EN_ISO_12947_1998油漆和清漆——構件防腐之防護漆——：油漆的執(zhí)行與監(jiān)督譯文

1、Gildistaka1.11.1998ICS:87.02油漆和清漆一一構件防腐之防護漆第七部分：油漆的執(zhí)行與監(jiān)督1998年05月ICS87.020;91.080.10描述詞：見ISO文件中文版油漆和清漆一一構件防腐之防護漆一一第七部分：油漆的執(zhí)行與監(jiān)督（ISO12944-7:1998）本歐洲標準于1997年11月13日通過歐洲標準化委員會（CEN的批準。CE或員必須要遵守CEN/CENELE帆部規(guī)定，該規(guī)定對賦予本歐洲標準以一種國家標準地位的條件進行了明確的規(guī)定，其內容未做任何修改。有關這些國家標準的最新目錄和文獻資料參考可在提交給管理中心或任何CEN成員國的申請表中看到。本歐洲標準有三種語言

2、的正式版本（英語、法語、德語）。經(jīng)CEN成員國翻譯為其本國語言的任何其他語言版本的該歐洲標準，經(jīng)通報管理中心之后，將具有與原正式版本同樣的效力。歐洲標準化委員會（CEN）成員由各國的國家標準機構組成，包括：奧地利、比利時、捷克共和國、丹麥、芬蘭、法國、德國、希臘、冰島、愛爾蘭、意大利、盧森堡公國、荷蘭、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英國。CEN歐洲標準化委員會管理中心：ruedeStassart36B-1050Brussels參考編號：ENISO12944-7:1998E?1998CEN本標準的任何形式、任何方式的使用權利由全球的CEIW家成員所有。1998年06月18日修正ISO1294

3、4-7:1998的編制工作由國際標準化組織（ISO）技術委員會的ISO/TC35"油漆和清漆”部門負責，同時就此與歐洲國際化標準組織（CEN）技術委員會的CEN/TC139“油漆和清漆”部門開展合作，其秘書處由DIN擔任。本歐洲標準應具有國家標準的地位，并最遲于1998年11月通過發(fā)表相同的標準內容或通過背書方式予以確立該地位，并且最遲到1998年11月，任何內容相沖突的國家標準都應進行取消。根據(jù)CEN/CENELEC內部規(guī)定的有關要求，以下國家的國家標準組織均應執(zhí)行本歐洲標準：奧地利、比利時、捷克共和國、丹麥、芬蘭、法國、德國、希臘、冰島、愛爾蘭、意大利、盧森堡公國、荷蘭、挪威、葡

4、萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英國。背書通知ISO12944-7:199則準內容已經(jīng)經(jīng)CEN審核通過，確立歐洲標準，內容未作任何修改注：國際標準的參考標準請見附錄ZA（標準）。ENISO12944-7:1998(E)附錄ZA（標準）國際標準及其相關歐洲標準發(fā)表物的參考標準本歐洲標準參考文獻包含了已發(fā)表和未發(fā)表的文獻，以及其他公開發(fā)表物。本標準的參考文獻應用于本文中的合適地方，并且在后面公開列出發(fā)表物。對于在本歐洲標準中被引用的已發(fā)表的參考文獻、所有公開發(fā)表物隨后的修改或修正，只有在修改或修正之后才被引用。對于還未公開發(fā)表的參考文獻，應該以出版社的最新版為準。發(fā)表物年份標題EN年份ISO151219

5、91油漆和清漆的樣品液態(tài)或者塑性狀態(tài)制品EN215121994ISO15131995油漆和清漆-測試樣品的檢測和準備ENISO15131994ISO24091992油漆和清漆-橫截測試ENISO24091994ISO46261978油漆和清漆-粘結的拉拔測試ENISO246261992ISO90011994質量體系一一在設計、發(fā)展、制作、安裝和服務期質量保證的模式ENISO90011994ISO90021994質量體系-一保證的模式-在制作、安裝和服務期質量ENISO90021994ISO12944-11998油漆和清漆一一通過保護油漆體系的鋼結構防腐保護一第一部分：基本介紹ENISO1294

6、4-11998油漆和清漆-通過保護油漆體系的鋼ISO12944-41998結構防腐保護一第四部分：表面類型和表ENISO12944-41998面準備ISO12944-51998油漆和清漆一一通過保護油漆體系的鋼結構防腐保護一第五部分：保護油漆體系ENISO12944-51998油漆和清漆-通過保護油漆體系的鋼ISO12944-81998結構防腐保護一第八部分：關于新工作和維護的技術要求的發(fā)展ENISO12944-81998第一版1998年05月15日修正與打印日期2000年11月15日油漆和清漆一一構件防腐之防護漆第七部分：油漆的執(zhí)行與監(jiān)督目錄1適用范圍92 參考的標準93 油漆執(zhí)行的預處理9

