、義同或義近而誤“形象”而非“形像”5、濫用繁體字“休閑服” 6、缺乏文化常識而誤“宮保雞丁”而非“宮爆雞丁”二、錯別字笑話二、錯別字笑話（案例）（案例）1、有一個外國人，在中國待了一段、有一個外國人，在中國待了一段時間，自以為漢語不錯，一天，他時間，自以為漢語不錯，一天，他沒有帶翻譯就一個人逛街，逛了一沒有帶翻譯就一個人逛街，逛了一天后，回到賓館，對翻譯說：天后，回到賓

4、館，對翻譯說：“你你們中國人真有自信。們中國人真有自信?！狈g問：翻譯問：“怎么了？怎么了？”他說：他說：“我每走過幾條我每走過幾條街，就可以看見一些大牌牌，上面街，就可以看見一些大牌牌，上面寫著：寫著：中國很行，中國商業(yè)很行，中國很行，中國商業(yè)很行，中國農(nóng)業(yè)很行，中國建設(shè)很行，中中國農(nóng)業(yè)很行，中國建設(shè)很行，中國交通很行，中國人民很行國交通很行，中國人民很行?！?2、作文錯別字、作文錯別字: 元旦時，我們?nèi)乙黄鸬綒v史博元旦時，我們?nèi)乙黄鸬綒v史博物館參觀冰馬桶物館參觀冰馬桶 師評：有這樣的東東嗎？我也要去師評：有這樣的東東嗎？我也要去?。ūR俑）！（兵馬俑） 早上起床整里遺容后，我們早上起床

5、整里遺容后，我們到學(xué)校集合，搭車前往墾丁畢業(yè)旅到學(xué)校集合，搭車前往墾丁畢業(yè)旅行行 師評：不知道你家是哪一家殯儀館師評：不知道你家是哪一家殯儀館？老師一直都不知道？老師一直都不知道（儀（儀 容）容）報上說重金屬污染過的牡蠣，可治報上說重金屬污染過的牡蠣，可治癌癌 師評：一字之差，養(yǎng)蚵人家翻身矣！我是師評：一字之差，養(yǎng)蚵人家翻身矣！我是不是該趕快去養(yǎng)牡蠣？會賺到翻哦不是該趕快去養(yǎng)牡蠣？會賺到翻哦（致（致癌）癌） 昨晚我和同學(xué)到快餐店吃晚餐，我們點昨晚我和同學(xué)到快餐店吃晚餐，我們點了兩個漢堡、雞塊一糞了兩個漢堡、雞塊一糞 師評：好吃嗎？雞糞？（雞塊一份）師評：好吃嗎？雞糞？（雞塊一份） 我認為自己是

6、個品學(xué)兼憂的好學(xué)生我認為自己是個品學(xué)兼憂的好學(xué)生 師評：你是該憂了師評：你是該憂了不及格。（優(yōu)）不及格。（優(yōu)） 3、原先我們單位有一女孩給她爸去了一封信，她爸回信大罵她一頓，是這樣的： 爸爸媽媽： 全家都亡(忙)吧？. 某學(xué)生常寫錯別字，老是把某學(xué)生常寫錯別字，老是把“歇歇”寫成寫成“喝喝”，他有一篇日記這，他有一篇日記這樣寫到：那天班長指揮我們抬大樣寫到：那天班長指揮我們抬大糞，大伙干得很起勁，誰都不敢糞，大伙干得很起勁，誰都不敢喝一喝。后來我們實在有點累了喝一喝。后來我們實在有點累了，就背著班長偷偷的喝了喝，就背著班長偷偷的喝了喝一售貨員把一售貨員把“零售零售”寫成了寫成了“另售另售”，小

7、明說：，小明說：“阿姨，阿姨，零零字寫錯了字寫錯了，寫了別字。，寫了別字?！笔圬泦T：售貨員：“得了吧，得了吧，別別字還有利刀旁呢！字還有利刀旁呢！”小王同意戒煙，他把保證書交給女朋小王同意戒煙，他把保證書交給女朋友小李，可是小李沒看完就氣走了。友小李，可是小李沒看完就氣走了。原來信是這樣寫的：原來信是這樣寫的：“從今天起，我從今天起，我再也不買煙了，決定開始借煙，一定再也不買煙了，決定開始借煙，一定借，借到底借，借到底”超級女生季軍得主張含韻有一次來到超級女生季軍得主張含韻有一次來到南京舉行她的新碟簽售會，其間一男南京舉行她的新碟簽售會，其間一男崇拜者請她寫下他的家鄉(xiāng)安徽的字樣崇拜者請她寫下他

