五年級(jí)誦讀詩詞精選

1、五年級(jí)詩詞誦讀精選憶江南 詞三首 （唐）白居易江南好，風(fēng)景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍(lán)。能不憶江南？ 江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋柱子，郡亭枕上看潮頭。何日更重游？ 江南憶，其次憶吳官。吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復(fù)相逢？注釋 憶江南既是標(biāo)題，也是詞牌名。諳(n庵)：熟悉。 綠如藍(lán)：綠得比藍(lán)還要綠。如，用法猶“于”，有勝過的意思。 藍(lán)：藍(lán)草，其葉可制青綠染料。 山寺句：作者東城桂詩自注說： “舊說杭州天竺寺每歲中秋有月桂子墮?！?郡亭：疑指杭州城東樓。 看潮頭：錢塘江入海處，有二山南北對(duì)峙如門，水被夾束，勢極兇猛，為天下名勝。 吳宮：指吳王夫差為西施所建的館娃宮，在蘇州西南

2、靈巖山上。 竹葉：酒名。娃：美女。 醉芙蓉：形容舞伎之美。 早晚：猶言何時(shí)。蝶戀花 晏殊 檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。昨夜西風(fēng)凋碧樹，獨(dú)上高樓，望見天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處！注釋 晏殊（9911055），字同叔，臨川（今屬江西）人。檻：欄桿。羅幕：絲羅的帷幕，富貴人家所用。朱戶：猶言朱門，指大戶人家。尺素：書信的代稱。【譯文】清晨欄桿外的菊花籠罩著一層愁慘的煙霧，蘭花沾露似乎是飲泣的淚珠，羅幕之間透露著縷縷輕寒，燕子雙飛而去。皎潔的月亮不明白離別之苦，斜斜的銀輝直到破曉都穿入紅紅的門戶。 昨夜西風(fēng)慘烈，凋零了綠樹，我獨(dú)自登上高樓，望盡了天

3、涯路。想給我的心上人寄封信，可是高山連綿，碧水無盡，又不知道我的心上人在何處。浪淘沙 （宋）歐陽修把酒祝東風(fēng)，且共從容。垂楊紫陌洛城東，總是當(dāng)時(shí)攜手處，游遍芳叢。聚散苦匆匆，此恨無窮。今年花勝去年紅，可惜明年花更好，知與誰同？【譯文】 我端起酒杯，問候春天，也希望你也留下，與我和美相伴。這里是繁華的洛城之東，在寬闊的街道兩旁，垂柳依依，春意盎然。去年此時(shí)，也是在這里，我和你攜手相伴，在花叢中歡樂游玩。 人間聚散總是太匆匆，引人為時(shí)光怨恨。今年的花兒比去年的還美麗。也許明年的花兒會(huì)更艷麗動(dòng)人，可是面對(duì)美景，誰是與我一同賞花的人呢？青玉案（宋）賀鑄凌波不過橫塘路，但目送，芳?jí)m去。錦瑟華年誰與度？月

4、橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處。 碧云冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閑情都幾許？一川煙草，滿城風(fēng)絮，梅子黃時(shí)雨！【注釋】凌波：形容女子走路時(shí)步態(tài)輕盈。橫塘：在蘇州南十時(shí)許。芳?jí)m：指美人的行蹤。錦瑟華年：比喻美好的青春時(shí)期。蘅皋：長著香草的沼澤中的高地?，嵈埃旱窨袒虿世L有連環(huán)形花紋的窗子。彩筆：比喻有寫作的才華。事見南朝江淹故事。冉冉：流動(dòng)的樣子。梅子黃時(shí)雨：四五月梅子黃熟，基間常陰雨連綿，俗稱“黃梅雨”或“梅雨。”【譯文】你的玉步不肯來到橫塘，我只有目送你離去。但現(xiàn)在不知你與誰相伴，共度這花樣的美好年華？在那修著偃月橋的院子里，朱紅色的小門映著美麗的瑣窗。只有春風(fēng)才能知道你的歸處。天上飛云在空

5、中拂過，長滿杜蘅的小洲在暮色中若隱若現(xiàn)。佳人一去而不復(fù)返，我用彩筆寫下斷腸的詩行。如果要問我的憂傷有多深多長，就像煙雨一川青草，就像隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的柳絮，梅子黃時(shí)的雨水，無邊無際。桂枝香·金陵懷古（宋）王安石登臨送目，正故國晚秋，天氣初肅。千里澄江似練，翠峰如簇。征帆去棹殘陽里，背西風(fēng)、酒旗斜矗。采舟云淡，星河鷺起，畫圖難足。 念往昔、繁華競逐，嘆門外樓頭，悲恨相續(xù)。千古憑高對(duì)此，漫嗟榮辱。六朝舊事隨流水，但寒煙芳草凝綠。至今商女，時(shí)時(shí)猶唱，后庭遺曲。 【注釋】1、送目：放眼遠(yuǎn)望。故國：金陵為東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六朝的都城所在地，故云。國：都城。肅：肅殺之意。2、澄江似練：謝朓晚登三

6、山還望京邑：“余霞散成綺，澄江靜如練?！本殻喊咨慕z綢。簇：同“鏃”，箭頭，形容山的峭拔。又釋為“攢聚”，形容山峰之多。3、征帆去棹：往來的船只。此用帆、棹指代船。酒旗：酒樓上掛的布招簾。矗：豎立。4、“彩舟”三句：謂天水相接的遠(yuǎn)處，畫船仿佛在淡云中航行，白鷺在長江上翩翩飛舞，如此美景畫圖難以完美表現(xiàn)。星河：銀河，此處指長江，南京西南長江中有白鷺洲。5、繁華競逐：“競逐繁華”的倒文，指六朝統(tǒng)治階層競相過著奢靡的生活。 6、憑高：登臨高處。漫嗟榮辱：空漢興亡。7、六朝舊事：指東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六代的興亡之事。但：只有?！昂疅煛本洌浩嗲宓臒熿F下枯萎的野草還凝聚著一點(diǎn)蒼涼的綠色。8、商女：歌

7、女。后庭遺曲：指陳后主所作艷曲玉樹后庭花，陳朝亡，后人視此曲為亡國之音。此化用杜牧泊秦淮詩：“商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。”【譯文】登上高樓憑欄極目，金陵的景象正是一派晚秋，天氣剛剛開始索肅。千里奔流的長江澄沏得好象一條白練，青翠的山峰俊偉峭拔猶如一束束的箭簇。江上的小船張滿了帆迅疾駛向夕陽里，岸旁迎著西風(fēng)飄拂的是抖擻的酒旗斜出直矗。彩色繽紛的畫船出沒在云煙稀淡，江中洲上的白鷺時(shí)而停歇時(shí)而飛起，這妍麗的景色就是用最美的圖畫也難把它畫足?；叵胪簦廊A淫靡的生活無休止地互相競逐，感嘆“門外韓擒虎，樓頭張麗華”的亡國悲恨接連相續(xù)。千古以來憑欄遙望，映入眼簾的景色就是如此，可不要感慨歷史上的得失

