服裝各部位的英文術(shù)語

1、樣板SAMPLE布封幅寬FABRICWIDTH側(cè)骨側(cè)縫，擺縫SIDESEAM插竹領(lǐng)插角片COLLARSTAY車花繡花EMBROIDERY打棗打結(jié)BARTACK擔(dān)干過肩YOKE耳仔褲帶袢BELTLOOP返針回針BACKSTITCH狗牙車牙FEEDDOG掛卡吊牌HANGTAG后浪后檔BACKRISE蝴蝶車縫附件SEWINGMACHINEATTACHMENTS及骨鎖邊OVERLOCK及骨車包縫機(jī)，鎖邊機(jī)OVERLOCKMACHINE急鈕四合扣SNAPFASTENER夾圈袖窿ARMHOLE間棉絎縫QUILT肩棉肩墊，墊肩膊頭棉SHOULDERPAD介英，雞英袖口，袖級CUFF拉冚車繃縫機(jī)COVERIN

2、GSTITCHMACHINE拉褲頭上褲頭WAISTBANDING拉筒車門襟機(jī)PLACKETMACHINE轆腳車腳口卷邊機(jī)BOTTOMHEMMINGMACHINE嘜架排料圖MAKER嘜頭商標(biāo)LABEL埋夾縫合袖底骨和側(cè)縫JOINTHEUNDERARMSEAMANDSIDESEAM魔術(shù)貼尼龍搭扣VELCRO納膊縫合小肩JOINTHESMALLSHOULDER納膊位肩縫SHOULDERSEAM鈕門扣眼BUTTONHOLE鈕牌門袢FLY鈕子鈕門搭位BUTTONSTAND排嘜排料LAYOUT啤機(jī)沖壓裁剪機(jī)DIECUTTINGMACHINE脾圍橫檔THIGH平車平縫機(jī)NORMALSEWINGMACHINE

3、樸襯布INTERLINING前浪前檔FRONTRISE生褶省PLEAT死褶褶D(zhuǎn)ART梭仔梭芯BOBBIN燙斗熨斗IRON挑腳車暗縫機(jī)BLINDSTITCHINGMACHINE烏蠅扣鉤棒扣EYES&HOOKS靴壓腳PRESSERFOOT針步線步STITCHES止口，子口縫頭SEAMALLOWANCE縱紋斜紋BIOSCUT坐圍臀圍HIP（Jandy整理）服裝專業(yè)英語（輔料）ACCESSORY輔料BELT腰帶BINDINGTAPE捆條（包邊）BOW蝴蝶BOW-TIE蝴蝶結(jié)BUCKLELOOP鈕圈BUTTON鈕扣CARELABEL洗水嘜COLLARRAB領(lǐng)袢COLLARSTAY領(lǐng)插竹CONCE

4、ALZIPPER隱形拉鏈CONTENTLABEL成分嘜CONTRASTCOLORSTITCHES撞色線COTTONSTRING棉繩ELASTIC橡筋EPAULET肩章EYELET雞眼EYES&HOOKS烏蠅扣,鉤棒扣FRILLS荷葉邊FUSIBLE-INTERLINING粘樸GODET三角形布GUSSET三角形插布HALFMOONPATCH半月形龜背HANDINGLOOP吊袢INTERLINING襯,樸LACE花邊LINING里布MAINLABEL/BRANDLABEL主嘜NON-FUSIBLE-INTERLINING非粘樸,生樸PLASTICSTRING膠針RIBBING羅紋RIVE

5、T撞釘,釘RUBBERSTRING橡筋SHANK（鈕扣）繞腳線SHOULDERPAD肩棉,肩墊SIZELABEL尺碼嘜SMOCKING（裝飾用的）縮褶SNAP急鈕,按鈕,撳鈕STICKER貼紙STRIPE帶條,繩子THREAD線TRIANGLEGUSSET三角腳貼VELCRO魔術(shù)貼ZIPPER拉鏈ZIPPERPULLER拉鏈頭ZIPPERSTOPPER(TypedbyJandy)服裝專業(yè)英語(縮寫)A.H.ARMHOLE夾圈ABSAREABOUNDEDSTAPLEFABRIC面粘非織造布ADLACCEPTABLEDEFECTLEVEL允許疵點(diǎn)標(biāo)準(zhǔn)AQLACCEPTABLEQUALITYLEVE

