英語專業(yè)(翻譯方向)培養(yǎng)方案

1、精選英語專業(yè)（翻譯方向）培育方案一、專業(yè)名稱與專業(yè)代碼專業(yè)名稱：英語（翻譯方向） 專業(yè)代碼：050201 二、培育目標與培育要求培育目標：本專業(yè)旨在培育德、智、體、美等全面進展，具備扎實的英語語言基礎(chǔ)理論、語言運用力量以及翻譯基礎(chǔ)學問和較強的口筆譯技能，畢業(yè)后能夠在教育、外交、外貿(mào)、金融、媒體、旅游等行業(yè)以及科研院所、政府機構(gòu)、國際會議等擔當口筆譯及相關(guān)文字交際與溝通工作的應(yīng)用型翻譯人才。培育要求：本專業(yè)同學應(yīng)具備英語語言、英漢翻譯的基礎(chǔ)理論和基本學問，受到系統(tǒng)的英語語言、筆譯技能、交替?zhèn)髯g技能等實踐力量訓(xùn)練，具備良好的漢英雙語表達力量，嫻熟運用雙語在涉外場合進行語言與文化的溝通與組織工作，具

2、有較強的跨文化交際意識以及基本的爭辯與協(xié)調(diào)力量。畢業(yè)生應(yīng)獲得以下幾個方面的學問力量和素養(yǎng)：1、具有堅決正確的政治方向，擁護中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，寵愛社會主義祖國，遵紀守法，樹立正確的世界觀、人生觀和價值觀；2、具有扎實的語言基本功，有完整的語音學問、語法學問、英語語言文化學問；并具備較扎實的漢語語言基礎(chǔ)；3、了解我國國情和主要英語國家的社會和文化，并通過選修學習有關(guān)課程，了解一些經(jīng)濟、外貿(mào)、法律、國際關(guān)系等方面的學問；4、具有較強的跨文化交際意識和口筆譯翻譯基本功，能夠從事并勝任與所學專業(yè)相關(guān)的業(yè)務(wù)工作，具有較強的實踐力量；5、具備運用電腦和辦公自動化設(shè)備進行函電往來、信息檢索、業(yè)務(wù)溝通等應(yīng)用力量

3、；6、具有肯定的其次外語實際運用力量及計算機基本學問和應(yīng)用技能，達到規(guī)定的等級要求；7、具有良好的職業(yè)道德、心理素養(yǎng)、行為規(guī)范和遵紀守法精神；8、具有創(chuàng)業(yè)、敬業(yè)精神，服務(wù)意識和與人合作、溝通的良好愿望和力量，具備團結(jié)互助的精神。三、主要課程綜合英語、英語語音、英語口語、英語聽力、英語閱讀力量訓(xùn)練、基礎(chǔ)寫作、基礎(chǔ)筆譯、中級筆譯、基礎(chǔ)口譯、中級口譯等。四、修業(yè)年限及授予學位1、學制：標準學制為4年，可在36年中完成學業(yè)。2、學位：符合許昌學院學士學位授予條件的，授予文學學士學位。五、畢業(yè)學分要求本專業(yè)最低畢業(yè)學分為170學分；其中通識類必修課應(yīng)修滿29學分，選修課應(yīng)修滿12學分；專業(yè)基礎(chǔ)課應(yīng)修滿4

4、9學分；專業(yè)方向課程應(yīng)修滿46學分；集中實踐教學環(huán)節(jié)應(yīng)修滿34學分。六、課程設(shè)置及教學進程表（一）通識類課程（應(yīng)修41學分，其中必修29學分，選修12學分。）課程類別課程代碼課程名稱學分周學時總學時開課學期考核方式開課單位備注理論+實踐理論+實踐理論+實踐必修課程91034思想道德修養(yǎng)與法律基礎(chǔ)2+12+130+151考試社科部91043中國近現(xiàn)代史綱要22362考試社科部91040馬克思主義基本原理2+12+136+183考試社科部91044毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論3+33+354+544考試社科部91001形勢與政策211-4考查社科部04119高校日語（1）44721考試

