紡織面料常用詞語中英對比

1、 名詞：原絲（raw/mono filament） WOOLY(蓬松) POY(partially oriented yarn)預(yù)趨向絲，亦名半加工絲半延伸絲，室經(jīng)過高速紡絲獲得的趨向度在未取向絲（UDY）和牽引絲之間的成品，一般不會(huì)用這樣絲做針織因?yàn)槭湛s不穩(wěn)定。S.D.Y(SPIN DRAW YARN)全延伸絲F.D.Y(FULL DRAW YARN)F.O.Y(FULLFULLY ORIENTED YARN)P.F.Y(POLYESTER FILAMENT YARN)D.T.Y(DRAW TEXTURED YARRN)加工絲或加彈性絲及（SETTING YARN）加工定形絲一般有下面的種類

2、(A)ITY（INTERMINGLED TEXTURNED YARN）網(wǎng)絡(luò)絲：包裹低彈網(wǎng)絡(luò)絲幻彩絲(B)ECY(超喂絲)(D)STY(高捻絲)(E)FTY(FULLY TEXTURED YARN )全牽伸絲(F)特殊功能如：UV PROTECTION POLYYESTER 防紫外弦滌綸 THERMOLITE BASE 保溫纖維 CATIONIC DPEABLE 陽離子低溫纖維 ELERTRICAL CONDUTIVITY 導(dǎo)電 ANTI-SYATIC抗靜電 HIGH TEMPURDYTURE RESITENCE 耐高溫 FLAME RETARDANT 防火阻燃 OPTICAL導(dǎo)光 COOLME

3、X 排汗 40D XTRA-LIFE LYCRA 耐氯拉架后特殊處理雙收縮絲：(BI-SHARINKAGE YARN)(BSY)不同收縮性能的兩個(gè)絲紡紗兒成雙組分絲：(BI-CONPONTENT YARN)(BCY)不同截面的收縮性能不同的纖維長假編變形紗(KNIT DE.KNIT YARN )胚紗編織成成衣后定形后重新拆散形成卷制成網(wǎng)絡(luò)紗：預(yù)趨向絲或拉伸變形，經(jīng)過高壓氧氣吹捻單絲相交形成周期性的網(wǎng)絡(luò)節(jié)點(diǎn)FALSE TWIST TEXTURED YARN 假捻變形紗FALSE TWIST STABILIZED TEXTURED YARN 假捻定型變形紗TWIST TEXTURED YARN 加

4、捻變形紗 JET BULKED YARN 噴氣膨體紗GEAR CRIMPED YARN 齒輪卷曲紗EDGE CRIMPED YARN 刀口卷曲紗 單面布：平紋：jersey單珠地：pique雙珠地：la-coste單面提花：sing knit jacquard單面孔布：pointtelle jersey毛巾：terry剪毛布：velour 單位衣: interloop雙位衣：french terry抓毛雙位衣：fleece雙面布：INTERLOCK/DOUBLE KNIT羅紋：1X1 RIB雙面：INTERLOCK/DOUBLE KNIT燈芯：2X2 RIB雙面提花：DOUBLE KNITJA

5、CQUARD羅紋孔布：POINTELLE RIB提花羅紋：JACQUARD RIB十字羅紋：WAFFLE直條雙面：DOUBLE KNIT RIB排針羅紋：DROP NEEDLE RIB抓毛左斜雙位衣：LEFT TWILL FLEECE左斜單位衣：LEFT TWILL INTERLOOP抓毛大魚鱗雙位衣：FISTISCALE 3X1 TNTERLOOP凈色：PIECE DYED印花：PRINTED排紗間：FEEDER STRIPE自動(dòng)間：AUTO STRIPE花灰：HATHA GREY透明橡根/拉架： SPANDEX杜邦拉架：DUPONT LYCRA滌淪：POLYESTER棉：COTTON羊毛

