口述史規(guī)范與要求

1、口述史規(guī)范與要求江蘇省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)口述史調(diào)查規(guī)范與要求一、介入訪談與傳承人基礎(chǔ)信息1、引入相關(guān)內(nèi)容，概括本次口述采訪的簡單成行過程，包括場景、時間、人員的介紹等。2、傳承人姓名、年齡、職業(yè)、特征描述、生存現(xiàn)狀及從事該行業(yè)簡單經(jīng)歷等。二、采訪內(nèi)容及要求記述內(nèi)容1、講述者的學(xué)藝與從業(yè)經(jīng)歷，作為傳承人的家族、師承及社會關(guān)系的描述。對講述者的學(xué)習(xí)與創(chuàng)作有重要影響的人物與事件。2、對講述者所從事的藝術(shù)品類（或民俗）的制作技藝與過程的記述，尤其就是具有理論價值的口訣與經(jīng)驗(yàn)的記述與整理挖掘出所記述的藝術(shù)門類的規(guī)律性的東西。3、對講述者的藝術(shù)創(chuàng)作或表演的心路歷程、生存（生活）狀況及獲社會認(rèn)可（含榮譽(yù)與挫折）

2、、感受與體會的記述。4、作品的內(nèi)容與形式介紹，代表性的作品介紹。5、對講述者產(chǎn)生影響的生活與創(chuàng)作相關(guān)的習(xí)俗與文化事項(xiàng)的記述。6、對記述者對所述內(nèi)容以及當(dāng)前行業(yè)、社會的評介與分析、感想。三、錄音要求錄音要求清晰完整的數(shù)碼文件格式，長度不限?？梢允孪日?、合并后再分主題排列。可用數(shù)碼錄音筆或手機(jī)錄音。四、拍攝圖片要求每個傳承人拍攝的圖片數(shù)量（含插圖）2050幅以上。圖片質(zhì)量要求：清晰的口述史規(guī)范與要求數(shù)碼圖片，像素在800萬以上（或用專業(yè)數(shù)碼單反相機(jī)拍攝），放大（至16開大小）后不模糊?；蚯逦姆崔D(zhuǎn)片、正片。五、關(guān)于圖片拍攝范圍圖片就是與錄音與文本相互呼應(yīng)的重要內(nèi)容，對口述內(nèi)容所涉及的人物、事件、

3、人證（合作人、參與者、目擊者卜物證（實(shí)物及歷史文獻(xiàn)記載、老照片等卜傳承人作品、使用工具、相關(guān)的生活環(huán)境、民俗活動、工作照、制作工藝流程、相關(guān)的地圖、路線圖插圖等，都可以納入圖片的使用范圍。六、關(guān)于文圖注釋每張圖片都要注明如下要素：編號（采用阿拉伯?dāng)?shù)字順序編號，如圖1,圖2等）、名稱、拍攝者、拍攝地點(diǎn)、圖片中的內(nèi)容包括人物、反映的內(nèi)容、拍攝時間等。對圖片反映的內(nèi)容要盡可能詳細(xì)描述。七、拍攝影像資料要求（選作）采用高精細(xì)DV攝像機(jī)拍攝的影像資料，內(nèi)容包括:講述傳承人的學(xué)習(xí)與創(chuàng)作經(jīng)歷;制作技藝部分，尤其要注重工藝流程的全程拍攝；傳承人的代表性作品與對作品的介紹、描述。要求每位傳承人整理出的資料長度不

4、少于30分鐘（成品）或60分鐘以上（資料）。資料形式為數(shù)碼影像，刻成DVD光盤。八、口述史的采訪與整理原則1、對口述人與記錄者的要求：講述人的敘述要求真實(shí)客觀?？谑鰞?nèi)容包括敘述者的家世、學(xué)藝與傳承經(jīng)歷、制作技藝與流程、代表性作品及其中的故事內(nèi)容、口述史規(guī)范與要求對她（她）的地位與水平的評價等諸多方面。記錄者根據(jù)所記述的品類特點(diǎn)側(cè)重點(diǎn)可以不完全相同，可以夾敘夾議，可以以某個體人物作為記述對象，也可以將相同品類中不同地域與風(fēng)格的多位藝人的講述整合起來，融匯一體?？谑鍪肪褪切问交顫姟⒊錆M感性的心靈史。應(yīng)該具有“保持第一手資料”亦即“原生態(tài)”的價值。2、關(guān)于人物線索可以采用兩種方式：（A）以一個傳承人

