第八章敘事功能與敘事語法

1、第九章 敘事功能與敘事語法 一、普羅普的敘事功能理論 n普羅普的民間故事形態(tài)學(xué)譯成英文出版，對法國結(jié)構(gòu)主義的敘事學(xué)研究起了重要影響。 n普羅普認(rèn)為，分析敘事文學(xué)作品，主要依據(jù)應(yīng)是它的形式而不是內(nèi)容。不同的民間故事，各自的內(nèi)容差異很大，結(jié)構(gòu)形式卻有很多相同的地方。 n例如：n沙皇送給主人公一只鷹，這只鷹把主人公載運到了另一王國。n一位老人給了蘇森科一匹馬，這匹馬把他載運到了另一王國。n公主送給伊凡一只戒指，從戒指里跳出來的年輕人把他運送到了另一王國。n在上述三個民間故事中，沙皇、老人、公主的身份不同，但是在作品中擔(dān)負(fù)的任務(wù)或功能，卻是類似的。蘇森科和伊凡們也是如此。也就是說，在結(jié)構(gòu)基本相同的故事

2、中，人物的身份雖有改變，但其基本作用（功能）以及他們之間的關(guān)系卻可以循著同一個形態(tài)。 n分析作品時，把不同的作品作比較，抓住那些穩(wěn)定不變的因素，就可以像概括出語言的語法一樣，掌握住敘事的規(guī)律。 n普羅普研究了一百個民間故事之后，認(rèn)為故事中的人物盡管名字和特征變化無常，其行為功能卻只有31種。 n1家庭中的某一成員離開家n2對主人公發(fā)布某種禁令n3違反禁令n4對頭進(jìn)行試探n5對頭得到有關(guān)他試圖捕捉的對象的情報n6對頭企圖欺騙他的受害者n7受害者受騙上當(dāng)，不自覺地幫助敵人n8對頭傷害或侵犯家庭中的某一成員n9主人公接受請求或命令n10主人公同意請求或決定作出反應(yīng)n11主人公離家出發(fā)n12主人公接受

3、考驗、質(zhì)問、攻擊等等n13主人公對未來施予者的行為作出反應(yīng)n14主人公獲得具有魔力的器物n15主人公被轉(zhuǎn)移、放逐或遷徙n16主人公與對頭直接交鋒n17主人公被留下某種標(biāo)志n18對頭被擊敗n19最終的災(zāi)禍或欠缺被補足n20主人公凱旋n21主人公被追逐n22主人公從追逐者手中獲救n23主人公抵家或到達(dá)另一王國，但未被認(rèn)出n24假主人公提出無理要求n25交給主人公困難的任務(wù)n26完成任務(wù)n27主人公被辨認(rèn)出來n28假主人公或?qū)︻^被揭露n29主人公獲得新的外表n30對頭遭到懲罰n31主人公結(jié)婚或登上王位 n例如普羅普對狼和小羊的分析：n長者（老山羊）離開家；告誡（小山羊）；（小羊）違禁；被壞人（狼）拐

4、走；（老羊）得知消息；決定尋找；殺死（壞人）；發(fā)現(xiàn)失散者（小羊）；返回。 n或者這樣的故事：n沙皇有三個女兒，女兒到外面游玩，在花園里流連忘返。結(jié)果被毒龍擄走。沙皇征詔勇士拯救。三位英雄應(yīng)詔出征。與毒龍大戰(zhàn)三次。救出三位公主。英雄凱旋歸來。接受賞賜。 普羅普得出四條結(jié)論：n第一，功能是故事中穩(wěn)定不變的因素，由誰執(zhí)行或怎樣執(zhí)行對它都沒有影響，它們構(gòu)成了故事的基本成份。n第二，民間故事中已知的功能是有限的。n第三，功能的順序是一樣的。n第四，所有的民間故事在結(jié)構(gòu)上都屬于一個類型。 n普羅普還將故事中的人物概括為七種類型：對頭；施與者；助手；被尋找者和她的父親；送信者；主人公；假主人公。 n普羅普的

5、分析方法有一定的價值。在現(xiàn)代的武俠小說、偵探小說、言情小說中，在類似于007系列的電影中，這種按著固定不變的功能編織故事的現(xiàn)象是很普遍的。即使是在一些名著中，也常見這種現(xiàn)象，例如西游記中的各個故事之間，形態(tài)就驚人地相似。 n但普羅普的分析方法在分析西方現(xiàn)代小說時就派不上用場了，它顯得過于簡單。 二、托多洛夫的敘事語法理論 n參照語言學(xué)的模式，托多洛夫把敘事劃分為三個層次：語義、句法和詞語，主要研究敘事句法。n他參照語言學(xué)的句法形式，將敘事文的結(jié)構(gòu)分為四個層次：詞類、命題、序列、故事。 1詞類n詞類包括專有名詞（人物命名）、形容詞（特征）、動詞（動作）三個部分。所謂名詞，指人物的特征及其行動組合

6、；形容詞，指對平衡或不平衡狀態(tài)的描寫；動詞，指對一種狀態(tài)向另一種狀態(tài)的描寫。 2命題n命題是由各種詞類構(gòu)成的敘述句子，是敘事文的基本單位，例如“Y要懲罰X”就是一個命題。 3序列n序列是由一連串命題組成的完整獨立的小故事。序列按時間關(guān)系、邏輯關(guān)系、空間關(guān)系構(gòu)成。 4故事n故事由一個或多個序列構(gòu)成。托多洛夫?qū)⒐适路譃閮煞N類型：一類是從平衡不平衡平衡。另一類從不平衡平衡。 n他對薄伽丘的十日談作“語法”分析，在這種分析中，人物被看作名詞，它們的特征被看作形容詞，它們的行動被看作動詞，這樣，十日談中的每一個故事都可以理解為一種延伸的句子，它以一種不同的方式把這些成分結(jié)合起來。 托多洛夫分析的兩篇十日

7、談作品n（第一天第四個故事）一個小修士把一位年輕姑娘帶進(jìn)自己的房間，并與她發(fā)生了性關(guān)系。院長發(fā)現(xiàn)了小修士的劣跡，打算嚴(yán)厲懲罰他。小修士設(shè)下一個圈套，讓院長也被姑娘的姿色所迷惑也犯下了與小修士一樣的錯。當(dāng)院長準(zhǔn)備懲罰小修士時，小修士指出院長也犯了同樣的錯。結(jié)果，小修士未被懲罰。 n托多洛夫?qū)⑦@個故事的基本成份提取出來，用圖解表示：nX犯了法Y要懲罰XX力圖逃脫懲罰Y也犯了法Y沒有懲罰X。 n（第七天第二個故事）帕洛雷特在丈夫不在家時與情人幽會，可是有一天，她丈夫提前回來了，她只得將情人藏在一只桶里。在丈夫進(jìn)來時，她靈機(jī)一動，告訴丈夫說有人要買這只桶，現(xiàn)在正在檢查。她丈夫相信了她的話，她的情人付了錢，帶著桶走了。 n托多洛夫?qū)⑦@個故事的基本成份提取出來，用圖解表示：nX犯了法Y要懲罰XX力圖逃脫懲罰Y相信X沒有