法律英語900句-完全整理版

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上法律英語900句Part 1 保險（Insurance）1.He is a holder of an insurance policy.他是保險單持有人.2.How long is the period from the commencement to termination of insurance?保險責任起止期限是多長?3.Insurance companies insured ships and their cargoes against loss at sea.保險公司為船舶和船貨承保了海損險.4.Mr.Rodman is the most heavily

2、insured man in the world, carrying $4,000,000 insurance on his life.羅德曼先生是世界上投保最多的人,為自己投了4,000.000 美元的人壽險life insurance.5.One kind of insurance policy is the one that covers a named person記名保單.有一種保險單是記名保險單named policy.6.Parties to an insurance contract are required to exercise the utmost good faith

3、and disclose all relevant matters to each other.保險合同雙方當事人都應該盡到最大的善意并且想到披露所有的相關事實.7.The coverage保險總額 is written in the basic form and clauses.保險范圍寫在基本保險單和各種險別條款里.8.What cover will you take out?你們準備投保那些險別?9.What do your insurance clauses cover?你們的保險條款規(guī)定了那些險種?10.Who will pay the premium for WPA(with pa

4、rticular average單獨海損賠償)?水漬險費用由誰負擔?Part 2 Real property1.A man may claim that the owns land by inheritance or purchase from some other person. 一個人可能會聲稱他是通過繼承或從其他人處購買而擁有土地的。2.Land is referred to as realty.土地被除數(shù)稱為不動產(chǎn).3.Land may not be sold, leased, mortgaged or illegally transferred by any other means.

5、土地不得買賣,出租,抵押或者以其他形式非法轉(zhuǎn)讓.4.Land,the main source of wealth, is by the very nature of things treated differently from other kinds of property.土地是主要的財富淵源,按照物的本質(zhì)區(qū)分有別于其他類別的財產(chǎn).5.Permission for any change in the use of the land owned has to be obtained from the local planning authorities.變更對擁有土地的使用必須經(jīng)地方規(guī)劃當局

6、批準.6.Property may be classified into real property and personal property.財產(chǎn)可分為不動產(chǎn)和動產(chǎn)兩類.7.Real property is both a bundle of legal rights and certain physical objects.不動產(chǎn)包括大量法定權益和某些有形物.8.Real property is land and things immovably attached to the land.不動產(chǎn)指的是土地及土地上附著物.9.The ownership of land grew out of

7、 possession.土地所有權源于占有.10.Where a squatter occupies derelict land and continues in uninterrupted possession for 12 years, the owners title to land is destroyed.如果一個擅自戰(zhàn)用者被遺棄土地并連續(xù)不受干涉地占用12年,原土地所有人的產(chǎn)權將消滅.Part 3 Encumbrance留置權1.A landowner who already holds land subject to a mortgage may wish to hypothec

8、ate抵押，擔保 his equity.已經(jīng)擁有被按揭抵押土地的所有人可能會希望抵押他的衡平法權益.2.A lien against the property is granted to secure an obligation.準予對財產(chǎn)擁有留置權以保證義務之履行.3.A pledge is something more than a mere lien and something less than a mortgage.質(zhì)押的性質(zhì)超過純粹留置,但卻比不上按揭.4.After the court imposed the lien, it usually issues a writ dire

9、cting the sheriff to seize the property.當法庭判定留置權后,其通常簽發(fā)一令狀,指示司法行政官扣押該財產(chǎn).5.If the purpose of the transaction is to transfer property for security only, then the courts will hold the transaction a pledge.如果交易之目的只是因為擔保而轉(zhuǎn)讓財產(chǎn),法院將裁定此種交易是一種質(zhì)押行為.6.It is a charge on land.此是土地的抵押.7.He decided to redeem the pl

10、edge.他決定贖回質(zhì)押物.8.Mineral rights are not mortgageable in this jurisdiction.在該司法管轄區(qū),礦業(yè)權益不能用作按揭抵押.9.Mortgage is a security interest in real property.按揭是不動產(chǎn)的一種物權擔保.10.The debtor whose property is subject to the mortgage is called the mortgagor.其財產(chǎn)被按揭抵押的債務人被稱為抵押人.Part 4 Process1.Address of service of proc

11、ess傳票送達 shall be included in the Articles of Association公司章程.公司章程中應包括有傳票送達地址。2.Alias summons is a subsequent summons issued to replace one that could not be served or otherwise failed.第二傳票是取代因無法送達或因其他原因失效的傳票之傳票。3.Smith was subpoenaed as a witness to appear in the circuit court.史密斯被傳喚為證人在巡回法院出庭。4.Sum