8、榮辱。六朝的風(fēng)云變化全都消逝隨著流水，只有那郊外的寒冷煙霧和衰萎的野草還凝聚著一片蒼綠。直到如今的商女，還不知亡國的悲恨，時(shí)時(shí)放聲歌唱后庭遺曲。-念奴嬌·赤壁懷古 （宋） 蘇軾大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。故壘西邊，人道是、三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時(shí)多少豪杰。遙想公謹(jǐn)當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，談笑間、強(qiáng)虜灰飛煙滅。故國神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。人間如夢，一尊還酹江月?！咀⑨尅?1)大江：長江。（古時(shí)“江”特指長江，“河”特指黃河）。為古今異意 (2)淘：沖洗。 (3)故壘：黃州古老的城堡，推測可能是古戰(zhàn)場的陳跡。過去遺留下來的營壘。

9、(4)周郎：周瑜（175210）字公瑾，廬江舒縣（今安徽省廬江縣西南）人。東漢末年東吳名將，因其相貌英俊而有“周郎”之稱。 (5)雪：比喻浪花。 (6)遙想：形容想得很遠(yuǎn)。 (7)小喬：喬玄的小女兒，生的閉月羞花，琴棋書畫樣樣精通，是周瑜之妻；姐姐大喬為孫策之妻，有沉魚落雁、傾國傾城之貌。 (8)英發(fā)：英俊勃發(fā)。 (9)羽扇綸巾：手搖動(dòng)羽扇，頭戴綸巾。這是古代儒將的裝束，詞中形容周瑜從容嫻雅。綸巾：古代配有青絲帶的頭巾。 (10)檣櫓：這里代指曹操的水軍戰(zhàn)船。 (11)故國：這里指舊地，當(dāng)年的赤壁戰(zhàn)場。指古戰(zhàn)場。 (12)華發(fā)：花白的頭發(fā)。 (13)人生：現(xiàn)有版本作人間。 (14)尊：同“樽”

10、，酒杯。 (15)酹：（古人祭奠）以酒澆在地上祭奠。這里指灑酒酬月，寄托自己的感情。【譯文】長江朝東流去，千百年來，所有才華橫溢的英雄豪杰，都被長江滾滾的波浪沖洗掉了。那舊營壘的西邊，人們說，那是三國時(shí)周郎大破曹兵的赤壁。陡峭不平的石壁插入天空，驚人的巨浪拍打著江岸，卷起千堆雪似的層層浪花。祖國的江山啊，那一時(shí)期該有多少英雄豪杰！遙想當(dāng)年周公瑾，小喬剛剛嫁了過來，周公瑾姿態(tài)雄峻。 手里拿著羽毛扇，頭上戴著青絲帛的頭巾，談笑之間，曹操的無數(shù)戰(zhàn)船在濃煙烈火中燒成灰燼。神游于故國（三國）戰(zhàn)場，應(yīng)該笑我太多愁善感了，以致過早地生出白發(fā)。人的一生就像做了一場大夢，還是把一杯酒獻(xiàn)給江上的明月，和我同飲共醉

11、吧！江城子 （宋）蘇軾十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識(shí)，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉(xiāng)。小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。【注釋】又名江神子。雙調(diào)，七十字，平韻。乙卯：熙寧八年（1075）?！咀g文】十年來生死相隔，音容渺茫。不用思量，自然難忘。你遠(yuǎn)在千里之外的孤墳，我無處述說自己人生的凄涼。即使我們相逢了你也應(yīng)該是認(rèn)不出我了，現(xiàn)在的我已是風(fēng)塵滿面，鬢白如霜。夜里幽幽的夢中我忽然回到了家鄉(xiāng)。夢見你正在小軒窗的前面，精心的梳妝。我們相顧無言，只有淚落千行。想來你年年思念丈夫我而極度悲傷之處，就是你的墳地所在的明亮的月夜，種著小

12、松的山岡。江城子（宋）蘇軾    老夫聊發(fā)少年狂。左牽黃。右擎蒼。錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報(bào)傾城隨太守，親射虎，看孫郎。 酒酣胸膽尚開張。鬢微霜。又何妨。持節(jié)云中，何日遣馮唐。會(huì)挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。 【注釋】江城子：詞牌名。 老夫：作者自稱，時(shí)年四十。 聊：姑且。 狂：豪情。 左牽黃，右擎蒼：左手牽著黃狗，右臂擎著蒼鷹。 錦帽貂裘：頭戴著華美鮮艷的帽子。千騎卷平岡：形容馬多塵土飛揚(yáng)，把山岡像卷席子一般掠過。 為報(bào)傾城隨太守，親射虎，看孫郎：為了酬答滿城人都隨同去看打獵的盛意，我親自射虎，請(qǐng)你們看看孫郎當(dāng)年的射虎的英姿。 酒酣胸膽尚開張：極興暢飲

13、，胸懷開闊，膽氣橫生。尚：更。 持節(jié)云中，何日遣馮唐：是說朝廷何日派遣馮唐去云中郡赦免魏尚的罪呢？典出史記·馮唐列傳。 會(huì)挽雕弓如滿月：會(huì)，會(huì)當(dāng)：將要。挽：拉。雕弓，有雕花的弓。滿月：圓月。 天狼：星名，一稱犬星，舊說指侵掠，這里引指西夏?！咀g文】 我雖年老卻興起少年打獵的狂熱，左手牽著黃犬，右手舉起蒼鷹。隨從將士們戴著華美鮮艷的帽子，穿著貂皮做的衣服，千騎席卷平展的山岡。為了報(bào)答全城的人跟隨我出獵的盛意，看我親自射殺猛虎猶如昔日的孫郎。 我雖沉醉但胸懷開闊膽略興張，鬢邊白發(fā)有如微霜，這又有何妨？什么時(shí)候皇帝派遣人拿著符節(jié)去邊地云中，像漢文帝派遣馮唐。我將使盡力氣拉滿雕弓，朝著西北瞄

14、望，奮勇射殺西夏軍隊(duì)。 浣溪沙 （宋）蘇軾簌簌衣巾落棗花。村里村北響繰車。牛衣古柳賣黃瓜。 酒困路長惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲門試問野人家。 【注釋】徐門：即徐州。 謝雨：雨后謝神。 簌簌：花落貌，一作“蔌蔌”，音義皆同。 繰車：抽絲之具?？?，一作“繰”，把蠶繭浸在熱水里，抽出蠶絲。 牛衣：蓑衣之類。這里泛指用粗麻織成的衣服。 漫思茶：想隨便去哪兒找點(diǎn)茶喝。漫，隨意。【譯文】棗花紛紛落在衣襟上。村南村北響起車繅絲的聲音，古老的柳樹底下有一個(gè)穿牛衣的農(nóng)民在叫賣黃瓜。 路途遙遠(yuǎn)，酒意上心頭，昏昏然只想小憩一番。艷陽高照，無奈口渴難忍，想隨便去哪找點(diǎn)水喝。于是敲開一家村民的屋門，問：可否給碗茶？ 水