8、的家鄉(xiāng)安徽的字樣，張含韻沉思良久卻寫不出那個安徽，張含韻沉思良久卻寫不出那個安徽的徽字，最后無奈的寫下了的徽字，最后無奈的寫下了“安微安微”倆字匆匆離去，大出洋相。倆字匆匆離去，大出洋相。45三、怎樣消滅錯別字1、語音辨識法a、區(qū)別同音字 在調(diào)查過程中，陳又將大批臟款轉(zhuǎn)移至岳父處，專案組找他談話時，他依舊裝得若無其事。 粗制濫造，哄抬市價，這種竭澤而魚的做法，最后必然會讓自己受到懲罰。b、借助聲旁區(qū)別不同的字 地震中失去孩子的老人痛不欲生，地震中失去孩子的老人痛不欲生，呼天掄地。呼天掄地。472、字形辨識法燈光下面，人頭攢動。這條街上陳列燈光下面，人頭攢動。這條街上陳列的，其實大都是膺品，但還

9、是熱鬧非的，其實大都是膺品，但還是熱鬧非凡。凡。市場競爭趨于白熱化，不在產(chǎn)品質(zhì)量市場競爭趨于白熱化，不在產(chǎn)品質(zhì)量上下功夫，熱衷于打價格戰(zhàn)，是無異上下功夫，熱衷于打價格戰(zhàn)，是無異于飲鳩止渴的。于飲鳩止渴的。三年以前，他買下了天輝大樓，開了三年以前，他買下了天輝大樓，開了一座娛樂城，成了當(dāng)?shù)赝鹨环?、灸一座娛樂城，成了?dāng)?shù)赝鹨环?、灸手可熱的人物。手可熱的人物?83、語意辨識法 一天，英王喬治六世拜訪蕭伯納，因興趣愛好和文化修養(yǎng)不同，兩人寒喧之后很快沉默無言。 只作一些小修小補，甚至默守成規(guī)，一成不變，那是很難改變這種不正常的市場關(guān)系的。 北平最終獲得和平解放，國人額首稱慶；而梁思成夫婦晝夜圈點

10、禁止炮轟地圖一事，則成為民族文化遺產(chǎn)保護的永久佳話。四、廣告中的錯別字集錦四、廣告中的錯別字集錦 1、飯店門口：、飯店門口：“抄抄”飯飯 2、修車店門口：、修車店門口：補胎補胎“沖沖”氣氣 3、零售店鋪門口：、零售店鋪門口：“另另”售售4、家具店門口：、家具店門口：家家“俱俱” 5、裝潢店門口：、裝潢店門口：裝裝“璜璜” 6、失物廣告：、失物廣告：失物失物“啟示啟示” （引號中為（引號中為錯別字）錯別字）7、網(wǎng)吧廣告：、網(wǎng)吧廣告：一一“網(wǎng)網(wǎng)”情深情深 8、鋼琴廣告：、鋼琴廣告：“琴琴”有獨鐘、一見有獨鐘、一見鐘鐘“琴琴” 9、熱水器廣告：、熱水器廣告：隨心所隨心所“浴浴” 10、空調(diào)廣告：、空

11、調(diào)廣告：終生無終生無“汗汗” 11、服裝店廣告：、服裝店廣告：“衣帽衣帽”取人取人 12、某洗衣店廣告：、某洗衣店廣告：“衣衣衣衣”不舍不舍13、某房產(chǎn)公司廣告：、某房產(chǎn)公司廣告：萬萬“室室”俱俱備備 14、某蛋糕廣告：、某蛋糕廣告：步步步步“糕糕”升升 15、胃藥廣告：、胃藥廣告：一一“不不”到到“胃胃” 16、賽馬廣告：、賽馬廣告：樂在樂在“騎騎”中中 17、電熨斗廣告：、電熨斗廣告：百百“衣衣”百順百順 18、快餐店廣告：、快餐店廣告：“燒燒”勝一籌勝一籌19、洗衣機廣告：、洗衣機廣告：“閑閑”妻良母妻良母 20、帽子公司廣告：、帽子公司廣告：以以“帽帽”取人取人 21、治結(jié)石病廣告：、

