2018三維設(shè)計(jì)120個(gè)文言實(shí)詞翻譯30-40

1、13030國(guó)，國(guó)，gugu（1 1）名詞）名詞 諸侯國(guó)諸侯國(guó) 六國(guó)破滅，非兵不利，戰(zhàn)不善，弊在賂秦。六國(guó)破滅，非兵不利，戰(zhàn)不善，弊在賂秦。 六國(guó)滅亡，不是武器不鋒利，仗打得不好，毛病出在賄賂秦國(guó)上。六國(guó)滅亡，不是武器不鋒利，仗打得不好，毛病出在賄賂秦國(guó)上。 國(guó)都，京城國(guó)都，京城 登斯樓也，則有去國(guó)懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。登斯樓也，則有去國(guó)懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。登上這座樓，就會(huì)有一種遠(yuǎn)離國(guó)都，懷念家鄉(xiāng)，擔(dān)心別人說壞話，滿眼蕭條，登上這座樓，就會(huì)有一種遠(yuǎn)離國(guó)都，懷念家鄉(xiāng)，擔(dān)心別人說壞話，滿眼蕭條，感傷到了極點(diǎn)而悲憤的情緒感傷到了極點(diǎn)而悲憤的情緒 。國(guó)事國(guó)事 等死，

2、死國(guó)可乎？等死，死國(guó)可乎？同樣是死，為國(guó)事而死可以嗎？同樣是死，為國(guó)事而死可以嗎？ 封地。封地。孟嘗君就國(guó)于薛。孟嘗君就國(guó)于薛。孟嘗君就到自己的封地薛地去住孟嘗君就到自己的封地薛地去住 2（2 2）復(fù)合詞）復(fù)合詞指具有治國(guó)才能的人指具有治國(guó)才能的人晉公子賢而困于外久晉公子賢而困于外久, ,從者皆國(guó)器從者皆國(guó)器晉公子品行高尚，但在外遭難很久了，隨從都是國(guó)家的賢才晉公子品行高尚，但在外遭難很久了，隨從都是國(guó)家的賢才國(guó)家的寶器，指鐘鼎之類。國(guó)家的寶器，指鐘鼎之類?；蜻\(yùn)思于立言，或銘勛乎國(guó)器或運(yùn)思于立言，或銘勛乎國(guó)器有的把神思用于著書立說上，有的把功勛鑄刻在國(guó)家的寶器上。有的把神思用于著書立說上，有的

3、把功勛鑄刻在國(guó)家的寶器上。指為國(guó)犧牲的人。指為國(guó)犧牲的人。投軀報(bào)明主，身死為國(guó)殤投軀報(bào)明主，身死為國(guó)殤為回報(bào)君主之恩獻(xiàn)身，身死之后，他們會(huì)成為為國(guó)犧牲的人。為回報(bào)君主之恩獻(xiàn)身，身死之后，他們會(huì)成為為國(guó)犧牲的人。國(guó)中才干杰出的人國(guó)中才干杰出的人 諸將易得耳，至如信者，國(guó)士無雙。諸將易得耳，至如信者，國(guó)士無雙。 史記史記淮陰侯列傳淮陰侯列傳 一般的將才容易獲得。達(dá)到象韓信這樣的，就是天下無雙的國(guó)士了。一般的將才容易獲得。達(dá)到象韓信這樣的，就是天下無雙的國(guó)士了。 3帝王之位。帝王之位。古之人君，離幽放而反國(guó)祚者有矣古之人君，離幽放而反國(guó)祚者有矣古代的國(guó)君，被趕走、幽禁、放逐，而后又能回來重新獲得帝王

4、之位的，古代的國(guó)君，被趕走、幽禁、放逐，而后又能回來重新獲得帝王之位的，也是有的。也是有的。國(guó)家的命運(yùn)。國(guó)家的命運(yùn)。國(guó)祚若旒國(guó)祚若旒lili，誰任其責(zé)。，誰任其責(zé)。 國(guó)家的命運(yùn)就好像一根旗桿國(guó)家的命運(yùn)就好像一根旗桿, ,誰來舉它呢誰來舉它呢? ? 431過，gu （1）動(dòng)詞 走過，經(jīng)過 雷霆乍驚，宮車過也。（阿房宮賦）雷霆忽然震響，原來是宮車經(jīng)過。 拜訪，探望 臣有客在市屠中，愿枉車騎過之。（信陵君竊符救趙） 我有一個(gè)朋友在市井屠戶之中，想要委屈您的車馬去拜訪他。 過時(shí) 花過而采，則根色黯惡。（采草藥） 開過花以后再采，根的顏色就會(huì)暗淡難看。 5犯有過錯(cuò) 過而能改，善莫大焉。（左傳） 犯了錯(cuò)誤

