語文文言字詞解釋用法

1、虛詞詞性用法例句而連詞表并列，而且、又并列關(guān)系連詞兩側(cè)的詞語可以調(diào)換，調(diào)換后語意不發(fā)生變化蟹六跪而二螯，非蛇鱔之穴無可寄者表順承，就、才、接著人非生而知之者，孰能無惑表遞進(jìn)，譯為：并且、而且君子博學(xué)而日參省乎己表轉(zhuǎn)折，今譯為：卻、但青取之于藍(lán)而青于藍(lán)表假設(shè)，今譯為：如果、假使諸君而有意，瞻予馬首可也表因果，今譯為：因而、所以余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也表修飾，今譯為：著、地吾嘗跂而望矣，不如登高之博見也表示目的關(guān)系縵立遠(yuǎn)視，而望幸焉表方位，今譯為：以三代而下，有學(xué)而不問表示連接的前后兩部分是陳述與被陳述的關(guān)系大閹之亂，縉紳而能不易其志者，四海之大，有幾人歟？代詞第二人稱，今譯為：你（們）、你

2、（們）的，同“爾”其所，而母立于茲近指代詞，今譯為：此、這樣何意出此言，同是被逼迫，君而妾亦然動詞譯為“如、好像、像”。白頭而新，傾蓋而故，何則？知與不知也音節(jié)助詞君子恥其言而過其行語氣詞用在句尾，今譯為：啊、吧若敖氏之鬼，不其餒而。（比喻沒有后代，無人祭祀)通“耐”、“能”，今譯為：能夠、才能。故夫知效一官，行比一鄉(xiāng)，德合一君而征一國者，其自視亦若此矣。而已放在句末，表示限止的語氣助詞，相當(dāng)于“罷了”聞道有先后，術(shù)業(yè)有專攻，如是而已而后才，方才臣鞠躬盡瘁，死而后已而況即“何況”，用反問的語氣表示更進(jìn)一層的意思臣雖下愚，知其不可，而況于明哲乎既而不久，一會兒既而將訴于舅姑，舅姑愛其子，不能御何

3、疑問代詞單獨(dú)作謂語，后面常有語氣助詞“哉”“也”，可譯為“為什么”“什么原因”。齊人未嘗賂秦，終繼五國遷滅，何哉？作動詞或介詞的賓語，可譯為“哪里”“什么”。 譯時，“何”要后置。大王來何操？作定語，可譯為“什么”“哪”。然則何時而樂耶？疑問副詞用在句首或動詞前，常表示反問，可譯為“為什么”“怎么”。作計何不量助詞作語助詞，相當(dāng)于“啊”新婦車在后，隱隱何甸甸何：通“呵”，喝問信臣精卒陳利兵而誰何。何以即“以何”，介賓短語，用于疑問句中作狀語，根據(jù)“以”的不同用法，分別相當(dāng)于“拿什么”“憑什么”等一旦山陵崩，長安君何以自托于趙無何譯為“不久”“沒多久”。撫軍不忘所自，無何，宰以卓異聞，宰悅，免成

4、役何乃譯為“怎能”。阿母謂府吏：何乃太區(qū)區(qū)何必譯為“不必”，表示反問語氣王何必曰得，亦有仁義而已矣。何許譯為“何處，什么地方”。大鐵椎，不知何許人何其譯為“多么，怎么這樣”，用疑問口氣表示程度至于誓天斷發(fā)，泣下沾襟，何其衰也！乎語氣助詞表疑問語氣。譯為“嗎”“呢”。幾寒乎？欲食乎？反問語氣，相當(dāng)于“嗎”、“呢”。吾師道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？表測度或商量語氣，可譯為“吧”。今亡亦死，舉大計亦死，等死，死國可乎？用于感嘆句或祈使句，可譯為“啊”“呀”等宜乎百姓之謂我愛也用在形容詞后，含有贊嘆意味山川相繆，郁乎蒼蒼用在句中的停頓處。秦于是乎輸粟于晉介詞，相當(dāng)于“于”生乎吾前，其聞道也固先乎吾

5、?（前一個“乎”：在；后一個“乎”：比）可作詞尾譯為“的樣子”“地”浩浩乎如憑虛御風(fēng)，而不知其所止乃副詞表示前后兩事在情理上的順承或時間上的緊接，可譯為“才”“這才”“就”等度我至軍中，公乃入強(qiáng)調(diào)某一行為出乎意料或違背常理，可譯為“卻”“竟（然）”“反而”等今其智乃反不能及?？杀硎緦κ挛锓秶囊环N限制，可譯為“只”“僅”等項王乃復(fù)引兵而東，至東城，乃有二十八騎。用在判斷句中，起確認(rèn)作用，可譯為“是”所謂華山洞者，以其乃華山之陽名之也代詞用作第二人稱，常作定語，譯為“你的”；也作主語，譯為“你”。不能作賓語王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。用作指示代詞，譯為“這樣”夫我乃行之，反而求之，不得吾心作