6、L驗(yàn)收合格標(biāo)準(zhǔn)B.H.BUTTONHOLE鈕門/扣眼B.L.BACKLENGTH后長B.P.BUSTPOINT胸點(diǎn)BK.BLACK黑色BLBUSTLINE胸圍線BMTBASICMOTIONTIME基本動(dòng)作時(shí)間BNLBACKNECKLINE后領(lǐng)圈線BNP/BNPTBACKNECKPOINT后領(lǐng)點(diǎn)BRBACKRISE后浪BSPBACKSHOULDERPOINT后肩頸點(diǎn)BTM.BOTTOM衫腳BTN.BUTTON鈕扣CMTCUTTING,MAKING,TRIMMING來料加工COL.COLOR顏色CORD.CORDUROY燈心絨CSCOMMERCIALSTANDARDS商業(yè)標(biāo)準(zhǔn)CTN.COTTON棉

7、CTN.NO.CARTONNO.紙箱編號D. DENIER旦D.&K.DAMAGED&KEPT染廠對疵布的認(rèn)賠D.B.DOUBLE-BREASTED雙襟D/YDELIVERY出貨,交付DBLDOUBLE雙DBLNDLDOUBLENEEDLE雙針DEPT.DEPARTMENT部門DIP深石洗DK.DARK深色DOZ.DOZEN打E. G.EXAMPLIGRATIA/FOREXAMPLE例如ELELBOWLINE手肘線EMB.EMBROIDERY繡花,車花ETC.ETCETERA=ANDSOFORTH等等EXP.EXPORT出口F. FRONT前FAB.FABRIC布料FAQFAI

8、RAVERAGEQUALITY中等品FBFREIGHTBILL裝貨清單FNPFRONTNECKPOINT前頸點(diǎn)FOBFREEONBOARD離岸價(jià)G. W.GROSSWEIGHT毛重GLGRAINLINE布紋H. HIPS坐圍HLHIPSLINE坐圍線IN.INCH英寸JKT.JACKET夾克KKNIT針織L.LARGE大號L.LINE萊尼/號(紐扣大小單位)L.LENGTH長度L.LEFT左L.G.LENGTHGRAIN經(jīng)向,直紋LB.POUND磅LBLLABEL嘜頭,商標(biāo)LHDLEFTHANDSIDE左手邊LOALENGTHOVERALL全長MMEDIUM中碼M/BMUSTBE必須M/CMA

9、CHINE機(jī)械MAT.MATERIAL物料MEAS.MEASUREMENT尺寸MHLMIDDLEHIPSLINE中臀圍線MKT.MARKET市場MMTS.MEASUREMENTS尺寸N.toW.(N.-W.)NAPETOWAIST腰直N.P.NECKPOINT肩頸點(diǎn)NDL.NEEDLE針NILNOTHING無NK.NECK頸圈O/NORDERNO.定單號OJTON-THE-JOBTRAINING在職培訓(xùn)OSOVERSIZE超大號OVRLK.OVERLOCK及骨,包縫P.PURPLE紫色P.O.NO.PRODUCTIONORDERNO.生產(chǎn)制造單編號P.O.B.POSTOFFICEBOXP.P.

10、PAPERPATTERN紙樣P.S.I.PERSQUAREINCH每平方英寸P/CPOLYESTER/COTTON滌棉混紡織物PAPOLYAMIDE聚酰胺PAPPOSTERIORARMPITPOINT腋窩后點(diǎn)PLS.PLEASE請PNTPOINT點(diǎn)R.T.W.READYTOWEAR成衣REF.REFERENCE參考,參照REJ.REJECT拒絕RM.ROOM場所RN.RAYON人造絲SSMALL小碼S.A.SEAMALLOWANCE止口S/B噴沙sandblastS.B.SINGLEBREASTED單排紐扣,單襟S.P.SHOULDERPOINT肩端點(diǎn)S.P.I.STITCHPERINCH每英

11、寸線跡數(shù)S.P.M.STITCHPERMINUTES每分鐘線跡數(shù)S/BSHOULDBE應(yīng)該SCSHOPPINGCENTER購物中心SGLNDLSINGLENEEDLE單針SLV.SLEEVE袖子SMPLSAMPLE樣板SNLSINGLE單線SNPSIDENECKPOINT頸側(cè)點(diǎn)SPEC.SPECIFICATION細(xì)則SQ.FT.SQUAREFEET平方英尺STY.STYLE款式SZ.SIZE尺碼T/CTERYLENCE/COTTON滌棉織物T/STOPSTITCHES間面線UBLUNDERBUSTLINE下胸圍線V.VIOLET紫色WWOVEN梭織W.WAIST腰圍W.WIDTH寬度W.B.W