15、調(diào)歌頭 （宋）蘇軾明月幾時(shí)有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠。不應(yīng)有恨，何事長向別時(shí)圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟?！咀⑨尅?(1) 把酒：端起酒杯。 (2) 宮闕：宮殿。 (3) 今夕是何年：古代神話傳說，天上只三日，世間已千年。古人認(rèn)為天上神仙世界年月的編排與人間是不相同的。 所以作者有此一問。 (4) 乘風(fēng)歸去：駕著風(fēng)，回到天上去。作者在這里浪漫地認(rèn)為自己是下凡的神仙。 (5) 瓊樓玉宇：白玉砌成的樓閣，相傳月亮上有這樣美麗建筑。 (6) 不勝：忍受不住。 (

16、7) 弄清影，在月光下起舞，自己的影子也翻動(dòng)不已，仿佛自己和影子一起嬉戲。 (8) 朱閣：朱紅色的樓閣。 (9) 綺戶：刻有紋飾門窗。 (10)照無眠：照著有心事的睡不著的人。 (11)嬋娟：美麗的月光，代指月亮。【譯文】明月什么時(shí)候出現(xiàn)的？（我）端著酒杯問青天。不知道天上的神仙宮闕里，現(xiàn)在是什么年代了。（傳說神仙世界里只過幾天，地下已是幾千年，故此設(shè)問。）我想乘著風(fēng)回到天上（好象自己本來就是從天上下到人間來的，所以說“歸去”），只怕玉石砌成的美麗月宮，在高空中經(jīng)受不住寒冷（傳說月中宮殿叫廣寒宮）。在浮想聯(lián)翩中，對(duì)月起舞，清影隨人，仿佛乘云御風(fēng)，置身天上，哪里象在人間！ 月亮轉(zhuǎn)動(dòng)，照遍了華美的

17、樓閣，夜深時(shí)，月光又低低地透進(jìn)雕花的門窗里，照著心事重重不能安眠的人。月亮既圓，便不應(yīng)有恨了，但為什么常常要趁著人們離別的時(shí)候團(tuán)圓呢？人的遭遇，有悲哀、有歡樂、有離別、也有團(tuán)聚；月亮呢，也會(huì)遇到陰、睛、圓、缺；這種情況，自古以來如此，難得十全十美。只愿我們都健康和長在，雖然遠(yuǎn)離千里，卻能共同欣賞這美麗的月色。 蝶戀花 （宋）蘇軾花褪殘紅青杏小。燕子飛時(shí)，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草！墻里秋千墻外道。墻外行人，墻里佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱?！咀⑨尅?1.此詞原為唐教坊曲，調(diào)名取義簡文帝“翻階蛺蝶戀花情”句。又名鵲踏枝、鳳棲梧等。雙調(diào)，六十字，仄韻。 

18、60;  2.“天涯”句：指芳草長到天邊?！咀g文】殘紅褪盡，青杏初生，燕子飛舞，綠水環(huán)抱著村上人家。枝上柳絮已被吹得越來越少，直到天邊（天涯）沒有一處不長滿了青草。在道旁的院墻里，有人在蕩秋千。當(dāng)行人（作者）經(jīng)過這里，正聽到墻里傳出陣陣笑聲。但笑聲逐漸聽不見（不聞）了，就是墻里佳人發(fā)出的蕩秋千等等聲響也消失了。想來，她已經(jīng)玩罷秋千回房間里去了吧。墻里佳人根本看不到墻外行人，因而對(duì)墻外行人顯得毫無感情，使墻外行人想排遣郁抑的愿望落空，更陷入一種莫名的悵惘之中。破陣子 （宋）辛棄疾醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲。沙場秋點(diǎn)兵。馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王

19、天下事，贏得生前身后名?？蓱z白發(fā)生【注釋】“八百里”兩句：謂軍營里奏樂啖肉，生活極為豪邁熱烈。的盧：額有白斑的烈馬。弓如句：梁書·曹景宗傳“我昔在鄉(xiāng)里，騎快馬如龍，與年少輩數(shù)十騎，拓弓弦作霹靂聲，箭如餓鴟叫，平澤中逐麞數(shù)肋射之。”又北史·長孫晟傳：“晟為秦州行軍總管，突厥大畏長孫總管，聞其弓三聲謂為霹靂。”【譯文】醉意中把燈撥亮抽出寶劍細(xì)看，一夢醒來營房里號(hào)角響成一片。宮兵們都分到了將軍獎(jiǎng)給部下的燒肉，各種樂器齊把邊疆的歌曲演奏。秋高馬肥的季節(jié)，戰(zhàn)場正在閱兵。 烈馬奔馳好似的盧馬一樣飛快，箭發(fā)弦動(dòng)響聲如同劈雷一般。替君主完成了統(tǒng)一天下的大業(yè)，爭取生前死后都留下為國立功的勛名

20、?？上У氖嵌裎乙寻装l(fā)斑斑不能報(bào)效朝廷。 永遇樂·京口北固亭懷古（宋）辛棄疾千古江山，英雄無覓，孫仲謀處。舞榭歌臺(tái)，風(fēng)流總被，雨打風(fēng)吹去。斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。想當(dāng)年、金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。四十三年，望中猶記，烽火揚(yáng)州路?？煽盎厥祝鹭傡粝?，一片 神鴉社鼓！憑誰問,廉頗老矣，尚能飯否？【注釋】（1）京口：古城名，即今江蘇鎮(zhèn)江。因臨京峴山、長江口而得名。 （2）孫仲謀：三國時(shí)的吳王孫權(quán)，字仲謀，曾建都京口。 （3）寄奴：南朝宋武帝劉裕小名。（4）“想當(dāng)年”三句：劉裕曾兩次領(lǐng)晉軍北伐，收復(fù)洛陽、長安等地。 （5）“元嘉草草”句：元嘉是劉裕子

21、劉義隆年號(hào)。草草：輕率。 （6）“四十三年”句：作者于1162年（宋高宗紹興三十二年）南歸，到寫該詞時(shí)正好為四十三年。 （7）佛（bì）貍祠：北魏太武帝拓跋燾小名佛貍。（8）神鴉：指在廟里吃祭品的烏鴉。社鼓：祭祀時(shí)的鼓聲。 （9）廉頗：戰(zhàn)國時(shí)趙國名將。【譯文】 歷經(jīng)千古的江山，再也難找到像孫權(quán)那樣的英雄。當(dāng)年的舞榭歌臺(tái)還在，英雄人物卻隨著歲月的流逝早已不復(fù)存在。斜陽照著長滿草樹的普通小巷，人們說那是當(dāng)年劉裕曾經(jīng)住過的地方?；叵氘?dāng)年，他領(lǐng)軍北伐、收復(fù)失地的時(shí)候是何等威猛！ 然而劉裕的兒子劉義隆好大喜功，倉促北伐，卻反而讓北魏太武帝拓跋燾乘機(jī)揮師南下，兵抵長江北岸而返，遭到對(duì)手的重創(chuàng)。我