6、連詞用，表銜接或轉(zhuǎn)折，解釋為“若夫”、“至于”“如果”等非獨(dú)政能也，乃其姊亦烈也無乃表猜測，譯為“恐怕”無乃爾是過與乃爾譯為“這樣”府吏再拜還，長嘆空房中，作計乃爾立其代詞第三人稱代詞，可譯為“他（的）”，“它（們的）”。今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也第一人稱或第二人稱。譯為“我的”“我（自己）”或者“你的”“你”。而余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也。指示代詞，譯為“那”“那個”“那些”“那里”。及其出，則或咎其欲出者。指示代詞，相當(dāng)于“這”“這個”“這些”。有蔣氏者，專其利三世矣指示代詞，表示“其中的”，后面多為數(shù)詞于亂石間擇其一二扣之。副詞加強(qiáng)祈使語氣，相當(dāng)于“可”、“還是”。攻之不克，圍之

7、不繼，吾其還也加強(qiáng)揣測語氣，相當(dāng)于“恐怕”、“或許”、“大概”、“可能”圣人之所以為圣，愚人之所以為愚，其皆出于此乎？加強(qiáng)反問語氣，相當(dāng)于“難道”、“怎么”。盡吾志也而不能至者 ，可以無悔矣 ，其孰能譏之乎？連詞表示選擇關(guān)系，相當(dāng)于“是還是”其真無馬邪？其真不知馬也？表示假設(shè)關(guān)系，相當(dāng)于“如果”業(yè)有不精，德有不成者，非天質(zhì)之卑，則心不若余之專耳。助詞調(diào)節(jié)音節(jié)路曼曼其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索何其譯為“多么”。至于誓天斷發(fā)，泣下沾襟，何其衰也!且連詞而且，并且且立石于其墓之門況且，再說且壯士不死即已，死即舉大名耳讓步關(guān)系，尚且，還臣死且不避，卮酒安足辭！并列關(guān)系：又，又又，一面，一面命如南山石，四體

8、康且直表選擇關(guān)系，譯為“還是，或者”王以天下為尊秦乎？且尊齊乎？副詞將，將要不出，火且盡暫且，姑且存者且偷生，死者長已矣！且夫“況且”，“再說”。且夫天地之間，物各有主且如就像且如今年冬，未休關(guān)西卒若動詞像，好像萬里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛代詞“你”“你們”；作定語時則譯為“你的”不者，若屬皆且為所虜“這”“這樣”“如此”以若所為求若所欲，猶緣木而求魚也連詞表假設(shè)，相當(dāng)于“如果”“假設(shè)”若據(jù)而有之，此帝王之資也表選擇，相當(dāng)于“或”“或者”。以萬人若一郡降者，封萬戶。至，至于若民，則無恒產(chǎn)，因無恒心。表并列，譯為“和”、“與”。愿取吳王若將軍頭以報父仇若夫用在一段話的開頭、引起論述的詞。近似“要說那”

9、、“像那”若夫霪雨霏霏，連月不開。若定心中有數(shù)，從容不迫指揮若定若何怎么樣以閑敝邑，若何？若干相當(dāng)于“幾許”、“多少”車后若干遞送夫所名詞處所，地方又間令吳廣之次所旁叢祠中助詞放在動詞前同動詞組成“所字結(jié)構(gòu)”，表示“所的人”、“所的事物”、“所的情況”等。道之所存，師之所存也?！八焙蛣釉~結(jié)合，后面再有名詞性結(jié)構(gòu)，則所字結(jié)構(gòu)起定語的作用。夜則以兵圍所寓舍。為所“為”和“所”呼應(yīng)，組成“為所”的格式，表示被動。嬴聞如姬父為人所殺。所以表示行為所憑借的方式、方法或依據(jù)，相當(dāng)于“用來的方法”、“是用來的”等。吾所以待侯生者備矣，天下莫不聞表示原因。相當(dāng)于“的原因（緣故）”臣所以去親戚而事君者，徒慕君

10、之高義也。所謂所說的。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。所在到處。之鏗然有聲音者，所在皆是也。所在之處，處所急趨之，折過墻隅，迷其所在。為動詞有“做”“作為”“充當(dāng)”“變成”“成為”等義，翻譯比較靈活，應(yīng)該根據(jù)具體的語言環(huán)境進(jìn)行判斷。斬木為兵，揭竿為旗。以為，認(rèn)為。此亡秦之續(xù)耳。竊為大王不取也判斷詞如今人方為刀俎，我為魚肉。介詞表被動，讀wéi，有時跟“所”結(jié)合，構(gòu)成“為所”或“為所”，譯為“被”。吾屬今為之虜矣。介紹原因或目的。為了，因為。慎勿為婦死，貴賤輕何薄介紹涉及的對象。給，替。于是秦王不懌，為一擊缶。對，向。為之奈何？表示動作、行為的時間?？勺g為“當(dāng)”“等到”等。為其來也，臣請縛一人過王而