12、AISTBAND褲頭WIP半成品W.L.WAISTLINE腰線W.S.WRONGSIDE反面W/WITHWMSP.WORKMANSHIP手工,車工ATTACHCOLLAR上領(lǐng)BACKSTITCH回針/返針BARTACK打棗BARTACKER打棗車BASTING挑縫BINDER滾邊蝴蝶BINDING包邊BLINDSTITCH暗線BLINDSTITCHMACHINE盲縫車BLINDING挑腳BREAKSTITCH斷線BUNDLESYSTEM執(zhí)扎系統(tǒng)BUTTONHOLING開鈕門BUTTONHOLINGMACHINE鈕門車BUTTONING釘鈕BUTTONINGMACHINE釘鈕車CASING容位C

13、HAINSTITCH鎖鏈線步CHAINSTITCHMACHINE鎖鏈車CLEANFINISH還口COVERINGSTITCH拉覆線步CREASELINE褲中骨CROSSCROTCH十字骨CROTCH浪頂CUT&SEWN切駁DART（死）褶D(zhuǎn)OUBLENEEDLEFELLSEAM雙針埋夾DOUBLENEEDLELOCKSTITCHMACHINE雙針平車EDGESTITCHING間邊線ELASTICWAISTBAND橡筋褲頭EMBROIDERY繡花/車花FINALINSPECTION尾期檢查FITTING試身FIVETHREADSOVERLOCKMACHINE5線及骨車FLATSEAM平縫

14、FOLDBACKFACING原身出貼FOLDER拉筒蝴蝶FULLNESS寬松位FUSINGINTERLINING粘樸HANDLING執(zhí)手時(shí)間HANGER衣架HEMMER卷邊靴HEMMING卷邊IN-PROCESSINSPECTION中期檢查IRONING熨燙IRON-SHINE燙起鏡JOINCROTCH埋小浪LABOURCOST勞工成本LOOPING起耳仔MATERIAL物料MISSEDSTITCH漏針NOTCH扼位OFFPRESSING終燙ONELAYERYOKE一片擔(dān)干OPENSEAM開骨OPERATIONBREAKDOWN分科OVERHEAD廠皮（企業(yè)一般管理費(fèi)）OVERLAP重疊，搭位

15、OVERLOCKED鎖邊，及骨OVERLOCKEDWITH5THREADS五線及骨OVERTIMEWORKING加班PIECERATE記件工資PIPER鑲邊蝴蝶PIPING（嵌邊）捆條PRESSOPEN燙開骨PRESSING熨燙PRODUCTIONSCHEDULE生產(chǎn)排期PUCKERING起皺QUILTING間棉RUNSTITCH運(yùn)線SEAM縫骨SETINSLEEVE上袖SEWINGMACHINEATTACHMENTS車縫附件SEWINGWAISTBANDWITHWAISTBANDM/C（用拉褲頭車）拉褲頭SINGLENEEDLELOCKSTITCHMACHINE單針平車STAYTAPE胸襯條

16、TRIMMING剪線TUCKING打排褶UNDERPRESSING中燙WAISTBANDISEXTENSIONOFBODY原身褲頭WRAPSEAM包骨WRINKLE不平服，皺褶ZIG-ZAGSTITCH人字線步(TypedbyJandy)服裝專業(yè)英語(裁床)BIASCUT斜紋裁/縱紋裁DRINKING縮水GRADING放碼GRAIN布紋HANDSHEAR剪刀HANDLING執(zhí)手LAYOUT排料MARKER嘜架MARKERCOPIER嘜架復(fù)印機(jī)PATTERN紙樣PLAIDMATCHING對格PLANNINGBOARD經(jīng)濟(jì)排嘜PREDRINKING預(yù)縮PRODUCTIONGPATTERN生產(chǎn)紙樣R

17、EMNANT布尾,零碼布ROTARYKNIFE圓刀式電剪SHADING色差SIZESPECIFICATION尺碼表SPLICING駁布位SPREADING拉布SPREADINGMACHINE拉布機(jī)STRAIGHTCUT直紋裁STRAIGHTKNIFE直刀式電剪SWATCH布辦TOLERANCE拋位,寬松量WEIGHTS壓鐵(TypedbyJandy)服裝專業(yè)英語(衫褲部件)ARMHOLE夾圈BACK后幅BACKRISE后浪BELTLOOP褲耳BOTTOM褲腳BUTTONHOLE鈕門BUTTONSTAND鈕子/鈕門搭位CASHPOCKET表袋CENTERBACK后中CENTERFRONT前中CH