22、回到南方已經(jīng)有四十三年了，看著中原仍然記得揚(yáng)州路上烽火連天的戰(zhàn)亂場景。怎么能回首啊，當(dāng)年拓跋燾的行宮外竟有百姓在那里祭祀，烏鴉啄食祭品，人們過著社日，只把他當(dāng)作一位神祗來供奉，而不知道這里曾是一個(gè)皇帝的行宮。還有誰會(huì)問，廉頗老了，飯量還好嗎？ 青玉案·元夕（宋）辛棄疾東風(fēng)夜放花千樹，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動(dòng)，玉壺光轉(zhuǎn)，一夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾里尋他千百度。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處?！咀⑨尅?花千樹：形容燈火之多如千樹花開。星如雨：比喻滿天的焰火。一說指燈火之盛。2這句是說，仕女們乘坐著華麗的馬車，絡(luò)繹而來，車廂上涂料的香氣和車中的脂粉香氣散

23、漫道路。寶馬雕車：裝飾精美豪華的馬車。3這三句是說，在優(yōu)美的音樂旋律中，在月光的照耀下，人們整夜都提著魚燈龍燈在盡情歌舞。4蛾兒、雪柳：都是古代婦女于元宵節(jié)插戴在頭上的用絹或紙制成的應(yīng)時(shí)飾物。黃金縷：此處指以金為飾的雪柳，雪柳有絲絳垂下，故云“黃金縷”。盈盈：儀態(tài)美好。暗香：幽幽的香氣。暗香去：指仕女們離開。5千百度：千百次。驀（mò）然：忽然。闌珊：零落、稀疏?！咀g文】東風(fēng)仿佛吹開了掛滿花燈的千棵樹，又如將空中的繁星吹落，像陣陣星雨。華麗的香車寶馬在路上來來往往，各式各樣的醉人香氣彌漫著大街。悅耳的音樂之聲四處回蕩，聆如風(fēng)蕭和玉壺在空中流光飛舞，熱鬧的夜晚魚龍形的彩燈在翻騰。美人的

24、頭上都戴著亮麗的飾物，晶瑩多彩的裝扮在人群中晃動(dòng)。她們面容微笑，帶著淡淡的香氣從人面前經(jīng)過。我千百次尋找她，都沒看見她，不經(jīng)意間一回頭，卻看見了她立在燈火深處。 水龍吟·登健康賞心亭（宋）辛棄疾楚天千里清秋，水隨天去秋無際。遙岑遠(yuǎn)目，獻(xiàn)愁供恨，玉簪螺髻。落日樓頭，斷鴻聲里，江南游子。把吳鉤看了，闌干拍遍，無人會(huì)，登臨意。休說鱸魚堪膾，盡西風(fēng)，季鷹歸未？求田問舍，怕應(yīng)羞見，劉郎才氣?？上Я髂辏瑧n愁風(fēng)雨，樹猶如此！倩何人、喚取紅巾翠袖，揾英雄淚！【注釋】建康賞心亭：為秦淮河邊一名勝。“遙岑”三句：遠(yuǎn)望遙山，像美人頭上的碧玉簪、青螺發(fā)髻一樣，似都在發(fā)愁，像有無限怨恨。斷鴻：失群孤雁。吳鉤：

25、吳地特產(chǎn)的彎形寶刀，此指劍。“休說”句：表示自己不愿放棄大業(yè)，只圖個(gè)人安逸。“求田”句：表示自己羞于置田買屋安居樂業(yè)。劉郎：即劉備?！翱上Я髂辍比洌鹤韵耆A在無所作為中逝去，為國運(yùn)感到憂愁，人比樹老得還快。揾（wèn）：擦試。【譯文】楚地的天空，千里彌漫著清爽的秋氣，江河水流向天邊，秋色天際。遠(yuǎn)望遙遠(yuǎn)的山嶺，有如插著玉簪的螺髻，向人們呈獻(xiàn)愁恨。流落江南的游子。在落日的時(shí)候，在失群孤雁的哀鳴聲中，站在樓上了望。把寶刀吳鉤看完，把欄干拍遍，但沒有人領(lǐng)會(huì)，我登臨樓臺(tái)的用意。不要說鱸魚正好可以切碎煮熟品嘗，秋風(fēng)吹遍大地，張季鷹怎么還沒有回鄉(xiāng)？如果只想像許汜一樣，買田置屋，怕會(huì)羞于看見才氣橫

26、溢的劉備。可惜年華如水流去，憂愁風(fēng)雨，樹木猶如此。請(qǐng)誰喚來身穿鮮麗衣服的美女拿著紅巾，揩拭英雄流下的眼淚？南鄉(xiāng)子·登京口北固亭有懷（宋）辛棄疾何處望神州？滿眼風(fēng)光北固樓。千古興亡多少事？悠悠。不盡長江滾滾流。 年少萬兜鍪，坐斷東南戰(zhàn)未休。天下英雄誰敵手？曹劉。生子當(dāng)如孫仲謀。 【注釋】 南鄉(xiāng)子：詞牌名。京口：今江蘇鎮(zhèn)江市。北固亭在鎮(zhèn)江東北固山上，下臨長江，三面環(huán)水。 望：眺望。神州：這里指中原地區(qū)。 興亡：指國家興衰，朝代更替。 悠悠：連綿不盡的樣子。 兜鍪（móu）：指千軍萬馬。兜鍪，頭盔，這里代指士兵。 坐斷：占據(jù)，割據(jù)。休：停止。 敵手：能力相當(dāng)?shù)膶?duì)手。 曹劉：指曹操

27、、劉備。 【譯文】 什么地方可以看見中原呢？在北固樓上，滿眼都是美好的風(fēng)光。從古到今，有多少國家興亡大事呢？不知道，年代太久了?？粗肋h(yuǎn)也流不盡的長江水滾滾東流。 想著當(dāng)年孫權(quán)在青年時(shí)代，已帶領(lǐng)了千軍萬馬，他能占據(jù)東南，堅(jiān)持抗戰(zhàn)，沒有向敵人低頭和屈服過。天下英雄誰是孫權(quán)的敵手呢？只有曹操和劉備而已。這樣也就難怪曹操說：“生子當(dāng)如孫仲謀。聲聲慢（宋）李清照尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時(shí)候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風(fēng)急？雁過也，正傷心，卻是舊時(shí)相識(shí)。滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒， 獨(dú)自怎生得黑？梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這次第，怎一個(gè)愁字了得！【注釋