12、治結(jié)石病廣告：大大“石石”化小化小、小、小“石石”化了化了 22、打印機廣告：、打印機廣告：百聞不如一百聞不如一“鍵鍵” 23、透明膠帶廣告：、透明膠帶廣告：無可替無可替“帶帶” 24、冰箱廣告：、冰箱廣告：制冷制冷“鮮鮮”鋒鋒25、治痔瘡藥廣告：、治痔瘡藥廣告：有有“痔痔”無恐無恐 26、花園公寓廣告：、花園公寓廣告：隨隨“寓寓”而安而安 27、跳舞機廣告：、跳舞機廣告：聞聞“機機”起舞起舞 28、海鮮廣告：、海鮮廣告：領(lǐng)領(lǐng)“鮮鮮”一步一步 29、口腔門診廣告：、口腔門診廣告：“快治快治”人口人口30、禮品店廣告：、禮品店廣告：“禮禮”所當(dāng)然所當(dāng)然31、藥品廣告：、藥品廣告：“咳咳”不容緩不

13、容緩 32、山地車廣告：、山地車廣告：“騎騎”樂無窮樂無窮 33、補品廣告：、補品廣告：“鱉鱉”來無恙來無恙 34、眼鏡廣告：、眼鏡廣告：一一“明明”驚人驚人 35、驅(qū)蚊器廣告：、驅(qū)蚊器廣告：默默無默默無“蚊蚊”55討論：有人說這是“妙用”，有人說這是“篡改”，你怎么看？56溫馨提示：詞語妙用固然好誤人子弟不得了字形句意別改跑家喻戶曉記得牢 57 下面是一個網(wǎng)友發(fā)的帖子，請你將它翻譯成現(xiàn)代漢語。偶剛到米國，舉目無親，偶剛到米國，舉目無親，5646，經(jīng)常經(jīng)常555,無意中在網(wǎng)上遇無意中在網(wǎng)上遇見一只大蝦，是個帥氣的見一只大蝦，是個帥氣的gg，他，他是一論壇斑竹，很有才氣，風(fēng)流是一論壇斑竹，很有才

14、氣，風(fēng)流周黨，醬紫，偶這只菜鳥很快和周黨，醬紫，偶這只菜鳥很快和他成了好朋友。他成了好朋友。答案：答案：我剛到美國，舉目無親，無聊我剛到美國，舉目無親，無聊死了，經(jīng)常嗚嗚地哭，無意中死了，經(jīng)常嗚嗚地哭，無意中在網(wǎng)上遇見一個超級網(wǎng)蟲，他在網(wǎng)上遇見一個超級網(wǎng)蟲，他是一論壇版主，很有才氣，風(fēng)是一論壇版主，很有才氣，風(fēng)流倜儻，這樣子，我這個網(wǎng)絡(luò)流倜儻，這樣子，我這個網(wǎng)絡(luò)新手很快和他成了好朋友。新手很快和他成了好朋友。59討論：你如何看待網(wǎng)絡(luò)語言？捍衛(wèi)母語的舉措捍衛(wèi)母語的舉措世界上大約有6000種語言，但每年有25種語言消失。有人估計，到本世紀(jì)末90的語言可能會滅絕。近年來，世界許多國家都提出警惕“語言

15、入侵”、“文化入侵”的問題。許多國家在維護民族語言方面，態(tài)度非常鮮明，立場非常堅定。601992年，年，法國國會鄭重地把法國國會鄭重地把“法語是法國的法語是法國的官方語言官方語言”這句話加入到法國憲法中。這句話加入到法國憲法中。1994年，年，法國又出臺了新的法律，規(guī)定公共法國又出臺了新的法律，規(guī)定公共場所的所有標(biāo)語、公告牌必須用法語書寫，場所的所有標(biāo)語、公告牌必須用法語書寫，原文是其他語種的也要翻譯成法語，而且原文是其他語種的也要翻譯成法語，而且法語字母不能小于原文。法語字母不能小于原文。2000年年，波蘭制定一項法律，規(guī)定所有公司，波蘭制定一項法律，規(guī)定所有公司的推銷廣告和產(chǎn)品說明書必須用波蘭語。的推銷廣告和產(chǎn)品說明書必須用波蘭語。2001年，年，普京總統(tǒng)就簽署一項要求維護俄語普京總統(tǒng)就簽署一項要求維護俄語“純潔性純潔性”的命令，禁止在俄語中濫用英的命令，禁止在俄語中濫用英語單詞。語單詞。611、辨析字形要“咬嚼”哀聲嘆氣哀聲嘆氣 獨占鱉頭獨占鱉頭 金璧輝煌金璧輝煌并行不背并行不背 原形必露原形必露 英雄倍出英雄倍出按步就班按步就班 無精打彩無精打彩 披星帶月披星帶月 揚常