11、行。句末語氣詞，表示疑問或反詰。如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為焉兼詞相當(dāng)于“于之”、“于此”、“于彼”。三人行，必有我?guī)熝桑ㄔ谄渲校Ｏ喈?dāng)于“于何”。譯為“在哪里”“從哪里”等。且焉置土石？代詞相當(dāng)于“之”。惟俟夫觀人風(fēng)者得焉。哪里，怎么。未知生，焉知死語氣詞句末語氣詞，了，啊，呢。至丹以荊卿為計，始速禍焉。作句中語氣詞，表示停頓，相當(dāng)于“也”。少焉，月出于東山之上，徘徊于斗牛之間助詞作詞尾，相當(dāng)于“然”，譯為“的樣子”“地”。盤盤焉，囷囷焉，蜂房水渦，矗不知乎幾千萬落也句末語氣詞表示判斷語氣城北徐公，齊國之美麗者也句末語氣詞，表示陳述或解釋語氣。雷霆乍驚，宮車過也用在句中或句末，表示肯定、

12、感嘆的語氣。鳴呼！滅六國者六國也，非秦也。族秦者秦也，非天下也。用在句末，表示疑問或反詰語氣。公子畏死邪？何泣也？以 介詞把、拿請以劍舞用比去，以手闔門表動作行為所用或憑借的工具、方法等憑借、靠以五十步笑百步，則何如？憑身份汾陽王以副元帥居蒲。因、由于。表動作行為產(chǎn)生的原因。以故后名之曰“褒禪”。按照、依據(jù)。斧斤以時入山林。在、從。引進(jìn)動作行為發(fā)生的時間、處所。忽奔走以先后兮，及前王之踵武。連詞表并列關(guān)系或遞進(jìn)關(guān)系。又、并且、而且，或不譯。夫夷以近，則游者眾。表承接關(guān)系。相當(dāng)于“而”，或不譯。余以四人擁火以入。表修飾關(guān)系，“地”或不譯。木欣欣以向榮。表目的關(guān)系，可譯為“來”、“用來”、“以致”

13、。作師說以貽之。表因果關(guān)系。因為。臣以供養(yǎng)無主，辭不赴命。副詞通“已”，已經(jīng)或太、甚。得魚腹中書，固以怪之矣。因介詞依照、根據(jù)。順著、沿襲。罔不因勢象形。蒙故業(yè)，因遺策。趁著、趁機(jī)。請以劍舞，因擊沛公于坐。憑，依靠，借。因人之力而敝之。通過、經(jīng)由。因賓客至藺相如門前謝罪。由于、因為、因此。恩所加則思無因喜以謬賞。副詞于是、就、便。項王即日因留沛公與飲。于介詞。引進(jìn)動作的時間、處所、范圍、對象、方面、原因等。在，在方面，在中。得復(fù)見將軍于此。向、跟、同。故燕王欲結(jié)于君。對于、對。于其身則恥師焉。到、自、從。海運(yùn)則將徙于南冥。給、由于。敢以狀私于執(zhí)事。表示比較。比。冰，水為之，而寒于水。放在動詞后

14、，引進(jìn)行為的主動者，表被動。被。此非孟德之困于周郎者乎。則副詞。起強(qiáng)調(diào)和確認(rèn)作用。是、就是。此則岳陽樓之大觀也。連詞表并列關(guān)系，可譯為“就”或不譯。位卑則足羞，官盛則近諛。表承接關(guān)系。就、便、那么。故木受繩則直，金就礪則利。表假設(shè)關(guān)系。假使、如果。入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恒亡。表轉(zhuǎn)折關(guān)系?？墒?、卻。于其身也，則恥師焉，惑矣。副詞表已然或發(fā)現(xiàn)?？勺g為“已經(jīng)”、“原來已經(jīng)”。及諸河，則在舟矣。者代詞用在別的詞或短語后，指人、事、物等?？勺g為“的”（人、事、物）。夫夷以近，則游者眾；險以遠(yuǎn)，則至者少。用在數(shù)詞后面，可譯為“個”、“樣”。是二者，余未信之。用在時間詞或否定詞后，表示某某時候或“.的話”。今者項莊拔劍舞，其意常在于沛公。不者，汝屬且為所虜。用在“若”“似”“如”等詞后，像的樣子、似的。言之，貌若甚戚者。語氣詞用在主語后，起停頓作用，引出判斷。不譯。南冥者，天池也。用于主語后，引出原因解釋。所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。用在疑問句，表示疑問語氣，譯為“呢”。誰為大王為此計者？之代詞第三人稱（代人、代事、代物）。他（們），她（們），它（們）。作師說以貽之?；钣脼榈谝蝗朔Q，我（們），自己。又重之以嘉能。忿恚尉，令辱之