5、能夠改正，是沒有比這再大的好事了。 責(zé)備 聞大王有意督過之。（鴻門宴） 聽說您想要責(zé)怪他。 勝過，超過 一出門，裘馬過世家焉。（促織） 出門，穿著輕暖的皮衣，騎著高頭大馬，超過了世代做官的人家。 6（2）名詞，過失，過錯(cuò) 君子博學(xué)而日參省乎己，則知明而行無過矣。君子廣泛的學(xué)習(xí)，并且每天檢查反省自己，就會(huì)智慧通達(dá)，行為沒有過錯(cuò)了。 （3）副詞，過分，過于 以其境過清，不可久居，乃記之而去。因?yàn)槟抢锏沫h(huán)境過于凄清，不宜久留，于是寫了這篇文章就離去了。 73232何何 （1 1）代詞）代詞 什么什么 大王來何操？大王來何操？您來的時(shí)候帶了什么？您來的時(shí)候帶了什么？ 哪里，什么地方哪里，什么地方 豫州

6、今欲何至？豫州今欲何至？您現(xiàn)在想要到什么地方去？您現(xiàn)在想要到什么地方去？ 怎么怎么 君美甚，徐公何能及君也？君美甚，徐公何能及君也？您漂亮極了，徐公怎么能趕得上您呢？您漂亮極了，徐公怎么能趕得上您呢？ 8（2 2）動(dòng)詞，通）動(dòng)詞，通“ “呵呵” ”， 呵問呵問 信臣精卒陳利兵而誰何信臣精卒陳利兵而誰何 可靠的官員、精銳士卒拿著鋒利的兵器，盤問過往行人?？煽康墓賳T、精銳士卒拿著鋒利的兵器，盤問過往行人。（“ “陳陳” ”，拿著；拿著；“ “誰何誰何” ”，“ “何何” ”通通“ “呵呵” ”，盤問來人），盤問來人） （3 3）副詞，多么）副詞，多么 水何澹澹，山島竦峙。水何澹澹，山島竦峙。 水面

7、多么浩大，山岳島嶼高高地聳立在水邊。水面多么浩大，山岳島嶼高高地聳立在水邊。 （4 4）助詞，即今）助詞，即今 啊啊 字字 隱隱何甸甸，俱會(huì)大道口。隱隱何甸甸，俱會(huì)大道口。車聲隱隱甸甸的響啊，兩人相會(huì)在大道口。車聲隱隱甸甸的響啊，兩人相會(huì)在大道口。 9（5 5）復(fù)合詞）復(fù)合詞 怎么樣，怎么辦。怎么樣，怎么辦。 今日之事何如今日之事何如 今天的事情怎么樣？今天的事情怎么樣？ 對(duì)（把）對(duì)（把）-怎么樣，把怎么樣，把-怎么辦怎么辦 以殘年余力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？以殘年余力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？ 憑你在世上這最后的幾年，剩下的這么點(diǎn)力氣，連山上的一棵草憑你在世上這最后的幾年，剩下

8、的這么點(diǎn)力氣，連山上的一棵草都鏟除不了，又能把泥土石頭怎么樣呢都鏟除不了，又能把泥土石頭怎么樣呢?”?” 怎么能怎么能 何乃太區(qū)區(qū)何乃太區(qū)區(qū)（你）怎么能這樣沒見識(shí)（你）怎么能這樣沒見識(shí) 多么多么 何其無大體也何其無大體也是多么不明大體??！是多么不明大體??！ 10（1 1）名詞，怨恨）名詞，怨恨 天長(zhǎng)地久有時(shí)盡，此恨綿綿無絕期。天長(zhǎng)地久有時(shí)盡，此恨綿綿無絕期。天地雖然長(zhǎng)久，但總有到盡頭的時(shí)候，唯有這永別的怨恨，卻是綿天地雖然長(zhǎng)久，但總有到盡頭的時(shí)候，唯有這永別的怨恨，卻是綿延不斷，永遠(yuǎn)沒有斷絕的一天。延不斷，永遠(yuǎn)沒有斷絕的一天。 （2 2）動(dòng)詞）動(dòng)詞 遺憾遺憾 先帝在時(shí)，每與臣論此事，未嘗不嘆息