28、】聲聲慢：原調(diào)名勝勝慢。慢：即慢詞、慢曲，為詞的長調(diào)。 將息：調(diào)養(yǎng)休息，保養(yǎng)安寧。 忺（qin）摘：樂意摘取。忺：所欲，想要。 怎生：怎么。 次第：情境，況味。 【譯文】我獨(dú)處陋室若有所失地東尋西覓，但過去的一切都在動(dòng)亂中失去了，永遠(yuǎn)都尋不見、覓不回了；眼前只有冷冷清清的環(huán)境。特別是秋季驟熱或驟冷的時(shí)候，最難以保養(yǎng)將息了。飲進(jìn)愁腸的幾杯薄酒，根本不能抵御晚上的冷風(fēng)寒意。望天空，但見一行行雁字掠過，回想起過去在寄給丈夫趙明誠的詞中，曾設(shè)想雁足傳書，互通音信，但如今丈夫已死，書信無人可寄，故見北雁南來，聯(lián)想起詞中的話，雁已是老相識(shí)了，更感到傷心。 地上到處是零落的黃花，憔悴枯損，如今有誰能與我共摘

29、啊！整天守著窗子邊，孤孤單單的，怎么容易挨到天黑?。〉近S昏時(shí)，又下起了綿綿細(xì)雨，一點(diǎn)點(diǎn)，一滴滴灑落在梧桐葉上，發(fā)出令人心碎的聲音。這種種況味，一個(gè)“愁”字怎么能說盡！一剪梅（宋）李清照紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨(dú)上蘭舟。云中誰寄錦書來？雁字回時(shí)，月滿西樓。花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無計(jì)可消除，才下眉頭，卻上心頭?！咀⑨尅?紅藕：紅色的荷花。玉?。╠iàn）：光滑似玉的精美竹席。 裳（cháng）：古人穿的下衣，也泛指衣服。 蘭舟：用木蘭木造的舟，此處為床的雅稱。 錦書：前秦蘇惠曾織錦作璇璣圖詩，寄其夫竇滔，計(jì)八百四十字，縱橫反復(fù)，皆可誦讀，文詞凄婉。后人因稱妻

30、寄夫?yàn)殄\字，或稱錦書；亦泛為書信的美稱。 雁字：群雁飛時(shí)常排成“一”字或“人”字，詩文中因以雁字稱群飛的大雁【譯文】 荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋。輕輕脫換下薄紗羅裙，獨(dú)自泛一葉蘭舟。仰頭凝望遠(yuǎn)天，那白云舒卷處，誰會(huì)將錦書寄來？正是雁群排成“人”字，一行行南歸時(shí)候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨(dú)倚的亭樓。 花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。一種離別的相思，牽動(dòng)起兩處的閑愁。啊，無法排除的是這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。 醉花陰李清照薄霧濃云愁永晝，瑞腦消金獸。佳節(jié)又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦?！?/p>

31、注釋】 永晝：漫長的白天。 瑞腦：一種香料，俗稱冰片。 金獸：獸形的銅香爐。 紗廚：紗帳。 東籬：泛指采菊之地，取自陶淵明飲酒詩：“采菊東籬下”。 暗香：這里指菊花的幽香。 消魂：形容極度憂愁、悲傷。 西風(fēng)；秋風(fēng) 黃花：菊花【譯文】薄霧彌漫，云層濃密，煩惱白天太長，香料在金獸香爐中燒盡了。又到重陽佳節(jié)，潔白的玉枕，輕薄的紗帳中，半夜的涼氣剛剛浸透。 在東籬飲酒直到黃昏以后，淡淡的黃菊清香溢滿雙袖。別說不憂愁，西風(fēng)卷起珠簾，閨中少婦比黃花更加消瘦。蝶戀花（宋）歐陽修庭院深深深幾許？楊柳堆煙，簾幕無重?cái)?shù)。玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺(tái)路。雨橫風(fēng)狂三月暮，門掩黃昏，無計(jì)留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過

32、秋千去?！咀⑨尅?幾許：多少。許，估計(jì)數(shù)量之詞。 堆煙：形容楊柳濃密。 玉勒：玉制的馬銜。 雕鞍：精雕的馬鞍。 游冶處：指歌樓妓院。 章臺(tái)：漢長安街名。漢書·張敞傳有“走馬章臺(tái)街”語。 亂紅：凌亂的落花【譯文】庭院深深，不知有多深？楊柳依依，飛揚(yáng)起片片煙霧，一重重簾幕不知有多少層。豪華的車馬停在貴族公子尋歡作樂的地方，她登樓向遠(yuǎn)處望去，卻看不見那通向章臺(tái)的大路。 春已至暮，三月的雨伴隨著狂風(fēng)大作，再是重門將黃昏景色掩閉，也無法留住春意。淚眼汪汪問花可知道我的心意，花兒默默不語，只有紛亂的落花，零零落落一點(diǎn)一點(diǎn)飛到秋千外。 浣溪沙 （宋）秦觀漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏

33、幽。自在飛花輕似夢，無邊絲雨細(xì)如愁。寶簾閑掛小銀鉤。【注釋】漠漠：像輕清寒一樣的冷漠。清寒：陰天，有些冷。 曉陰：早晨天陰著。無賴：詞人厭惡之語。窮秋：秋天走到了盡頭。 淡煙流水：畫屏上輕煙淡淡，流水潺潺。幽：意境悠遠(yuǎn)。 自在：自由自在。 絲雨：細(xì)雨。 寶簾：綴著珠寶的簾子。閑掛：很隨意地掛著?！咀g文】在春寒料峭的天氣里獨(dú)自登上小樓，早上的天陰著好像是在深秋。屋內(nèi)畫屏上輕煙淡淡，流水潺潺。 天上自由自在飄飛的花瓣輕得好象夜里的美夢，天空中飄灑的雨絲細(xì)得好像心中的憂愁。走回室內(nèi)，隨意用小銀鉤把簾子掛起。鵲橋仙（宋）秦觀纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。柔情似水，佳

34、期如夢，忍顧鵲橋歸路，兩情若是久長時(shí)，又豈在朝朝暮暮。【注釋】 纖云弄巧：是說纖薄的云彩，變化多端，呈現(xiàn)出許多細(xì)巧的花樣。 飛星：流星。一說指牽牛、織女二星。 銀漢：銀河。迢迢：遙遠(yuǎn)的樣子。暗度：悄悄渡過。 金風(fēng)玉露：指秋風(fēng)白露。李商隱辛未七夕：“由來碧落銀河畔，可要金風(fēng)玉露時(shí)”。 金風(fēng)：秋風(fēng)，秋天在五行中屬金。玉露：秋露。這句是說他們七夕相會(huì)。 忍顧：怎忍回視。朝朝暮暮：指朝夕相聚。語出宋玉高唐賦?！咀g文】 輕云做出各種巧妙花樣，流星傳遞著牛女的愁恨。 縱然那迢迢銀河寬又闊，鵲橋上牛郎織女喜相逢。 團(tuán)圓在金風(fēng)習(xí)習(xí)霜降日，勝過了人間多少凡俗情。 莫說這含情脈脈似流水，莫遺憾美好時(shí)光恍如夢。 莫

