第八章英語知識.

1、登機前手續(xù)第 一 節(jié) 安 全 技 術(shù) 檢 查 常 用 工 作 詞 匯、 procedures before boardingDomesticf1ight國內(nèi)航班internationalf1ight國際航班destination目的地traveldocument旅游文件airportfee機場費constmction建設(shè)administration管理passenger in transit ( transit passengqr )過境旅客diplomaticpassport外交護照departuretime起飛 時間airlinecounter航空公司 柜臺passportcontrol驗

2、證securitycheck安檢二 、 flight delays骯 班 延 誤announcement廣播通知delay.延誤f1ightnumber航班號departure ( takeoff )起飛apologize道歉a三 、 waiting for security control安 檢 待 檢 區(qū) 崗 位securitycontm/check安全技術(shù)檢查carry - onbaggage手提行李checkedbaggage、一交運行李 conveyorbelt傳送帶X _ rayequipmentx 光機walk - through metaldetector安全門hand - h

3、eld metaldetector手持金屬探測器personalsearch人身 檢查baggagesearch行李 檢查forbiddenarticles違禁物Weapon武器ammunition彈藥aggTessivetool攻擊性的器械inf1ammablearticle易燃物品explosivearticle易爆物 品corrosivearticle腐蝕性物 品radioactivearticle放射性物品poisonous article毒口害品prevention防止Hijacking劫機Temorism恐怖活動form aqueue排隊line up inorder排 好隊tou

4、ristgroup旅游團delegation代表團touristguide導(dǎo)游groupvisa團體簽證commonpractice慣例dangerousarticle危險物品see.,off為送行四 、 passport control驗 證 崗 位passport護照air ticket機票boardingcard(pass)機牌identitycard身份證expire到期期滿身份證明means of identificationphoto照片accord with一致valid有效的五 、 personal search人 身 檢 查 崗 位clgarette香煙1ighter打火機鑰

5、匙metal item object thing金屬物品business cardholdercalculator計算器和名片夾spectacle case眼鏡盒beeperBp機mobilephone手機Coin硬幣chewinggum口香糖plate托盤health健康buzzlng嘟嘟作響 beep sound嘟嘟聲pocket口袋manualsearch ( physical search )手工檢查restricted area( sterilesearch )隔離區(qū)belongings攜帶物品departurelounge候 機廳cooperahon合作六 、 baggage se

6、arch 開 箱 開 包 檢 查 崗 位aerated碳酸beverage飲料mineralwater礦泉水tea茶milk牛奶yogurt酸奶fruitjuice果汁bottle瓶子tin（ can ）罐頭checking檢 查 臺 、開 包 臺tablebottom底部restrictedaHicle限制物品knifekitchenknife菜刀surgicalknife手術(shù)刀tool工具toolkit工具箱scissors> A .剪刀recelpt收據(jù)claim認領(lǐng)deliver移交crew機組sheet for delivery of restricted article限制物

7、品移交單hair mousse hair spray發(fā)膠limit限制，限量oxygencontainer氧氣袋contraband違禁品confiscate沒收liquidarticle液態(tài)物品帶酒精的飲料外交代表alcoholic beverage七 、 special screeningprocedures 對 特 殊 人 員 的 檢 查diplomat外交官diplomaticrepresentativeambassador大使counselor參贊consul _general領(lǐng)事consul領(lǐng)事 dean of diplomaticcorps外交使團團長specialenvoy特使

8、captain機長cardiacpacemaker心臟起搏 器handicappedpassenger殘疾旅客wheelchair輪椅diplomatic passport外交護照authorizationletterdiplomaticpouch袋VIP ( very important person )bullet要客pistol八 、 control of accessrestricted areapermitstaff entrance員工通道子彈手槍通道監(jiān)護崗位授權(quán)證明外交信隔離區(qū)通行證temporarybadge臨時通行證security screeningcheckpoint安檢

9、通 道，安檢 區(qū)security screeningprocedures安檢手續(xù)expirydate有效期uniform制服apron停機坪九 、 boarding control上 客 監(jiān) 護 崗 位departuregate出港門，登機日boarding time上客時間交運行李和貨物的安十 、 security of checked baggage and cargo 檢fragilearticle易碎物品lock鎖，上鎖separate分開pack包裝erect豎起trunk箱子第 二 節(jié) 安 全 技 術(shù) 檢查 常 用 工 作 會 話一 、 A ：Which f1ight are yo

10、u going to take ？您要乘坐哪個航班？B：Flght CA981 。CA981 航 班 。二 、 A ：Are yor going to take a domestic or an internationalnight ？您要乘坐國內(nèi)還是國際航班？B：An international flight 。國際航班。三 、 A ：where are You going ？( Where' s your destination ？ )您要前往哪里？(您的目的地是哪里？)B ：I ' m going to Beijing。我要去北京。四 、 A ：What ' s

11、the check in time for my flight ？我的航班什么時候開始辦票？B：0ne hour beforedeparture 。起飛前一小時。五 、 A ：Is it time to check in for Flight30MU551?-MU551 航 班開 始 辦票了嗎 ？B：The check in hasn ' t begun yet 。 It ' ll bcgin inminutes 。還沒開始辦票。30 分鐘以后開始 。六 、 p1ease go to the airline counter to check in jor your flight