5、外國語學院94002計算機應(yīng)用基礎(chǔ)（1）2+12+230+301考試計科學院93002體育與健康（1）12301考試公體部93003體育與健康（2）12362考試公體部93004體育與健康（3）12363-7考試公體部俱樂部93005體育與健康（4）12363-7考試公體部14143高校生心理健康教育23361考試教科院12周選修課程在全校開設(shè)的課程中選修12216考試小計35+6648+117（二）專業(yè)基礎(chǔ)課（應(yīng)修49學分）課程類別課程代碼課程名稱學分周學時總學時開課學期考核方式開課單位備注理論+實踐理論+實踐理論+實踐專業(yè)必修課程04068綜合英語（1）66901考試外國語學院04069綜

6、合英語（2）661082考試外國語學院04070綜合英語（3）661083考試外國語學院04071綜合英語（4）661084考試外國語學院04049英語聽力（1）44601考試外國語學院04050英語聽力（2）44722考試外國語學院04051英語聽力（3）33543考試外國語學院04052英語聽力（4）33544考試外國語學院04055英語口語（1）22301考查外國語學院04056英語口語（2）22362考查外國語學院04057英語口語（3）22363考查外國語學院04058英語口語（4）22364考查外國語學院04250基礎(chǔ)寫作33543考查外國語學院小計49846（三）專業(yè)方向課（應(yīng)修

7、46學分，其中限選21學分，任選25學分。）課程類別課程代碼課程名稱學分周學時總學時開課學期考核方式開課單位備注理論+實踐理論+實踐理論+實踐專業(yè)限選課程04285英語閱讀力量訓(xùn)練22301考試外國語學院04249英語語音2+12+230+301考試外國語學院04291英漢對比22363考查外國語學院04286基礎(chǔ)筆譯33544考試外國語學院04287中級筆譯2+12+236+365考試外國語學院04288基礎(chǔ)口譯22365考查外國語學院04289中級口譯44726考查外國語學院04292高級筆譯22366考查外國語學院專業(yè)任選課程04290現(xiàn)代漢語33542考試文學院04262英語報刊閱讀2

8、2362考試外國語學院04256英語詞匯速記12182考查外國語學院04257歐洲文化入門22363考查外國語學院04203英語演講競賽技巧與實例選講22364考查外國語學院04304文化透視英語閱讀122363考查外國語學院04305文化透視英語閱讀222364考查外國語學院04251應(yīng)用寫作22364考查外國語學院04115英美概況（1）22364考試外國語學院04116英美概況（2）22365考試外國語學院04193英語語言學（1）22365考試外國語學院04194英語語言學（2）22366考試外國語學院04252英國文學44725考試外國語學院04253美國文學44726考試外國語學院

9、04120高校日語(2)44725考試外國語學院04121高校日語(3)44726考試外國語學院04213商務(wù)英語翻譯22365考試外國語學院04293翻譯理論22365考試外國語學院04205國學講壇118504259新聞英語聽力22365考試外國語學院04188綜合英語（5）44725考試外國語學院04198綜合英語（6）44726考試外國語學院04200英語文體學22366考試外國語學院04184畢業(yè)論文導(dǎo)寫12186考查外國語學院04294翻譯簡史22366考查外國語學院04208旅游英語23366考查外國語學院04296高級口譯23368考查外國語學院04297佳譯觀賞23368考查

10、外國語學院04201跨文化交際與涉外禮儀23368考查外國語學院小計44+2780+66（四）集中實踐教學環(huán)節(jié)（應(yīng)修34學分）課程代碼實踐教學環(huán)節(jié)名稱學分周數(shù)學期支配擔當單位備注91046軍訓(xùn)與軍事理論2104209畢業(yè)論文（設(shè)計）67-8外國語學院04300專業(yè)實習12全學期7外國語學院04312英語語音實訓(xùn)4全學期1-4外國語學院04313英語閱讀寫作實訓(xùn)4全學期1-4外國語學院04211創(chuàng)新學分2在校期間外國語學院98003社會實踐2在校期間98002素養(yǎng)拓展2在校期間98001就業(yè)指導(dǎo)與訓(xùn)練在校期間合計34七、各類課程學分學時構(gòu)成表課程類別總學分理論學分實踐學分占總學分比例總學時理論學時數(shù)實踐學時數(shù)必修課通識類必修課2923617.1%549432117專業(yè)基礎(chǔ)課4949028.8%8468460集中實踐教學環(huán)節(jié)3403422.9%小計112724065.9修課專業(yè)限選課2119212.4%39633066專業(yè)任選課2525014.7%4504500通識教育選修課121207.1%2162160小計5856234.1%106299666合24572274183實踐學分占總學分百分比：24.71%八、其它有關(guān)