6、WOOL蠶絲SILK粘纖VISCOSC人造毛ACRYLIC醋纖ACETATE錦綸POLYESTER維綸VINYLON丙綸POLYPROPYLENE氯綸CHLONDE士賓SPUN POLY人造棉RAYON麻 LINEN人造絲VISCOSE水溶性纖維：56D TEX/6F PVA(VIN YLON) 國內(nèi)報(bào)關(guān)：維尼龍絲后處理數(shù)據(jù)：防蚊：ANTI-MOSQUITO ANTIMOSO蝕毛：BIO-WASH BIOWASH貼身圓筒布：BODYSIZE BODYSIZE雙面刷毛：BRUSH TWO FACES 2-BRUSH抓毛：RAISE ONE FACE 1-RAISE單面刷毛：BRUSH ONE F

7、ACE 1-BRUSH漂白花灰：HEATHER WHITENING H WHITEN壓光：CALENDERING CALENDER過縮水機(jī)：COMPACT COMPACT配白布：CONTRAST WHITE W-CONTRT涼感：COOLING EFFECT COOLING切邊：CUT SELVEDGE CUT-SELV洗皺：WASH-WRINKLE WWRINKLE雙面抓毛：RAISE TWO FACES 2-RAISE拆領(lǐng)：COLLAR DISCONNECT COLARCUT排汗：DRY FIT DRY FIT邊至邊：EDGE TOEDGE ETE直接定型不經(jīng)染廠：GREY HEAT SE

8、TTING G-SET折布：FOLDING FOLDING防火：FLAME RETARDING 1.R香味處理：FRAGRANT FINISH FRAGRANT成衣染色：GARMENT DYE G-DYE成衣洗水：GARMENT WASH G-WASH胚布須定型：GREIGE PRE-SETTING GR PS NR胚布不須定型：GREIGE PS N-REQ GR PS NR漿邊：GUM SEL VEDGE GHM-SELV連紅外線加工：HEAT TECH EFFECT HEATTECHHV吸水軟油： HV SOFTENER HV SOFT 防菌（EPA注冊）：ANTIMICROBIAL(E

9、PA) HYGE-EPA防菌（日本）：ANTIMICROBIAL(JAPAN) HYGE-JAPPOLY防菌：POLY HYGIENE PL HYGI防菌：（美國）：HYGIENE(U.S.A) HYGI US低甲醛樹脂：RESINATION RESIN絲光：MERCERIZATION MERCERIZ順紋皺布：NATURAL SLITTING N-SLIT煮堿：SCOURING SCOURING無甲醛防皺處理：NE WRINKLE FREE FINISH NF RESIN納米防水防油：NANO W/O REPEL N-WO REPI納米防曬：NANO UV PROTECTION NANO U

10、V開邊定型：STENTERING STENTER開幅干洗：O.W.D.C-SETNOWASH OWHSET彩虹染色：RAINBOW DYEING RAINBOWD卷布：ROLL FORM ROLLFOEM樹脂：RESIN FINISH RESIN煮 ：HEATHER SCOURING H-SCOUR加防爆軟油：SEWING LUBRCANT SEW-LUBT剪毛：SINGEING SHEARING搖粒：ANTIPILLING POLAR FLEECE ANTIPILL燒毛：SINGEING SINGEING單面抓毛：SINGLE RAISING SINGLER斜紋入機(jī)：SKEW SETHNG

11、SKEW-SLT仿鹿皮：SUEDED LEATHER SLEA THER加煮滑軟毛：SLEEK FINISH SFINISH軟毛：SOFTENING SOFTENER易去污：SOIL RELFASE SR退漿：DESIZING SESIZINGPOLY COTTON染兩次 染兩Part 印前定型 PS 起毛球 . PillingPilling紡紗環(huán)錠紡.RING SPUN緊密紡.COMPACT渦流紡.MVS賽絡(luò)紡.SIRO SPUN氣流紡 OE比普通OE紗的纏結(jié)少的OE紗 叫OE SOFO注入式竹節(jié)紗: Injected Slub竹節(jié)紗 Slub  yarn雪花紗 點(diǎn)狀竹節(jié)紗 SNO

12、W YARN扁機(jī)領(lǐng).袖 CC-Flat knit Collar And Cuff 提花領(lǐng)袖 CC-JQ-Jacquard Collar And Cuff扁 機(jī) 袖 CF-FK-Flat Knit Cuff 扁機(jī)袖.貼 CFWB-FK-Flat Knit Cuff ,Waistband 收針領(lǐng) CL-FF-Fuly Fashion Collar 扁機(jī)領(lǐng) CL-FK-Flat Knit Collar 提花扁機(jī)領(lǐng) CL-JQ-Jacquard Collar 亂花平紋 CR-Crepe Jersey 雙面提花 DK-JQ-Double Knit Jacquard 計(jì)算機(jī)雙面提花 DK-JACP-Com