12、請到航空公司柜臺為您的航班辦理值機手續(xù)。七 、 P1ease go there and go through the passpoK control and secuhty check 。請到那兒辦理驗證和安檢。八 A： I ' ve heard an announcement that My f1ight has been delayed 。 Could yo tell me why ?從廣播里得知我的航班延誤了，你能告訴我原因嗎?B： What' s your f1ight number ?您的航班號是什么?九 A： Do you know why my f1ight ha

13、s been delayed?你知道我的航班為何延誤嗎?B： It is due to bad weather conditions這是因為不好的天氣情況十 、 A： Could you te11 me why Flight CA945 hasn' t departed yet ？ 您能告訴我 CA945 航班為何還不起飛？B: I ' m sorry to te n you that yoru fligllt has been de1ayed owng to mechanical diff1culties。非常抱歉的告訴您，您的航班由于機械故障被延誤了。十、A： Could

14、you tell mewhy the flight to BeiJing hasbeen delayed ？你能告訴我去北京的航班為何延誤嗎？B： A11 the flights befofeninehave beende1ayedbecause of poorvisibility thismoming 由于今天上午能見度差，9 點以前的航班都被延誤了十 二 、 A： What' s theextentof the delay ？延誤要多久？B： About 2 hours大約兩小時十 三 、 A： When do you expect it to depart？你認為何時會起飛？B：

15、 Sorry ， we don ' tknow the extent of thedelay now ， butaccording to the latestforecast ， we aregoing to have achange in the weather。對不起，現(xiàn) 在還不知道延誤多久，但是根據(jù)最新的 天氣預(yù)報天氣會有變化。十四、 A： When will it be ready for departure？航班何時會起飛？B： We will be informed as soon as the time is fixed。時間一定下來我們就會接到通知的。十五、 A： We

16、ll， that ' s a longdelay 。延誤時間很長啊。B：Id liketo apo1ogize forthe inconveniencecaused bythis dclay 由航班延誤帶來的不便我們深表歉意。十六、 A：You mean I have to stay here for the night。你的意思是我不得不在這兒過夜了。B：I 'm afraid you have to ，but the airline is responsiblefor your meals and accommodations 。 恐怕是的，但是航空公司會負責(zé)提供膳食的。十

17、七、 A：Can you suggcst me an alternate f1ight？您是否能建議我一個備選航班？( Can you put me on another f1ight to Beijing ？ )(您是否能把我安排在去北京的另一個航班上？)B： 0K， Let me check好，讓我查一下。十八、 A：I have just checked in for light Mu586 。 Whatshould I donow？我剛辦完了 MU586的值機手續(xù)，現(xiàn)在該做什么了？B； You should go through the passpoH c$ ntrol andsecu

18、ritycheck 。你應(yīng) 該去 辦 理驗 證和 安檢 。十九、A :How should we go through the security check ?我們該怎樣接收安檢？B： just put your carry on baggage on the belt, which will take it to be screoned by X _ ray equipment . And you should gothrough that gate ， the staff may give you a personal search 。把手提行李放在傳送帶上接受 x 光機檢查。然后你通過安

19、全門，工作人員會對你進行人身檢查 二 十 、 .A ： How long will the search take!檢查要多長時間？B： It depends. If you don, t have any forbidden articles, it wil1 be very quick.要看情況而定，如果你沒有違禁物品的話，會很快的。二十一 、A： What kind of things can not be taken on the plane？哪些東西不能帶上飛機？B： It ' s forbiddent carry any kind of weapons ， ammumtlo

20、ns ， aggress ivetools and inf1ammable ， explosive ， corrosive ， radioactive ， poisonous articles on the plane 。任何武器，彈 藥，攻 擊性的器械一級易燃，易 爆，腐 蝕性 的，放射性的，有毒的物品都嚴禁帶上飛機。二十二 、A ： What ' s the securily check for ？為何要安檢？B： The security check is carhed out for the Passenger's own safety. It ' s for

21、prevention of hijacking and terrorIsm。|安檢 是為 了旅 客自 身的 安全 ，是為 了防 止劫 機事 件 和恐 怖活動。二 十三、A : Does every one have to receive a pers onal search每個人都必須接受安全技術(shù)檢查嗎？B： Yes。 The PeKonal search is n1adc on a11 passengers bothdomestic and international 。是的，人身檢查是針對所有的國內(nèi)和國際的旅客。二 十四、A： What will happen to me ij I reA

22、l $ e the securitycheck ？如果我拒絕接受安檢會怎樣呢？B：Anyone who refuses that willnot be allowed toboard the f1ight 。任何拒絕接受安檢的人是不允許登機的二十五、 Cood morning （afternoon evening ）passengers ， please form a queue and go through the passp0H control and security check one by one旅客們，早上（下午晚上）好，請按次序排好隊， 依次接受驗證和安檢。二十六、 Hello ，slr （mlss ， madam），please get readyyour passport ，identitycard ，plane ticket and boarding cardfor checks 。您好，先生（小姐女士）請準備好護照，身份證， 機票，登機牌以便檢查。二十七、 Passengers ，if you haven 't got a boarding card and a baggage check ， please g