12、mons is a written notification that one is required to appear in court.傳票是一種要求某人出庭的書面通知。5.The bailiff was in charge of issuing a summons on the plaintiff.法庭執(zhí)達官負責向被告簽發(fā)傳票。6.The court served a summons on him.法院向他送達了傳票。7.The summons was withdrawn.傳票被撤銷。8.The witnesses were subpoenaed to attend the trial

13、.用傳票傳喚證人參加審判。9.The writ was indorsed with details of the plaintiffs claim.傳票上詳細批注了原告的主張。10.They were accused of demanding payment with threats.他們被指控用威脅方式提出付款要求。Part 5 Judge1.A good judge can extend the boundary of justice.2.A judge cannot be witness in his own cause.3.A judge cannot punish a wrong d

14、one to himself.4.A judge incurs no civil liability for judicial acts, even if guilty of fraud and corruption.5.An upright judge has more regard to justice than to me.6.If the judge departs from the sentencing guideline量刑指南 range he must have a lawful reason for such a departure.7.Judges shall handle

15、 cases impartially and in accordance with the law.8.Most disputes that arise in any society are not handled through the court system.9.No one can be at once suitor起訴人 and judge.10.No one can be judge in his own case.11.Sentencing量刑 is at the discretion of the judge.12.The chaiman of the tribunal ask

16、ed to see all the facts on the income tax claim.13.The judge was appointed to sit in a special case.14.The magistrates治安法官 committed her for trial at the Crown Court英國刑事法庭.15.The judge accepted the defendants undertaking not to harass the plaintiff.16.The judge decided in favor of plaintiff.17.The j

17、udge disallowed the defense evidence辯護證據(jù).18.The judge exceeded his powers in criticizing the court of appeal.19.The judge found that the plaintiffs pleadings disclosed no cause of action案由.20.The judge heard the case in chamber.21.The judge must not hear the evidence or the representations from one

18、side behind the back of the other. 法官不得背著一方當事人去聽取另一方的證據(jù)或陳述22.The judge ordered the actions to be consolidated.訴訟合并審理（joinder of proceedings）23.The judge refused the application申請, on the ground that he had a judicial descretion to examine inadmissible evidene不被采信的證據(jù).24.The judge revised his earlier

19、decision not to consider a submission from defense counsel.25.The judge warned counsel律師 not to 誘導證人prompt the witness.26.The judge was of the opinion that if the evidence was doubtful the claim should be dismissed.27.The justices were ordered to rehear the information.28.The Lord Justice上訴法院法官 said

20、 he was not laying down guideline for sentencing現(xiàn)在沒有制定判刑的標準.29.The judge consented to同意 the request of the prosecution counsel控方律師.30.The practice of the judge is the interpreter of law.Part 6 法理（Jurisprudence）1.A subsequent ratification has a retrospective affect, and be equivalent to a prior comma

21、nd.事后追認有溯及力，等同先前命令。2.Absolute power corrupts absolutely.絕對權力絕對腐敗。3.Fairness and justice in a jurisdiction are realized case by case being settled properly.司法的公平和正義是通過案件逐一得到妥善解決予以實現(xiàn)的。4.Give a thief enough rope and hell hang himself.多行不義必自斃。5.Good order in the foundation of all things.良好的秩序是一切之基礎。6.Ig

22、norance of law excuses no one.不知法不能成為任何人逃避法律的借口。7.In a healthy legal system the values of order and justice are not normally at cross-purposes.在健全的法律制度下，秩序與正義這兩個價值一般不會沖突。8.In doubt, the milder course is to be followed.遇到疑義時應遵循從寬原則。9.Infancy is shield, not a sword.未成年可作為抗辯之理由，但不能作為攻擊之借口。10.It is an i

23、mportant step to replace the rule of men with the rule of law in Chinas justice reforms.以法治代替人治是中國司法改革的重要一步。11.It is better to fight for justice than to rail at the ill.與其責罵罪惡,不如伸張正義。12.Justice must not only be done, but must be seen to be done.正義不僅應得到實現(xiàn)，而且還應以人們看得見的方式得到實現(xiàn)。13.Let right be done, thoug

24、h the heavens fall.秉公辦事，何懼天塌下來。14.Like reason makes like law.相似的理由導致相似的規(guī)則。15.No man should benefit from his own injustice.沒有人應當從自己的過錯中獲益。16.Nobody has a more sacred obligation to obey the law than those who make the law.法律制定者比誰都更具有守法之神圣義務。17.She who comes to equity must come with clean hands.自身清白方能獲