35、感慨牛郎織女七夕會(huì)，莫悲傷人生長恨水長東。 只要是真情久長心相印，又何必朝夕相聚度此生。釵頭鳳 （宋）陸游紅酥手，黃籘酒，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)！春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫！【注釋】紅酥手：紅潤而白嫩的手。黃藤酒(é)：即黃封酒，一種官釀的酒。宮墻柳：宮墻里邊的柳樹。這里以柳吟唐琬，表示可望而不可及。離索：分離。離群索居，見禮記·檀弓。索居是說獨(dú)居，即分離之意。浥(ì)：濕潤。鮫綃：傳說中鮫人所織的綃，這里指用絲綢做的手絹。述異記說鮫人住在海上，眼淚化為珍珠。山盟：愛情的盟

36、誓，像山一樣地堅(jiān)定不移。錦書：書信。難托：難寄。唐琬已另嫁人，照例不能再通書信，故云。莫：等于說“罷了”?！咀g文】紅潤柔軟的手，捧出黃封的酒，滿城蕩漾著春天的景色，宮墻里搖曳著綠柳。東風(fēng)多么可惡，把濃郁的歡情吹得那樣稀薄，滿懷抑塞著憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索?；仡櫰饋矶际清e(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)！ 美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思得消瘦，淚水洗盡臉上的胭紅，把薄綢的手帕全都濕透。滿園的桃花已經(jīng)凋落，幽雅的池塘也已干閣，永遠(yuǎn)相愛的誓言雖在，可是錦文書信靠誰投托。深思熟慮一下，只有莫，莫，莫！釵頭鳳（宋）唐婉世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風(fēng)干，淚痕殘，欲箋心事，獨(dú)語斜欄。 難，難，難。 人成各

37、，今非昨，病魂長似秋千索。角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚妝歡。 瞞，瞞，瞞。【注釋】 琴瑟：喻夫妻之情。詩·周南·關(guān)雎有“窈窕淑女，琴瑟友之”。 出：休棄妻子謂出。 別館：別墅；客館。 宗子：古宗法，嫡長子為族人兄弟所共宗（尊），故稱“宗子”。詩·小雅有“以妾代妻，以孽代宗”。孽，音聶，拿竊反，庶子也，非正妻所生之子。 褵：褵，音離，古女子出嫁所佩之佩巾。故以褵喻婚姻，如結(jié)褵、解褵。 闌珊：衰落，將殘、將盡之意?！咀g文】世事炎涼, 黃昏中下著雨, 打落片片桃花, 這凄涼的情景中人的心也不禁憂傷. 晨風(fēng)吹干了昨晚的淚痕, 當(dāng)我想把心事寫下來的時(shí)候, 卻不能夠辦到,只

38、能倚著斜欄,心底里向著遠(yuǎn)方的你呼喚; 和自己低聲輕輕的說話, 希望你也能夠聽到. 你能聽到嗎? 想忘記以前的美好時(shí)光, 難; 能和遠(yuǎn)方的你互通音信, 傾訴心事, 難; 在這個(gè)世情薄，人情惡的 境遇中生存, 更是難上加難! 今時(shí)不同往日, 咫尺天涯, 我現(xiàn)在身染重病, 就像秋千索. 夜風(fēng)刺骨, 徹體生寒, 聽著遠(yuǎn)方的角聲, 心中再生一層寒意, 夜盡了, 我也很快就像這夜一樣了吧? 怕人詢問, 我忍住淚水, 在別人面前強(qiáng)顏歡笑. 我想在別人面前隱瞞我的病情; 隱瞞我的悲傷; 隱瞞這種種悲傷都是來自對(duì)你的思念! 可是, 又能 瞞得過誰呢?雨霖鈴 （宋）柳永寒蟬凄切，對(duì)長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒,

39、 留戀處，蘭舟摧發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去千里煙波，暮靄沈沈楚天闊。 多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)。今宵酒醒何處， 楊柳岸、曉風(fēng)殘?jiān)?。此去?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說?！咀⑨尅看苏{(diào)原為唐教坊曲。相傳唐玄宗避安祿山亂入蜀，時(shí)霖雨連日，棧道中聽到鈴聲。為悼念楊貴妃，便采作此曲，后柳永用為詞調(diào)。驟雨：陣雨。都門帳飲：在京都郊外搭起帳幕設(shè)宴餞行。無緒；沒有情緒，無精打采。留戀處：一作“方留亦處”。蘭舟：據(jù)述異記載，魯班曾刻木蘭樹為舟。后用作船的美稱。凝噎：悲痛氣塞，說不出話來。即是“凝咽”。去去：分手后越來越遠(yuǎn)。暮靄：傍晚的云氣。沉沉：深厚的樣子。楚天：南天。古時(shí)長

40、江下游地區(qū)屬楚國，故稱。經(jīng)年：經(jīng)過一年或多年。風(fēng)情：男女戀情?！咀g文】秋后的知了叫得是那樣地凄涼悲切，面對(duì)著和亭，正是傍晚時(shí)候，一陣急雨剛停住。在汴京城門外餞行的帳篷里喝著酒，沒有好心緒，正在依依不舍的時(shí)候，船上的人已催著出發(fā)。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對(duì)，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。 自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這冷落凄涼的秋天，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰知我今夜酒醒時(shí)身在何處？怕是只有楊柳岸邊，凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝?。這一去長年相別，（相愛的人不在一起，）我料想即使遇到好天氣、好

41、風(fēng)景，也如同虛設(shè)。就縱然有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？望海潮 （宋）柳永東南形勝，三吳都會(huì)，錢塘自古繁華。煙柳畫橋，風(fēng)簾翠幕，參差十萬人家。云樹繞堤沙，怒濤卷霜雪，天塹(qiàn )無涯。市列珠璣，戶盈羅綺，競豪奢。 重湖疊巘(yn)清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌(qing)管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟(su)蓮?fù)蕖ＧT擁高牙，乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日?qǐng)D將好景，歸去鳳池夸?！咀⑨尅?三吳：指吳興郡、吳郡、會(huì)稽郡，約指今蘇南、浙江一帶。 參差：此指樓宇高低錯(cuò)落。 天塹：天然的溝坑險(xiǎn)阻。此指錢塘江。 珠璣：泛指珍寶。璣：不圓的珍珠。 重湖：西湖被白堤分為里、外二湖疊巘（yan）：重迭的