7、3.1 條件93.2 基板情況93.3 健康、安全和環(huán)境保護104 涂層材料104.1 供應104.2 儲存105 油漆工作的執(zhí)行105.1 總則105.2 使用情況115.3 使用方法115.4 工作開始后的評估126 油漆工作的監(jiān)督126.1 總則126.2 測量和測試的設備126.3 檢查油漆涂層127 參考面127.1 總則127.2 已有涂層面127.3 參考面記錄137.4 涂層的評估13附錄A13（內容提要）13參考面的數(shù)量13?ISO1998版權所有。除非另有規(guī)定，否則未經(jīng)以下地址的ISO或者請求方所在國的ISO成員機構的書面許可,不得以任何形式或任何電子或機械方式（包括影印和

8、縮微膠片）復制或使用本出版物的任何部分。ISO版權辦公室Casepostale56?CH-1211Geneva20電話：+41227490111傳真：+41227490947電子郵件：copyrightiso.ch網(wǎng)址：www.iso.ch打印于瑞士序ISO（國際標準化組織）是一個世界性的國家標準機構（ISO成員機構）聯(lián)盟。通常情況下，國際標準的編制工作由ISO的技術委員會執(zhí)行。對技術委員會已確立的課題感興趣的任何成員機構都將有權要求在該委員會上給予有關解釋。各國際機構（不管是政府性的，還是非政府性的）也可與國際標準化組織（ISO）聯(lián)系，參加此工作。ISO還與國際電工委員會（IEC）就電工標準

9、方面的所有事宜展開了緊密的合作。國際標準ISO12944-7的編制工作技術委員會的ISO/TC35"油漆和清漆”部門以及SC14“鋼結構防護漆”附屬委員會負責編制。本國際標準ISO12944包括如下各個部分，以“油漆和清漆一一構件防腐之防護漆”為大標題:第一部分：基本介紹；一一第二部分：環(huán)境分級；一一第三部分：設計考慮要素；第四部分：表面類型和表面準備；一一第五部分：防護漆做法；一一第六部分：實驗室性能試驗方法；一一第七部分：油漆的執(zhí)行與監(jiān)督；一一第八部分：新工況規(guī)格的開發(fā)與維護。本國際標準ISO12944的附錄A部分僅供參考之用。前言未防護的鋼材在大氣、水和土壤中容易遭受腐蝕導致破

10、壞。因此，為了避免腐蝕破壞，鋼結構在服役期內應該被保護以承受腐蝕應力。這里有不同的方法去保護鋼結構不受腐蝕，ISO12944規(guī)定的使用刷漆體系和涂層進行保護，對于不同的部位，最重要的是取得足夠的抗腐蝕保護。另外或者其他的措施也能夠采用，但是要求利益雙方均取得同意。為了確保對鋼結構的有效防腐蝕保護，對于鋼結構的業(yè)主、設計者、顧問、公司去完成防腐蝕保護工作是必須的。保護涂層的檢測者和涂層材料的制造商將不得不對通過油漆系統(tǒng)進行防腐蝕保護的發(fā)展現(xiàn)狀情況的主要內容進行了解。并且這些信息應該盡可能完善、不含糊、容易理解以避免實際執(zhí)行保護作業(yè)的雙方不產生困難和誤解。國際標準ISO12944的目的是以一系列說

11、明的方式介紹這些信息。它是由具有技術知識的人撰寫的。它也假定ISO12944的使用者是與其他相關國際標準相似的。在特殊處理表面時，有相關的國家規(guī)程。盡管ISO12944沒有關注經(jīng)濟和合約問題，但實際上應該關注。因為相當部分不充分的腐蝕保護、不滿足標準中規(guī)定要求和建議可能導致嚴重的經(jīng)濟后果。ISO12944-1包含了ISO12944所有部分的內容。它給出了一些基本的術語和定義和對ISO12944其他部分的一般說明。進一步，它包含了對健康、安全和環(huán)境保護的基本規(guī)定，和針對一個給定工程使用ISO12944的指導方針。ISO12944的本部分說明了在按照ISO12944-4標準對表面進行了處理之后，如