9、痛恨于桓靈也。先帝在時(shí)，每與臣論此事，未嘗不嘆息痛恨于桓靈也。先帝活著的時(shí)候，每當(dāng)和我談到這件事，沒有不對(duì)桓帝、靈帝（失先帝活著的時(shí)候，每當(dāng)和我談到這件事，沒有不對(duì)桓帝、靈帝（失政）表示嘆息遺憾的。政）表示嘆息遺憾的。 怨恨怨恨 公子往而臣不送，以是知公子恨之復(fù)返也。公子往而臣不送，以是知公子恨之復(fù)返也。您前去（送死）我卻沒有送您，因此知道您會(huì)怨恨我而回來。您前去（送死）我卻沒有送您，因此知道您會(huì)怨恨我而回來。 （3 3）復(fù)合詞，恨恨：惆悵、悲傷）復(fù)合詞，恨恨：惆悵、悲傷 生人作死別生人作死別, ,恨恨那可論恨恨那可論? ? 孔雀東南飛孔雀東南飛 活著的人卻作臨死的訣別，心里的惆悵、悲傷哪里說

10、得盡呢？活著的人卻作臨死的訣別，心里的惆悵、悲傷哪里說得盡呢？ 3333恨恨 113434胡，胡，h h （1 1）名詞）名詞 古代泛指西部和北部的各少數(shù)民族，秦漢時(shí)多指匈奴古代泛指西部和北部的各少數(shù)民族，秦漢時(shí)多指匈奴 胡人不敢南下而胡人不敢南下而牧馬，士不敢彎弓而報(bào)怨。牧馬，士不敢彎弓而報(bào)怨。匈奴人不敢南下來牧馬，六國(guó)的士民也不敢拿起弓箭來報(bào)仇。匈奴人不敢南下來牧馬，六國(guó)的士民也不敢拿起弓箭來報(bào)仇。 （2 2）代詞）代詞 為什么，怎么為什么，怎么 歸去來兮！田園將蕪胡不歸？歸去來兮！田園將蕪胡不歸？回去吧！家中的田園都要荒蕪了，為什么還不回去？回去吧！家中的田園都要荒蕪了，為什么還不回去？

11、 12（1 1）名詞）名詞 憂患，禍害憂患，禍害 馬超、韓遂尚在關(guān)西，為操后患。馬超、韓遂尚在關(guān)西，為操后患。馬超、韓遂還在函谷關(guān)以西，成為曹操的后患。馬超、韓遂還在函谷關(guān)以西，成為曹操的后患。 諱忌諱忌 此數(shù)者用兵之患也，而操皆冒行之。此數(shù)者用兵之患也，而操皆冒行之。這幾點(diǎn)都是用兵的大忌諱啊，可是曹操卻都貿(mào)然去做了。這幾點(diǎn)都是用兵的大忌諱啊，可是曹操卻都貿(mào)然去做了。 毛病，弊病毛病，弊病 十里立一水門，令更相洄注，無復(fù)潰漏之患。十里立一水門，令更相洄注，無復(fù)潰漏之患。 35患 13（2 2）動(dòng)詞）動(dòng)詞 擔(dān)憂，憂慮擔(dān)憂，憂慮 欲勿予，即患秦兵之來。欲勿予，即患秦兵之來。想要不給，卻又擔(dān)心秦兵到

12、來。想要不給，卻又擔(dān)心秦兵到來。 生病生病 廣陵太守陳登忽患匈中煩懣。廣陵太守陳登忽患匈中煩懣。廣陵太守陳登忽然生病，心中煩懣廣陵太守陳登忽然生病，心中煩懣 143636或，或，hu hu （1 1）代詞，有的（有的人，有的事物）代詞，有的（有的人，有的事物） 或曰：或曰： 六國(guó)互喪，率賂秦耶？六國(guó)互喪，率賂秦耶？ 有人說：有人說： 六國(guó)交互滅亡，都是由于賄賂秦國(guó)嗎？六國(guó)交互滅亡，都是由于賄賂秦國(guó)嗎？ （2 2）副詞）副詞 也許，或許也許，或許 越人語天姥，云霞明滅或可睹。越人語天姥，云霞明滅或可睹。吳越一帶的人說起的天姥山，云霞忽明忽暗，或許能夠看見。吳越一帶的人說起的天姥山，云霞忽明忽暗，