25、得衡平救濟。18.State ways cannot change folkways.國家手段不能改變社會習俗。19.Suppression of the truth is the expression of what is false.抑壓真相，猶如作偽。20.The history of liberty has largely been the history of the observance of procedural safeguards.自由的歷史在很大程度上是遵守程序保障條款的歷史。21.The place governs the act.場所支配行為。22.The rules

26、must not be constantly changing.規(guī)則不得朝令夕改。23.The same transaction may give rise to both a civil and a criminal action.同一活動可能導致民事和刑事訴訟。24.The spoken word flies; the written word remains.口說無憑,立些為證。25.Though few are punished, the fear of punishment affects all.懲一儆百。26.Truth is afraid of nothing but conc

27、ealment.真相無所懼，惟怕被隱瞞。27.We must follow a strict interpretation of the rules.我們必須對規(guī)則嚴格解釋。28.Who pardons the bad, injures the good.寬恕壞人必傷及好人。29.Without judicial review,statutory limits would be naught but empty words.沒有司法審查,法定權限將只是一句空話。30.Wrong laws make short government.法制不健全,統(tǒng)治也短命。Part 7 Law1.A later

28、 statute takes away the effect of a prior one.后法優(yōu)于前法。2.Arms and laws do not flourish together.武力與法律不同時興盛。3.Consent makes law.合意產(chǎn)生法律。4.Custom has the force of law.民俗具有法律效力。5.Customs,religions and philosophies tend to form the basis for a nations laws風俗、宗教和哲學常是一個國家法律構成之基礎。6.Equity is a correction of c

29、ommon legal rules in their defective parts.衡平法是對普通法律規(guī)則中瑕疵部分的矯正。7.Except as otherwise provided by law.法律另有規(guī)定的除外。8.Every law has a loop hole.凡是法律皆有漏洞。9.Every law has no atom of strength, as far as no public opinion supports in.若無公眾輿論支持，法律是沒有絲毫力量的。10.In civilized life, law floats in a sea of ethics.在文明

30、社會,法律依靠道德所支撐。11.It can hardly be taken to be a guarantee that every law shall treat every person the same.不能保證每一部法律都能平等地對待每一個人。12.Law can never be enforced unless fear supports it.沒有威懾力的法律絕對不會具有效力。13.Law does not compel a man to do what he is impossible to perform.法律不能強迫人去做不可為之事。14.Law governs man,

31、reason the law.法律管人,理性管法律。15.Law is a pervasive feature of social life that profoundly affects us.法在社會生活中無處不在,深該地影響著我們。16.Law is an exercise in communication between authority and the public.法律是當權者與大眾之間進行交流的一種運作方式。17.Law is an ordinance of reason for the common good.法律是維護公眾利益的理性條令。18.Law is an utter

32、ance determined by the common consent of the commonwealth.法律是全體公民一致同意所決定的意見之表達。19.Law is both an instrument of change and a result of changes.法律是變革的工具又是諸多變革的結(jié)果。20.Law is established for the benefit of man.法是為了人類利益而制定的。21.Law is law, just or not.無論正義與否，法律就是法律。22.Law is mind without reason.法律是無由的理念。23

33、.Law is order, and good law is good order.法律即秩序,好的法律形成良好的秩序。24.Law is the crystallization of the habit and thought of society.法律是社會習俗和思想的結(jié)晶。25.Law is the science of what is good and just.法乃善良公平之道。26.Law must be stable and it cannot stand still.法律必須保持穩(wěn)定但卻不能一成不變。27.Law that is deficient is better than

34、 law that is uncertain.有瑕疵的法律勝于不確定的法律。28.Laws are made to prevent the stronger from having the power to do everything.法律旨在防止強者濫用權力為所欲為。29.Laws are gentle are seldom obeyed; too severe, seldom executed.法律過于溫和難于遵守;過于嚴酷則難于執(zhí)行。30.No crime without law making it so; no penalty without law making it so.法無明文

35、規(guī)定者不為罪,法無明文規(guī)定者不處罰。31.No one is above the law.任何人不能凌駕于法律之上。32.One with the law is a majority.誰擁有法律，誰就是大多數(shù)。33.Scarcely any law can be made which is beneficial to all; but if it benefits the majority it is useful.法律難顧及全民，于大眾有利已足。34.Substantial law defined rights, and procedural law establishes the proc