42、山峰。清嘉：秀美 蓮?fù)蓿翰缮徟?高牙：高揚(yáng)的牙旗，古將軍之旗，竿上以象牙為飾。 煙霞：水光山色?！咀g文】東南是湖山優(yōu)美的地方，三吳的都會(huì)，錢塘自古以來十分繁華。如煙的柳樹、彩繪的橋梁，擋風(fēng)的簾子、翠綠的帳幕，房屋高高低低，約有十萬人家。高聳入云的大樹環(huán)繞著沙堤，怒濤卷起霜雪一樣白的浪花，天然的江河綿延無邊。市場上陳列著珠玉珍寶，家庭里充滿著綾羅綢緞，爭講奢華。 里湖、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗，有秋天的桂子，十里的荷花。晴天歡快地奏樂，夜晚劃船采菱唱歌，釣魚的老翁、采蓮的姑娘都嬉笑顏開。千名騎兵簇?fù)碇L官，乘醉聽吹簫擊鼓，觀賞、吟唱煙霞風(fēng)光。他日畫上美好景致，回京升官時(shí)向人們夸耀。臨江

43、仙（明）楊慎滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄，是非成敗轉(zhuǎn)頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。白發(fā)漁樵江渚上，慣看秋月春風(fēng)。一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。【注釋】 淘盡：蕩滌一空。 漁樵：漁父和樵夫。 渚：水中的的小塊陸地。 濁 ：不清澈；不干凈。與“清”相對(duì)。 濁酒 ：用糯米、黃米等釀制的酒，較混濁。 【譯文】滾滾長江向東流逝，不再回頭，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。是與非、成與敗何必太在意，都會(huì)過眼而去，只有青山依然屹立，太陽依然東升西落。白發(fā)蒼蒼的漁翁與樵夫泊船江面，早已習(xí)慣四時(shí)變化，難得見了一次面，便暢飲一壺濁酒，笑談古今。 臨江仙 （宋）晏幾道   

44、; 夢后樓臺(tái)高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時(shí)，落花人獨(dú)立，微雨燕雙飛。記得小蘋初見，兩重心字羅衣，琵琶弦上說相思。當(dāng)時(shí)明月在，曾照彩云歸?！咀⑨尅看汉蓿捍喝针x別的情思。卻來：又來。小蘋：是晏幾道朋友家歌女的名字。彩云：這里指小蘋?！咀g文】從睡夢中醒來，看見人去樓空，鎖上蒙灰，從醉酒中醒來，看見門窗緊閉，簾幕低垂。去年春天，離恨悠悠，此時(shí)，這恨意又涌上心扉，面對(duì)百花飄落，獨(dú)自凝思徘徊，霏霏細(xì)雨，燕子比翼雙飛。記得與小蘋初次相會(huì)，她穿著繡有兩個(gè)心字圖案的絲綢衣服，懷抱琵琶, 訴說相思，輕撥絲弦。當(dāng)時(shí)明月今猶在，這月兒曾映照彩云，隨小蘋一起回歸。蘇幕遮（宋）周邦彥燎沉香，消溽暑。鳥雀呼晴

45、，侵曉窺檐語。葉上初陽乾宿雨，水面清圓，一一風(fēng)荷舉。故鄉(xiāng)遙，何日去？家住吳門，久作長安旅。五月漁郎相憶否？小楫輕舟，夢入芙蓉浦?！咀⑨尅苛牵喝肌３料悖核聊局瞥傻霓瓜?。 溽暑：盛夏濕熱天氣。 侵曉：破曉，天剛亮。 吳門：本為蘇州別名，此指古屬三吳之地的錢境（杭州）。 長安：借指北宋汴京。 芙蓉浦：長著荷花的水邊。焚燒沉香，驅(qū)除那潮濕之暑。拂曉時(shí)分，鳥雀兒呼喚晴天，我偷聽它們?cè)谖蓍芟赂`竊私語。初升的太陽曬干了荷葉上昨晚殘留的雨汁，水面上，荷葉是那樣清潤，那樣圓，一片片，迎風(fēng)昂然挺舉。故鄉(xiāng)是那樣遙遠(yuǎn)，何日才能回去？我家本在吳越，卻長期旅居長安住。五月天，當(dāng)年捕魚的小伙是否想起了我？我夢見，他劃短槳

46、，駕小舟，游弋于荷花之浦。蘇幕遮 （宋）范仲淹  碧云天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠。山映斜陽天接水,芳草無情,更在斜陽外。黯鄉(xiāng)魂,追旅思,夜夜除非,好夢留人睡。明月樓高休獨(dú)倚,酒入愁腸,化作相思淚。【注釋】 黯：形容心情憂郁。黯鄉(xiāng)魂：思念家鄉(xiāng)，心情頹喪。 追：追隨，可引申為糾纏。旅思：羈旅之思。 旅思（sì）：旅居在外的愁思。思，心緒，愁思。 追旅思：往事的追憶引起了羈旅的愁懷。【譯文】白云滿天，黃葉遍地。秋天的景色映進(jìn)江上的碧波，水波上籠罩著寒煙一片蒼翠。遠(yuǎn)山沐浴著夕陽天空連接江水。岸邊的芳草似是無情，又在西斜的太陽之外。 思念家鄉(xiāng)黯然銷魂，羈旅的愁思纏繞不休。只有在

47、夢中得到暫時(shí)的慰藉。當(dāng)明月照射高樓時(shí)不要獨(dú)自依倚，端起酒來洗滌愁腸，可是都化作相思的眼淚。玉樓春·春景（宋）宋祁東城漸覺風(fēng)光好，彀皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑？為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照?！咀⑨尅靠e皺：即皺紗，喻水的波紋。 棹：船槳，代指船。浮生：人生短暫若泡沫浮生于水面。 指飄浮無定的短暫人生?？蠍郏涸蹩狭邌?。晚照：晚日的余輝。 【譯文】東城外面的景色，越來越美。湖面上棉紗一樣的波浪，負(fù)載著游船，承載著游客的歡樂。綠楊翠柳，茂密如煙，春深了，只有早上，尚余輕寒。紅杏枝頭，蜂飛蝶舞，春意盎然。人生的歡樂是多么少??！愿拿千金

48、換一笑。他端起斟滿的酒杯，邀請(qǐng)夕陽，勸夕陽同干一杯。希望金色的晚照，能夠在美麗的花叢中多停留一會(huì)兒！滿江紅 (宋)岳飛怒發(fā)沖冠，憑闌處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑白了少年頭，空悲切。靖康恥，猶未雪；臣子憾，何時(shí)滅。駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊河山，朝天闕?！咀⑨尅?憑：倚靠。 處：時(shí)候。 三十：指年齡。 塵與土：謂征戰(zhàn)中奔波勞累。 八千：言征途之漫長。 云和月：披星戴月，謂夜以斷日地行軍戰(zhàn)斗。 靖康恥：靖康是宋欽宗年號(hào)。靖康元年（1126），金后攻破汴京，擄徽欽二帝北去。 賀蘭山：在今寧夏回族自治區(qū)。 缺