5、為采訪主線，以其她相關(guān)人員為采訪副線，共同構(gòu)成一個有機(jī)的采訪線索。副線的人員可以就是傳承人的家庭成員、親屬、同事、朋友、鄉(xiāng)親、有關(guān)的專家等（納入書中的副線采訪人也要在前面注明采訪時間、地點(diǎn)、受訪人姓名、年齡、性別、職業(yè)、與主要口述人的關(guān)系等。）（B）以多個傳承人為采訪對象的，可以以主題性的不同問題（或提問）貫穿全書,將幾個口述人的講述內(nèi)容并列記述。3、關(guān)于文本整理（不少于5000字,最好為1至1、5萬左右）講述者的口述內(nèi)容，使用小4號宋體字。（注意:在口述內(nèi)容展開前，應(yīng)交代清楚采訪的幾個要素包括:采訪時間、地點(diǎn)、受訪人姓名、年齡、性別、職業(yè)、與主要口述人的關(guān)系等。）可以采用以下2種方式（A）問

6、答式的記述，采訪者提問，口述人回答，一問一答。整理時融匯為一體，形成完整口述材料。（B）將提問的問題歸結(jié)為一個大的方面內(nèi)容，放在口述內(nèi)容的前面。以講述人的口述內(nèi)容為主體，不打斷口述者的敘述，直到這項(xiàng)內(nèi)容講述完畢（這種方式，可以就是口述史規(guī)范與要求多次采訪內(nèi)容的歸納與綜合。(C)對于講述人不清晰、不正確或有爭議的講述內(nèi)容，可以采取記錄者注釋與校對的方法進(jìn)行注釋說明。如注1、注2等。對一些專有名詞或俗語、俚語要進(jìn)行說明與注釋。注釋的序號與內(nèi)容，放在每個文本的最后面。文中講述者使用的俗語、術(shù)語、方言、俚語、特有的名詞(“切口”)等要保持原樣,忠實(shí)于口述者的原話，但要標(biāo)注并解釋。注釋序號與內(nèi)容，放在整

7、理的文本的最后面。(4)關(guān)于語言風(fēng)格：文本的撰寫，要采用平實(shí)樸素的語言，不華麗，不夸張,不作過分的修飾與主觀議論。以客觀的科學(xué)的態(tài)度進(jìn)行記述與評價。對涉及到的制作工藝的描述內(nèi)容，盡可能地做到量化處理，有具體的數(shù)字與計(jì)量單位。對涉及的事件不作具有想象性的推斷。九、手繪插圖要求對于采訪中的涉及的一些示意行的內(nèi)容如地圖、工具、內(nèi)容間的相互聯(lián)系的表述等，可以采用手繪插圖的形式。要求：手繪準(zhǔn)確、清晰、規(guī)格明確無誤。十、關(guān)于采訪中涉及的幾個問題1、關(guān)于材料來源與真實(shí)性的問題：要求所采訪的人員就是事件的親身經(jīng)歷者與參與人及目擊者。間接的材料來源要注意區(qū)別其真實(shí)性，要注意區(qū)分就是其親身經(jīng)歷還就是觀察得來的解釋。2、對個人隱私問題的描述：對涉及到口述者隱私的問題，要征求口述者的意見后決定就是否納入書中；對涉及到對她人名譽(yù)與信譽(yù)的問題，尤其就是口述者同行的評價的問題要做到客觀、公正，不介入作者個人的恩怨與主觀認(rèn)識?？谑鍪芬?guī)范與要求3、對采訪環(huán)境的安排問題：盡可能地將采訪環(huán)境放在