36、edures by which rights are protected and enforced.實體法界定權利，程序法則制定保護和實施權利的程序。35.The definition of law depends on how we look at its purposes or functions.法律的定義取決于我們?nèi)绾慰此哪康幕蚬δ堋?6.The end of law is not abolish or restrain, but to preserve and enlarge freedom.法律的目的不是廢除或約束而是維護并擴大自由。37.The first of all law

37、s is to respect the laws.尊重法律是最首要的法律。38.The law cannot make all men equal, but they are all equal before the law.法律不能使人人平等，但在法律面前人人是平等的。39.The law does not concern itself about family trifles.法律難斷家務事。40.The law holds no man responsible for the act of god.法律規(guī)定人毋為天災負責。41.The law is the witness and ext

38、ernal deposit of our moral life.法乃吾人道德生活之見證人和外殼。42.The law never suffers anything contrary to truth.法律決不容忍違反真理的事情。43.The law often allows what honor forbids.法律允許的而道德上常常禁止。44.The law on libel is considered too lenient.反誹謗法被認為太寬大了。45.The law protects citizens who are wrongfully deprived of their liber

39、ty by another.法律護市民不被他人非法剝奪自由。46.The law was made for man and not man for the law.法是為人而制定的,人不是法而生就的。47.The law will catch up with him in the end.法網(wǎng)恢恢，疏而不漏。48.The legal source of the privilege varies from jurisdiction to jurisdiction.特權的法律淵源因管轄區(qū)的不同而異常。49.The more laws, the more offences.法律越多，違法者越多。50

40、.The new regulations will come into force on January 1st.新規(guī)定將于1月1日生效。51.The powers and duties are confered on the tribunal by the statutory code.成文法典賦于法庭權力與責任。52.The reason of the law ceasing, the law itself ceases.法律理由消失,法律本身也不存在。53.The safety of the people is the supreme law.人民的安全是最高的法律。54.The str

41、ictest law sometimes becomes the severest injustice.最嚴厲的法律有時會變成最大的不公。55.This document is legally binding.該文件具有法律的約束力。56.This law is in abeyance.此法暫緩執(zhí)行。57.This law has become a dead letter.此法已成為一紙空文。58.This law will go into effect on the day if its promulgation.本法自公布之日起施行。59.Where law ends, tyranny b

42、egins.法律的終點便是暴政的起點。60.Where there are uncertainties, there are no laws.法律必須具有確定性。Part 8 法院（Court）1.A judicial forum has nothing to do with what is not before it.法院不能主動尋找案件。2.The court found the accused guilty on all charges.法庭裁決被告犯有所有被指控的罪行。3.The court has made an order for specific performance.法院已經(jīng)

43、做出強制履行裁定。4.The court ordered the companys funds to be seized.法院命令沒收公司資金。5.The court recorded an open verdict on the dead policeman.法庭對警察死因不明的裁決作了記錄。6.The court returned a verdict of death by misadventure.法院裁定為意外事故死亡。7.She was acting on the authority of the court.她按法院給她的權力做事。8.Six weeks elapsed befor

44、e the court order was put into effect.六周后法院命令才生效。9.The court asked for details of the background to the case.法院要求了解案件詳細的背景情況。10.The court asked the accused to show good cause why he should not be sent to prison.法院讓被告拿出他不應該被監(jiān)禁的充足的理由。11.The court dismissed the action.法院駁回訴訟。12.The court extended the d

45、efendants time for serving his defense by fourteen days.法院把被告送交答辯狀的時間延長了14天。13.The court followed the precedent set in 1926.法庭遵循1926年的先例。14.The court granted the company a two-week stay of execution.法院準予公司延緩兩周執(zhí)行。15.The court heard evidence from a fingerprint expert.法院聽取了指紋專家的證詞。16.The court held tha

46、t there was no to answer.法院裁定無案件事實可辯。17.The court is not competent to try the case.該法院無權審理該案件。18.The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.在司法復審后,該法院命令調(diào)取案卷, 撤銷了少年法院的裁決.19.The court ordered the bailiffs to seize his property because he has n

47、ot paid his fine.法院命令執(zhí)行官扣押他的財產(chǎn), 因為他沒交納罰款。20.The court ordered the case to be retried.法院命令重審此案。21.The courts opinion was that the case should be heard inter parties as soon as possible.法院的意見是該案應在雙方當事人在場的情況下盡快審理.22.The court recorded a plea of not guilty.法院對無罪抗辯作了記載。23.The court took the view that the

48、 defendants plea was equivocal.法院持有這樣的觀點,即被告的答辯是模棱兩可的。24.The court will decide on the admissibility of the evidence.法庭將對證據(jù)的可采性進行裁決。25.The Crown Court directed the justices to rehear the case.刑事法院命令治安官重新審理該案。26.The decision of the court runs counter to the advice of the clerk to the justice.法庭的裁決與法官書