13、puter Doublbe Knit Jacquard 小提花雙面 DK-JOMN-Mini Double Knit Jacquard 排針提花雙面DK-JQNS-Needle Seiting Double Knit 花碟提花雙面DK-JQPD-Pattern Drum Double Knit Jacquard 拉架平紋 EJ-Elastic Single Jersey人造毛位衣 FC-MA-Cotton ModacrylicFleece抽針抓毛雙位衣FC-DN-Drop Needle Fleece抓毛雙位衣FC-Fleece魚鱗雙位衣FT-FS-Fishscale French Terry拉

14、架雙位衣FT-SP-Spandex French Terry雙位衣 FT-French Terry珠地雙位衣FTPQ-Pique Frensh Terry珠地羅紋 HC-Half-Cardigan三平布 HM-Half Milano排針雙面IN-DN-Drop Needle Int Erlock排針起腳雙面 IN-DNGI-Garment Length D/N Int Erlock起腳雙面 IN-GL-Garment Length Interlock拉架雙面 IN-SP-Spandex In Terlock雙面In-Interlock提花單位衣 IP-JQ-Jacquard Interloop

15、拉架單位衣 IP-SP-Spandex Interloop單位衣 IPInterloop珠地單位衣 IPPQ-Pique Interloop人字形平紋 JSHR-Herringbone Jersey單面孔布 JSPT-Pointelle Jerset雙珠地 LC-La-Coste網(wǎng)布 MS-Mesh 特菲 NK-Natural Knit牛津 OF-Oxforo Knit 梯級 OT-Ottoman打雞布 PO-Ponti -De-Roma單珠地抓毛位PQ-FC-Pique Fleece拉架珠地 PQ-SP-Spandex Pique吊線單珠地PQ-VS-Vertical Stripe Piqu

16、e提花珠地PQJQ-Jacquard Pique珠地PQ-Pique 夾心布 QT-Quilt Fabric直條雙面RB-DK-Double Knit Rib抽針拉架羅紋RB-DNSP-Drop Needle Spandex Rib排針羅紋 RB-DN-Drop Needle Rib絲蓋棉羅紋 RB-PL-Plated Rib1X1羅紋 RB-X1-1X1Rib排針1x1羅紋RB-X1DN-Drop Needle 1x1Rib絲蓋棉1x1羅紋RB-X1PL-Plated 1x1Rib拉架1x1羅紋 RB-X1SP-Spandex 1x1 Rib2x2燈芯 RB-X2-2X2Rib胸花燈芯 RB

17、-X2IR-Irregular 2x2 Rib絲蓋棉燈芯 RB-X2PL-Plated 2x2 Rib拉架燈芯 RB-X2SP-Spandex 2x2Rib3x3燈芯 RB-X3-3X3Rib排針3x3羅紋 RB-X3DN-Drop Needle 3x3Rib4x4燈芯 RB-X4-4X4Rib提花羅紋 RBJQ-Jacquard Rib羅紋孔布RBPT-Pointelle Rib抽針平紋 SJ-DN-Drop Needle Single Jersey拉架提花平紋SJ-JQSP-Spandex Jacquard Jersey拉架平紋 SJ-SP-Spandex Single Jersey絲蓋棉

18、平紋 SJ-PL-Plated Single Jersey斜平紋 SJ-TW-Twill Jersey吊線平紋 SJ-VS-Vertical Stripe Single Jersey平紋 SJ-Single Jersey單面提花 SK-JQ-Single Knit Jacquard計(jì)算機(jī)單面提花 SK-JQCP-Computer Single Knit花碟提花單面SK-JQPW-Pattern Wheel Single Knit Jacquard棉網(wǎng) ST-Drawstrng 帶仔 TP-Tapping人造毛毛巾 TR-AR-Acrylic Terry提花毛巾 TR-JQ-Jacquard Terry毛巾 TR-Terry 剪毛 VL-Velour抽針毛巾 TR-DN- Drop Needl