12、何執(zhí)行和監(jiān)督鋼結構的油漆工作。在ISO12944-5中已就本工作給出了一些防護漆的有關例子。油漆和清漆一一構件防腐之防護漆一一第七部分：油漆的執(zhí)行與監(jiān)督1適用范圍1.1 ISO12944標準的這部分是關于鋼結構在車間或者現(xiàn)場的油漆的執(zhí)行與監(jiān)督。1.2 ISO12944標準的這部分不包含：將要刷漆的表面的準備（詳見ISO12944-4）和該工作的監(jiān)督。金屬涂層的應用。預處理方法，比如：磷化、染色處理，油漆的使用方法，例如：浸漬、粉末涂料或者卷材連續(xù)涂抹。2參考的標準以下的標準包含本文的參考文獻和ISO12944相應部分的內容。在頒布時，該版本是有效的。所有的標準都經(jīng)過修訂，并且基于ISO1294

13、4的贊成方被鼓勵去調查使用以下提到的最新版標準的可能性。IEC和ISO成員需遵守當前有效國際標準。ISO1512:1991,油漆和清漆一一液態(tài)或者塑性狀態(tài)制品的樣品。ISO1513:1992,油漆和清漆一一測試樣品的檢測和準備。ISO2409:1992,油漆和清漆一一橫截測試。ISO2408:1997,油漆和清漆一一膜厚度的測定。ISO4624:1978,油漆和清漆一一粘結的拉拔測試。ISO8502-4:1993,在涂漆之前鋼基板及其相關制品的準備一一表面清潔的評估測試一一第四部分：在涂漆之前濃縮可能性評估的指導方針。ISO9001:1994,質量體系一一在設計、發(fā)展、制作、安裝和服務期質量保

14、證的模式。ISO9002:1994,質量體系一一在制作、安裝和服務期質量保證的模式。ISO12944-1:1998,油漆和清漆一一通過保護油漆體系的鋼結構防腐保護一第一部分：基本介紹。ISO12944-4:1998,油漆和清漆一一通過保護油漆體系的鋼結構防腐保護一第四部分：表面類型和表面準備。ISO12944-5:1998,油漆和清漆一一通過保護油漆體系的鋼結構防腐保護一第五部分：保護油漆體系。ISO12944-8:1998,油漆和清漆一一通過保護油漆體系的鋼結構防腐保護一第八部分：關于新工作和維護的技術要求的發(fā)展。3油漆執(zhí)行的預處理3.1 條件3.1.1 給鋼結構提供保護油漆體系的公司和他們

15、的技術人員應該有適當和安全地完成該工作的能力。對于操作有特殊要求的工作，應該要求具有權威機構頒發(fā)的合格證書的技術人員進行操作，履行雙方已經(jīng)達成的所有協(xié)議。3.1.2 承包商應該具有對操作的質量管理體制，承包商應該準備好一份質量計劃，包含工藝的一般標準。呈述的方法應該包含工作的每一個步驟。承包商應該承諾他能夠達到每一個階段的既定質量水平，這些證據(jù)包括，例如：通過使用根據(jù)ISO9001或者ISO9002標準的質量保證體系。除非有其他的協(xié)定，承包商應該給業(yè)主提供所有執(zhí)行和監(jiān)督標準的摘錄，在他的關于技術要求的質量手冊里面。3.2 基板情況一個保護油漆體系要求適當?shù)谋砻鏈蕚洌蕾囉诒砻娴淖畛鹾妥罱K的情況

16、。各自的要求應該在油漆的技術要求和執(zhí)行能力中具體規(guī)定。表面準備的方法在ISO12944-4標準中描述。表面準備應該考慮視覺清潔、表面輪廓和化學清潔，使用在ISO12944-4中規(guī)定的方法。對于該工作各方面的監(jiān)測、監(jiān)測的頻率和監(jiān)測的位置的要求應該取得利益雙方的同意。如果表面情況與技術規(guī)程中描述的不一樣，應該通知業(yè)主。表面溫度應該不可懷疑地高于周圍空氣的凝固點，除非在生產商的技術要求里面有特殊規(guī)定。3.3 健康、安全和環(huán)境保護關于健康、安全和環(huán)境保護的應用規(guī)則應該滿足ISO12944-1和ISO12944-8的要求。4涂層材料4.1 供應涂層材料應該在根據(jù)規(guī)定的使用方法的要求使用的時候提供。油漆生

17、產商的技術說明書應該包含油漆使用時的所需的所有數(shù)據(jù)。如果需要對其進行測試，那么應該按照指定的方法進行。取樣和樣品的進一步處理應該滿足ISO1512和ISO1513的規(guī)定。任何不包含在油漆生產商的技術說明書中的可能對工作的應用情況和最終質量產生影響的數(shù)據(jù)，生產商應該提供。4.2 儲存生產商應該在裝置涂料的容器上表明涂料的使用數(shù)據(jù)（擱置時間）。除非在生產商的說明書或者其他的地方有特殊的規(guī)定溫度，涂料應該在高于3攝氏度和30攝氏度之間儲存。水制涂料可能在冰點之下不能使用。涂料或者其他的使用的材料（溶劑、稀釋劑等）應該儲存在可靠的地方。油漆容器應該保持密封，直到它們被使用。部分使用后容器應該在使用之后