49、記官的意見相悖。27.The granting of an injunction is at the discretion of the court.強制令的簽發(fā)屬于法院的自由裁量權。28.The tribunal decided against awarding any damages.法庭裁決不予任何損害賠償。29.The tribunal should act in good faith.法庭必須公正執(zhí)法。30.The tribunals ruling has established a precedent.法庭的裁決確立了一個先例。Part 9 Offense1.A crime is

50、a behavior within the definition of the provisions of the criminal law and should be subject to criminal penalty.犯罪是刑法規(guī)定范疇的應應承擔刑事責任的行為.2.A crime is the behavior that is harmful to the society and should be punished with criminal penalty.犯罪是具有社會危害性應當受到刑罰處罰的行為.3.A sin takes in everything done, said an

51、d willed against right reason.罪包含所有違背正確理性的行為、言詞和意志.4.A witnesss credibility noticeably diminishes as the enormity of the crime or the unlikeliness of its circumstances increase.罪行越嚴重,情節(jié)越是難以置信的, 證據(jù)的尺度越應嚴格.5.An act does not make a person guilty of a crime unless the mind is also guilty.沒有主觀過錯的行為不會令人行為

52、人有責.6.An intoxicated person who commits a crime shall bear criminal responsibility.醉酒者犯罪應負刑事責任.7.By selling alcohol to minors, he shop is deliberately flouting the law.向未成年人出售烈性酒,是商店故意犯罪.8.Criminal responsibility is to be borne for negligent crimes only when the law so provides.過失犯罪,法律有規(guī)定的才負刑事責任。9.C

53、riminals responsibility shall be borne for intentional crimes.故意犯罪,應當負刑事責任。10.Criminal are sick; they should be patients, not prisoners.罪犯都是病態(tài)的,他們應該是病人,而不是囚犯.11.Everyone is held to be innocent until he is proved guilty.凡不能被證明有罪者均是無辜的.12.Facility of pardon is an incentive to crime.輕易赦免罪過,實際是鼓勵犯罪。13.G

54、iving the killer what he deserves.予殺人者以應得之罪。14.Hate the sin but not the sinner.可恨的是罪行而非罪人。15.He carried out a felonious act.他犯了重罪。16.He confessed to the crime during his interrogation.在訊問中他供認了犯罪。17.He denied being in the house at the time of the murder.他否認當謀殺發(fā)生時他在住宅內(nèi).18.He pleads not guilty to murde

55、r but guilty to manslaughter.他承認犯有非預謀殺人罪而非謀殺罪.19.He tried to establish his innocence.他試圖確定自己無罪。20.He turned over a new leaf.他洗心革面,重新做人.21.He was accused of murder.他被指控犯有謀殺罪。22.He was arrested for disorderly conduct in the street.他因在街上有妨害治安行為而被捕。23.He was arrested on suspicion of being an accessory t

56、o the crime.他因涉嫌同謀犯罪被捕。24.He was brought to court and charged with rape.他被帶到法庭并被指控犯有強奸罪。25.He was charged with trafficing in drugs.他被指控販賣毒品。26.He was cleared of all charges.他被洗去所有指控罪名。27.He was found guilty by the court-martial and sentenced to imprisonment.軍事法庭判他有罪并判他坐牢。28.He was found guilty of gr

57、oss dereliction of duty.他被判嚴重玩忽職守。29.He was indicted for murder.他被指控犯有謀殺罪。30.He was prosecuted for embezzlement.他被指控犯罪侵占信托財產(chǎn)。31.He was sent to prison for six months for embezzlement.他因侵占資產(chǎn)被監(jiān)六個月。32.Mercy to the criminal may be cruelty to the people.對犯罪的仁慈是對人民的殘忍。33.Repetition of a libel is an offence

58、.重復誹謗是一種犯罪行為。34.Sexual intercourse with a girl under sixteen is an offence.與16歲以下的女孩性交是一種犯罪行為.35.She was sent to prison for blackmail.因犯有敲詐罪她被送進監(jiān)獄。36.The crime was premeditated.犯罪是預謀好的。37.The company was guilty of evading the VAT regulations.該公司犯有逃避增值稅規(guī)定罪。38.The suspects were placed in detention.嫌疑犯被拘留。39.The suspect was apprehended at the scene of the crime.嫌疑犯在犯罪現(xiàn)場被捕。40.The theft