13、或許能夠看見。 有時(shí)有時(shí) 或遇其叱咄，色愈恭，禮愈至，不敢出一言以復(fù)?；蛴銎溥尺?，色愈恭，禮愈至，不敢出一言以復(fù)。有時(shí)遇到他發(fā)怒斥責(zé)，我的神色更加恭敬，禮節(jié)更加周到，不敢說一句話有時(shí)遇到他發(fā)怒斥責(zé)，我的神色更加恭敬，禮節(jié)更加周到，不敢說一句話來回復(fù)他。來回復(fù)他。 （3 3）連詞，如果，假如）連詞，如果，假如 或王命急宣，有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵?；蛲趺毙?，有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵。如果遇到皇帝有緊急命令宣召，有時(shí)早上從白帝城出發(fā)，晚上就到了江陵。如果遇到皇帝有緊急命令宣召，有時(shí)早上從白帝城出發(fā)，晚上就到了江陵。 153737疾，疾，j j （1 1）名詞）名詞 毛病，缺點(diǎn)毛病，缺點(diǎn) 寡人有疾，寡

14、人好色。寡人有疾，寡人好色。齊桓公說：齊桓公說： “ “我有一個(gè)毛病是好色我有一個(gè)毛病是好色” ” 病，指常病，輕病病，指常病，輕病 寡人無疾。寡人無疾。我沒有病。我沒有病。 16（2 2）形容詞）形容詞 急速，快捷急速，快捷 雖乘奔御風(fēng)不以疾也。雖乘奔御風(fēng)不以疾也。即使乘著快馬加者風(fēng)也不如他快。即使乘著快馬加者風(fēng)也不如他快。 強(qiáng)，猛烈強(qiáng)，猛烈 順風(fēng)而呼，聲非加疾也，而聞?wù)哒谩ｍ橈L(fēng)而呼，聲非加疾也，而聞?wù)哒?。順風(fēng)呼喊，聲音沒有加大，別人卻能聽得更清楚。順風(fēng)呼喊，聲音沒有加大，別人卻能聽得更清楚。（3 3）動(dòng)詞）動(dòng)詞 憂，患。憂，患。 君子君子疾沒世而名不稱焉。疾沒世而名不稱焉。 君子所擔(dān)憂的是

15、死了聲名卻不能在世上流傳。君子所擔(dān)憂的是死了聲名卻不能在世上流傳。 痛心痛心 屈平疾王聽之不聰也。屈平疾王聽之不聰也。屈原痛心懷王視聽不明。屈原痛心懷王視聽不明。 17 痛恨痛恨 君子疾夫舍曰欲之而必為之辭。君子疾夫舍曰欲之而必為之辭。君子厭惡那些不說自己想要得到卻要為自己找借口的人。君子厭惡那些不說自己想要得到卻要為自己找借口的人。 通通 嫉嫉 ，妒忌。，妒忌。 臏至，龐涓恐其賢于己，疾之。臏至，龐涓恐其賢于己，疾之。孫臏到了（魏國(guó)），龐涓怕他比自己有才能，妒忌他。孫臏到了（魏國(guó)），龐涓怕他比自己有才能，妒忌他。 生病生病 宋穆公疾宋穆公疾宋穆公生病宋穆公生病 183838及，及，j j （

16、1 1）動(dòng)詞）動(dòng)詞 追趕上追趕上 懷王悔，追張儀，不及。懷王悔，追張儀，不及。懷王后悔了，（派人）追趕張儀，沒有追上。懷王后悔了，（派人）追趕張儀，沒有追上。 到達(dá)到達(dá) 及里城及里城. .亦然。亦然。 到達(dá)了城中，也是這樣到達(dá)了城中，也是這樣 涉及涉及 遠(yuǎn)者數(shù)世遠(yuǎn)者數(shù)世, ,近者及身。近者及身。 遠(yuǎn)的不過幾代遠(yuǎn)的不過幾代, ,近的涉及自身近的涉及自身 接近接近 予之及于死者不知其幾矣。予之及于死者不知其幾矣。我接近死亡的情況不知道有多少次了。我接近死亡的情況不知道有多少次了。 19 遭受。遭受。 卒不去卒不去, ,故及于難。故及于難。（他）終于沒有出走，因此最后遭了禍難。（他）終于沒有出走，因