18、再密封，除非在生產商的技術說明書里面有特殊要求除外。部分使用的容器應該標明標記。5油漆工作的執(zhí)行5.1 總則將要處理的表面應該能夠安全到達和良好的光照。在使用涂料的時候，應該遵守生產商的技術說明書的規(guī)定，除非在工程技術規(guī)程中有其他的特殊規(guī)定。在使用之前或者期間，涂層材料應該被檢測以達到以下要求： 容器的標簽與產品說明書一致。 沒有皮層形成。 沒有不可溶解的沉淀物。 在規(guī)定的現(xiàn)場條件下的不穩(wěn)定性。任何沉淀物應該能夠易于溶解。任何粘性的調整一一可能是由于低使用溫度或者不同使用方法的需要一一應該按照油漆生產商的說明書規(guī)定進行。如果工程技術規(guī)程要求如此的調整，那么應該通知業(yè)主。使用方法依賴于涂料的類型

19、、結構的表面、形狀和尺寸及使用位置?？紤]環(huán)境保護的規(guī)則和要求可能影響使用方法的選擇。除非有其他的特殊要求，使用方法應該得到雙方的同意。底漆應該覆蓋鋼結構的整個表面。每一涂層應該盡可能地獨自涂刷，并且不留任何未涂刷區(qū)域。膜厚度的測量方法應該根據(jù)ISO2808的規(guī)定。檢測名義干膜厚度的工序（設備、刻度、對結果有影響的表面粗糙度的任何允許偏差）應該得到雙方的同意。除有特殊的要求除外，對于單一干膜厚度小于名義干膜厚度的80%應該不合格。除非有其他的協(xié)議，單一干膜厚度在名義干膜厚度的80%到100%之間是可以接受的，它提供的平均值等于或者大于名義干膜厚度。應該特別注意獲得的名義干膜厚度，并且避免過度厚的

20、區(qū)域。一般建議干膜的最大厚度不應該大于名義干膜厚度的3倍。對于超過最大干膜厚度限制的，那么利益雙方應該協(xié)商。對于制品或者做法具有臨界最大干膜厚度，或者特殊情況下，那么生產廠家的技術數(shù)據(jù)單應該遵守。對于很難到達的任何表面，例如：邊緣、角落、焊縫和挪釘和螺栓的連接處，在涂刷時應該特別注意。如果需要邊緣保護，那么需要使用條紋涂層，它應該涂滿邊緣兩側的合理寬度（大約25mm）。為了幫助取得設計的干膜厚度，應該在應用時，周期性地檢測濕膜厚度。在涂刷涂層之間的間隔時間、最后涂層的涂刷和使用之間的間隔時間應該在生產商的技術說明書中規(guī)定，或者工程技術規(guī)程在有相關規(guī)定，也應該遵守。可能導致涂層保護作用退化的任何

21、缺陷或者對表面有顯著影響的因素應該在涂刷下一涂層之前進行修復。為了避免破壞，涂層在運輸和處理之前必須具有足夠的硬度。對于不需要涂刷或者僅涂刷一層薄層的區(qū)域，比如：表面隨即需要進行焊接和結合的表面（它們必須嚴格滿足允許偏差的規(guī)定）應該在涂刷開始之前詳細告知承包商。5.2 使用情況為了確保涂層的保護作用，對于在生產商技術說明書有特殊要求的涂料，應該檢查現(xiàn)場的周圍條件是否能夠滿足要求。這應該包括干燥和反映時間。在開始工作之前的準備階段，措施是使環(huán)境的不利影響降低到最低程度來確定的。在防腐保護工作的執(zhí)行過程中，特別應該關注不受可能導致涂層質量降低的外部因素影響的工作。涂漆工作應該在獨立或者在其他工作保