18、EST胸COLLAR領(lǐng)子COLLARFALL上級領(lǐng)COLLARNOTCH領(lǐng)扼位COLLARPOINT領(lǐng)尖COLLARSTAND下級領(lǐng)CROTCH小浪CUFF介英DART死摺DOUBLELAYERCUFF雙層介英DOUBLELAYEREDFLY雙層鈕牌FACING貼FLY鈕牌FOLDLINE折線FRONT前幅FRONTOPENING前開口FRONTPLEAT前褶FRONTRISE前浪HEM/BOTTOM衫腳INSEAM浪骨JETTEDPOCKET唇袋NECK領(lǐng)窩OPENING開口PATCHPOCKET貼袋PLACKET明筒POCKETBAG袋布POCKETFLAP袋蓋PRINCESSLINE公主

19、線SHOULDER肩SIDEPANEL側(cè)幅SIDESEAM側(cè)骨SLANTPOCKET斜插袋SLEEVE袖子SLEEVECROWN袖山SLEEVEHEAD袖頭SLEEVEOPENING袖口SLEEVESLIT袖叉UNDERARMSEAM夾底線WAISTBAND褲頭(TypedbyJandy)服裝專業(yè)英語(度尺部位)ARMHOLE(CURVE/STRAIGHT)夾圈(彎度/直度)BACKCROSS后胸闊BACKRISE后浪BELTLOOP褲耳Bicep臂圍BOTTOM腳闊BUSTWIDTH胸闊C/BLENGTH后中長COLLARBANDHEIGHT下級領(lǐng)高COLLARLENGTH領(lǐng)長COLLARP

20、OINTSPREAD領(lǐng)尖距COLLARPOINT領(lǐng)尖長CUFFWIDTH介英寬FLYLENGTH鈕牌長FLYWIDTH鈕牌闊FRONTCROSS前胸闊FRONTNECKDROP前領(lǐng)深FRONTRISE前浪HIGHHIP上坐圍HIP坐圍INSEAMLENGTH長KNEE膝圍LEGOPENING褲腳圍NECKWIDTH頸闊OUTSEAMLENGTH外長Overarm袖長PLACKETWIDTH前筒寬POCKETHIGHPOINT袋尖高（袋最長的高度）SHOULDERACROSS肩闊SLEEVECROWNHEIGHT袖山高SLEEVELENGTH袖長SLEEVEOPENING袖口闊SMALLSHOU

21、LDER小肩長SWEEP（HALF）裙闊（裙底半度）THIGH（UNDERCROTCH）脾圍UPPERARMWIDTH袖脾闊UPPERCOLLARHEIGHT上級領(lǐng)高WAISTWIDTH腰闊WAIST（RELAX）腰圍（松度）WAIST（STRETCHED）腰圍（拉度）WAISTBAND褲頭高服裝專業(yè)英語（QC）BADJOINSTITCHES駁線不良BIGEYELID大眼皮BROKENHOLE破洞BROKENSTITCHES斷線BROKENYARN斷紗CENTERBACKRIDESUP后幅起吊COLLARPOINTHI/LOW領(lǐng)尖高低COLORSHADING色差COLORTHREADLEFTI

22、NSIDE藏色線COLORYARN色紗CREASEMARK摺痕CROSSEDBACKVENT背叉攪CUFFFACINGVISIBLE介英反光DIRTYDOT（較小的）污點(diǎn)DIRTYMARK污漬DIRTYSPOT（較大的）污點(diǎn)DRAWYARN抽紗EXCESSEXTENSION突咀FABRICDEFECTS布疵FLAPSTRICKINGUP袋蓋反翹FRONTHORIZONTALSEAMNOTLEVEL前幅水平縫骨不對稱HI/LOWPOCKET高低袋HIKINGATBOTTOMOFPLACKET前筒吊腳HIKINGUP起吊IMPROPERCROSSSEAMATJOININGSIDESEAM袖底十字骨不對KNOT結(jié)頭LININGTOOFULL/TIGHT里布太多/太緊MISMATCHCHECKS/STRIPES格仔/條子不對稱NEEDL