17、此最后遭了禍難。 比得上比得上 君美甚，徐公何能及君也？君美甚，徐公何能及君也？您漂亮極了，徐公哪里趕得上您呢？您漂亮極了，徐公哪里趕得上您呢？ （2 2）連詞，表并列，和，與）連詞，表并列，和，與 太子及賓客知其事者，皆白衣冠送之。太子及賓客知其事者，皆白衣冠送之。太子和知道這件事的賓客們，都穿著白色的衣服，戴著白色的帽太子和知道這件事的賓客們，都穿著白色的衣服，戴著白色的帽子來送他。子來送他。 20（3 3）介詞）介詞和，同，跟和，同，跟 宋公及楚人戰(zhàn)于泓。宋公及楚人戰(zhàn)于泓。宋公和楚國(guó)人在泓地作戰(zhàn)。宋公和楚國(guó)人在泓地作戰(zhàn)。 等到等到.的時(shí)候的時(shí)候 及陷于罪，然后從而刑之及陷于罪，然后從而刑

18、之 等到犯了罪的時(shí)候，然后就用刑法處置他們。等到犯了罪的時(shí)候，然后就用刑法處置他們。 213939即，即，j j （1 1）動(dòng)詞）動(dòng)詞 靠近靠近 匪來貿(mào)絲，來即我謀。匪來貿(mào)絲，來即我謀。（其實(shí)）不是來換絲，而是到我這里來商量（婚事）。（其實(shí)）不是來換絲，而是到我這里來商量（婚事）。 登上（帝位）登上（帝位） 昭帝即位，數(shù)年，匈奴與漢和親。昭帝即位，數(shù)年，匈奴與漢和親。昭帝登上帝位數(shù)年之后，匈奴同漢朝和親。昭帝登上帝位數(shù)年之后，匈奴同漢朝和親。 （2 2）副詞，表時(shí)間的相連，相當(dāng)于）副詞，表時(shí)間的相連，相當(dāng)于 立即立即 就就 就要就要 項(xiàng)伯即入見沛公。項(xiàng)伯即入見沛公。項(xiàng)伯立刻進(jìn)去會(huì)見沛公。項(xiàng)伯立

19、刻進(jìn)去會(huì)見沛公。 （3 3）介詞，表時(shí)間、地點(diǎn)，相當(dāng)于）介詞，表時(shí)間、地點(diǎn)，相當(dāng)于 當(dāng)當(dāng) 就在就在 項(xiàng)王即日因留沛公與飲。項(xiàng)王即日因留沛公與飲。項(xiàng)王當(dāng)天就留下沛公和他一起喝酒。項(xiàng)王當(dāng)天就留下沛公和他一起喝酒。 22（4 4）連詞）連詞 表假設(shè)。相當(dāng)于表假設(shè)。相當(dāng)于 如果如果 假設(shè)假設(shè) 。 即不幸有方二三千里之旱，國(guó)胡以相恤？即不幸有方二三千里之旱，國(guó)胡以相恤？如果不幸遇到方圓二三千里的旱災(zāi)，國(guó)家用什么來救急？如果不幸遇到方圓二三千里的旱災(zāi)，國(guó)家用什么來救急？ 表讓步，相當(dāng)于表讓步，相當(dāng)于 即使即使 縱使縱使 就算是就算是 即捕得三兩頭，又劣弱不中于款。即捕得三兩頭，又劣弱不中于款。就算是捉到了

20、兩三只（蟋蟀），又都很差很弱，不合規(guī)格。就算是捉到了兩三只（蟋蟀），又都很差很弱，不合規(guī)格。 （4 4）復(fù)合詞）復(fù)合詞 脫掉喪服。脫掉喪服。世祖之崩，旬日即吉世祖之崩，旬日即吉 世祖駕崩后，（皇帝）十天后就脫掉喪服。世祖駕崩后，（皇帝）十天后就脫掉喪服。 辛亥，皇帝即阼，謁高廟。辛亥，皇帝即阼，謁高廟。辛亥年，孝文皇帝登基帝位，拜祭宗廟辛亥年，孝文皇帝登基帝位，拜祭宗廟 234040既，既， （1 1）動(dòng)詞，完了，盡）動(dòng)詞，完了，盡 言未既，有笑于列者曰：言未既，有笑于列者曰： 先生欺余哉！先生欺余哉！ （話沒有說完，在學(xué)生中就有人笑著說：話沒有說完，在學(xué)生中就有人笑著說： 先生欺騙我??！先生欺騙我