22、護（鼓風清理、焊接等等）的地方操作。如果在使用時有不利天氣出現(xiàn)，那么工作應該停止，并且新鮮涂層區(qū)域應該盡可能保護。將要涂層的表面以及周圍的空氣的允許最低和最高溫度應該滿足生產商的技術說明書的規(guī)定。涂層材料不應該在比冰點高3攝氏度的溫度以下的溫度下使用，這是根據(jù)ISO8502-4的規(guī)定。對于濕的表面，應該使用在技術說明書或者油漆生產商贊同的涂料。當油漆構件需要在現(xiàn)場焊接時，那么這些構件中需要預熱和焊接的所有區(qū)域需要標記出來。對于復層體系，每一涂層應該進行碾壓。5.3 使用方法5.3.1 涂刷方法刷子應該滿足相關的規(guī)定。特別適合于角落、挪釘頭、螺栓頭、轉角和很難到達的區(qū)域。具體的情況應該在技術規(guī)程

23、中規(guī)定。5.3.2 滾軸方法使用的涂層材料應該適用于該方法，并且具有良好的水平特性。滾軸的類型和大小應該適合于特殊的工作。滾軸方法一般在防腐底漆的使用中不推薦使用。5.3.3 噴射方法通常使用的噴射方法有以下這些： 常規(guī)的、低壓氣體噴射 無氣體噴射 空氣保護無氣噴射 靜電噴射涂料的粘性、噴射壓力、噴嘴類型、涂料溫度、到將要涂層表面的距離、噴射角度應該被選擇，以致統(tǒng)一的、連續(xù)的涂層被形成。當使用這些方法時，為了避免噴射薄霧蔓延整個周圍，應該采取適當?shù)念A處理。如果要求在邊緣、角落或者結構中很難到達的區(qū)域（噴射陰影）沒有形成膜厚度，那么在這些區(qū)域應該通過刷子、使用條紋涂料或者噴射對其重新涂刷。如果涂

24、料需要去固定，那么油漆的容器應該使用機械設備固定。5.3.4 其他的使用方法如果其他的方法被使用，例如：流動涂層、熱熔涂料的使用或者防腐帶的使用，它們應該按照生產商的說明書要求進行。5.4 工作開始后的評估對于使用的方法，應該適用規(guī)定的材料進行檢測，以確保它們具有規(guī)定的保護作用。如果發(fā)現(xiàn)使用的方法和/或者規(guī)定的材料是不合適的，那么技術規(guī)程中應該規(guī)定相應的賠償和結果，例如：花費、時間應該被考慮。6油漆工作的監(jiān)督6.1 總則油漆工作的執(zhí)行應該在各個階段被檢測。檢測應該有具有足夠的技術和工作經(jīng)驗的人來執(zhí)行。承包商有責任自行對其進行檢測，但是業(yè)主的額外檢測一一甚至對車間中防腐保護工作一一是可取的。當承

25、包商使用的涂料不能夠滿足使用，那么應該與涂料生產商進行商榷。檢測的水平依賴于工程的類型和重要性、工作的難度和施工情況的水平、涂層類型和它設計的使用壽命。檢測人員應該具有適當?shù)募夹g知識和經(jīng)驗。6.2 測量和測試的設備使用的設備應該是生產商說明書中規(guī)定的設備。這些使用的設備應該被檢查、校準，并且在標準的間隔放置。結果應該被記錄。6.3 檢查油漆涂層涂層應該被檢查滿足以下要求，例如：一一可視檢測，例如：統(tǒng)一性、顏色、隱藏的粉末和缺陷，例如：漏涂、起皺、露底、氣泡、刨片、裂紋和屏蔽。一一如有要求，使用設備的方法滿足以下要求：一干膜厚度：通常是無損檢測方法（詳見ISO2808,也可見以下的a）。一粘結：

26、通過損傷方法（詳見ISO2409或者ISO4624）一多孔性：通過直流或者高壓檢波器。對于干膜厚度的測量，雙方應該協(xié)商以下的方面：a）使用的方法、測量使用的設備、測量設備校準的具體情況、怎樣考慮表面輪廓對結果的影響。b）樣品設計一對于每種表面，怎樣和多少的檢測需要進行。C）結果如何記錄，并且它們如何與標準進行比較。干膜厚度（包括名義和最大厚度）應該在每一個危機階段并且當整個體系完成后，進行檢查。一個危機的階段是，例如：一個變化對油漆工作有影響或者在底油漆與隨后的油漆涂層相隔間隔太長時。在預加載螺栓的接觸處表面的涂層，例如：在摩擦力夾持連接處高強固定螺栓和承受剪切荷載連接處高強螺栓，應該被檢查滿足合同中的要求。如果損傷測試需要，切口測量是可接受的。如此的設備可以用來檢測完整體系中的單一涂層的厚度，并且涂層的次序也能夠檢測。對于孔的測試，設備和測試電壓應該得到雙方的同意。任何涂層損壞應該根據(jù)技術規(guī)程進行修復，詳見ISO12944-8