49、：山口。 朝天闋：朝見皇帝，天闋，皇帝的宮殿【譯文】倚在欄桿旁，我不由得怒發(fā)沖冠， 一場瀟瀟秋雨剛剛停歇。舉目遠(yuǎn)望，仰天長嘯，萬千思緒，奔涌激烈。為祖國奮斗，三十年的功名，自當(dāng)視若塵土；與敵人周旋，八千里的征程，何懼披星戴月。千萬不要隨便虛擲了少年時(shí)光，等到頭發(fā)白了才徒自悲切！靖康年間的國恥啊，還沒洗雪；臣子的復(fù)仇之恨啊，何時(shí)能滅？駕起遠(yuǎn)征的戰(zhàn)車吧，直把那賀蘭山踏裂！壯志凌云，餓了就飽餐敵人肉；談笑風(fēng)聲，渴了就痛飲敵人血。期待著這一天吧，讓我們從頭收拾好舊日的山河，向祖國獻(xiàn)捷！ 謁金門（南唐）馮延巳風(fēng)乍起，吹縐一池春水。閑引鴛鴦香徑里，手挼紅杏蕊。 斗鴨闌干獨(dú)倚，碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至，

50、舉頭聞鵲喜?！咀⑨尅?乍 忽然。 閑引 無聊地逗引著玩。 挼 揉搓。 斗鴨 以鴨相斗為歡樂。斗鴨闌和斗雞臺(tái)，都是官僚顯貴取樂的場所。 碧玉搔頭 即碧玉簪?！咀g文】春風(fēng)乍起，吹皺了一池碧水。（我）閑來無事，在花間小徑里逗引池中的鴛鴦，隨手折下杏花蕊把它輕輕揉碎。獨(dú)自倚靠在池邊的欄桿上觀看斗鴨，頭上的碧玉簪斜垂下來。（我）整日思念心上人，但心上人始終不見回來，（正在愁悶時(shí)），忽然聽到喜鵲的叫聲。 菩薩蠻（清）納蘭性德問君何事輕離別，一年能幾團(tuán)欒月。楊柳乍如絲,故園春盡時(shí)。春歸歸不得，兩槳松花隔。舊事逐寒朝，啼鵑恨未消?！咀⑨尅?松花隔：謂被松花江阻隔，不能回去。 啼鵑句：鵑，子規(guī)鳥，又名杜鵑?！咀g

51、文】為什么總是要經(jīng)歷和承受離別的哀傷？一年到頭真正能在一起團(tuán)圓的日子算起來卻沒有幾個(gè)月。離開的時(shí)候楊柳才剛剛抽絲發(fā)芽，回來時(shí)園子里已是百花凋零春逝去。原本想至少能趕在春天結(jié)束前回來，卻因?yàn)橹T事耽擱。如今只能隔著松花江遠(yuǎn)眺，思念這家鄉(xiāng)的人和事?；貞浿诰┏菚r(shí)的總總，與家人的天倫之樂，夫妻恩愛之情，文人友人間談?wù)撐膶W(xué)經(jīng)史。依靠這些來抵抗寒冷艱苦。百花謝，百鳥停唱，杜鵑方啼，啼可見血痕，曰：“不如歸去，不如歸去”心中的怨恨悠然而生，不能消退。 長相思（清）納蘭性德山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。 風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲?！咀⑨尅?榆關(guān)：即今山海關(guān) 那畔：即山海關(guān)的另一

52、邊，指身處關(guān)外。 帳：軍營的帳篷，千帳言軍營之多。 更：舊時(shí)一夜分五更，每更大約兩小時(shí)。風(fēng)一更、雪一更，即言整夜風(fēng)雪交加也。 聒：聲音嘈雜，使人厭煩。故園：故鄉(xiāng)【譯文】我扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬馬一路跋山涉水，浩浩蕩蕩，向山海關(guān)進(jìn)發(fā)。入夜，營帳中燈火輝煌，宏偉壯麗。夜已深，帳篷外風(fēng)雪交加，陣陣風(fēng)雪聲攪得人無法入睡。作者思鄉(xiāng)心切，孤單落寞，不由得生出怨惱之意：家鄉(xiāng)怎么沒有這么煩亂的聲音呢？ 木蘭詞 ·擬古決絕詞柬友 （清）納蘭性德人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇。等閑變卻故人心，卻道故人心易變。驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當(dāng)日愿?！咀⑨尅亢问戮洌捍擞脻h班婕

53、妤被棄典故。班婕妤為漢成帝妃，被趙飛燕讒害，退居冷宮，后有詩怨歌行，以秋扇為喻抒發(fā)被棄之怨情。等閑二句：意思是說如今輕易地變了心，卻反而說情人間就是容易變心的。故人，指情人。驪山二句：太真外傳載，唐明皇與楊玉環(huán)曾于七月七日夜，在驪山華清宮長生殿里盟誓，愿世世為夫妻。白居易長恨歌：“ 在天愿作比翼鳥，在地愿作連理枝?！?對(duì)此作了生動(dòng)的描寫。何如二句：化用唐李商隱馬嵬：“如何四紀(jì)為天子，不及盧家有莫愁”之句意。薄幸，薄情。錦衣郎，指唐明皇。【譯文】與意中人相處應(yīng)當(dāng)總像剛剛相識(shí)的時(shí)候，那樣地（的）甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。本應(yīng)當(dāng)相親相愛，但卻成了今日的相離相棄。如今輕易地變了心，卻反而說情

54、人間就是容易變心的。即使是最后作決絕之別，也不生怨。怎比得上當(dāng)年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環(huán)有過比翼鳥、連理枝的誓愿!意思是縱死而分離，也還是刻骨地念念不忘舊情。 木蘭詞 ·擬古決絕詞柬友 （清）納蘭性德人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇。等閑變卻故人心，卻道故人心易變。驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當(dāng)日愿?！咀⑨尅亢问戮洌捍擞脻h班婕妤被棄典故。班婕妤為漢成帝妃，被趙飛燕讒害，退居冷宮，后有詩怨歌行，以秋扇為喻抒發(fā)被棄之怨情。等閑二句：意思是說如今輕易地變了心，卻反而說情人間就是容易變心的。故人，指情人。驪山二句：太真外傳載，唐明皇與楊玉環(huán)曾于七月七日夜，在驪山華清宮長生殿里盟誓，愿世世為夫妻。白居易長恨歌：“ 在天愿作比翼鳥，在地愿作連理枝?！?對(duì)此作了生動(dòng)的描寫。何如二句：化用唐李商隱馬嵬：“如何四紀(jì)為天子，不及盧家有莫愁”之句意。薄幸，薄情。錦衣郎，指唐明皇?！咀g文】與意中人相處應(yīng)當(dāng)總像剛剛相識(shí)的時(shí)候，那樣地（的）甜蜜，那樣地溫馨，