鉆井常用英語詞匯

1、Useful words of drilling常用鉆井詞匯 。senion mud engineer 高 級 泥 漿 工 程 師 。 Driller 司 鉆 。 toolpusher 隊 長 。 roughnecks 鉆 工 。 derrickman 井 架 工 。 frlooman 場 地 工 。 Stop Drilling停鉆 。 Spud in開鉆 。 Drill a well打一口井 。 Had Drilled About 300Msdeep已經(jīng)鉆了約 300米。 Be Drilling 正 在 鉆 進 。 Drilling out of. 停 鉆 。 Finish drill 鉆

2、完 。 In charge of. 負 責 人 , is responsible to 某人向誰負責 。 responsible for ? . 負責什么 。 get every thing ready for 做 準 備 。 DRILLERS Month 鉆 機 月 。 DRILLERS console 司 鉆 控 制 臺 。 DRILLERS log 司 鉆 記 錄 。 DRILLERS method 司 鉆 法 。 DRILLERS station 平 臺 。 DRILLERS tour report 鉆 井 班 報 表 。 DRILLERS monitor 司 鉆 監(jiān) 視 器 。 DR

3、ILL extractor 打 撈 器 。 DRILL floor 鉆 臺 。 DRILL fluid 鉆 井 液 。 DRILL footage 進 尺 。 DRILL gauge 鉆 頭 規(guī) 。 DRILL hole 井 眼 。 DRILL hole returns 井 口 返 漿 。 DRILL hole survey 測 斜 。 DRILL in 打 開 生 產(chǎn) 層 。 drill ability 可 鉆 性 。 drill able liner 可 鉆 尾 掛 器 。 drill able packer 可 鉆 封 隔 器 。 DRILL free 空轉(zhuǎn) 。 DRILLING eng

4、ineer 工程師 。 DRILLING supervisor監(jiān)督 。 DRILLING superntendent總監(jiān) 。 DRILLING experience 經(jīng)驗 。 DRILLING technology 鉆井工藝 。 DRILLING specialist 鉆井專家 。 DRILLING technician 技術員 。 DRILLING analytical 鉆井分析 。 DRILLING bit 鉆頭 。 DRILLING capacity 鉆井能力 。 DRILLING centralizer 鉆井扶正器 。 DRILLING contract 鉆井合同 。 DRILLING

5、 crew 鉆井隊 。 DRILLING cycle 周 期 。 DRILLING data base 數(shù) 據(jù) 庫 。 DRILLING effort 工作量 。 DRILLING engineering 工程學 。 DRILLING equipment 設備 。 DRILLING experience 經(jīng)驗 。 DRILLING load 鉆壓 。 DRILLING log 錄井 。 DRILLING mud 泥 漿 。 DRILLING operation 作 業(yè) 。 DRILLING optimization優(yōu)化鉆井 。 DRILLING operator承包商 。 DRILLING o

6、ut鉆塞 。 DRILLING parameter參數(shù) 。 DRILLING foreman 鉆井 隊長 /工頭 。 DRILLING hose 水龍帶 。 DRILLING in balance 平衡鉆進 。 DRILLING instrument 儀表 。 DRILLING interval 井段 。 DRILLING jar 震擊器 。 DRILLING journey 記錄表 。 DRILLING line 大繩 。 DRILLING liner 尾管 。 DRILLING reel 滾筒 。 DRILLING people 人員 。 DRILLING permit 許可權 。 DRI

7、LLING phase 階段 。 DRILLING prediction 預報 。 DRILLING pressure 壓力 。 DRILLING program 程序 。 DRILLING rate 鉆速 。 DRILLING rate of trip 行程鉆速 。 DRILLING hanger 尾掛器 。 DRILLING implementer 人員 。 DRILLING invasion zone 漏層 。 DRILLING technique 技術 。 DRILLING outfit 設 備 。 DRILLING break 放 。 DRILLING progress 進度 。 D

8、RILLING cost 成本 。 DRILLING record 記錄 。 DRILLING ship 鉆井船 。 DRILLING bottoms up 遲到時間 。 DRILLING site 井場 。 DRILLING speed 鉆速 。 DRILLING spool 四通 。 DRILLING stem 鉆柱 。 DRILLING string stabilizer 鉆柱扶正器 。DRILLING to completion 鉆至設計井深 。 DRILLING tool substitute 鉆具接頭 。 DRILLING up鉆碎 。 DRILLING weight鉆壓 。 DR

9、ILLING unit鉆機組 。 DRILLING time log鉆時記錄 。 DRILLING time鉆井時間 。 DRILLING completion operation完井作業(yè) 。 DRILLING condition條件 。 RILLING cleaning system凈化系統(tǒng) 。 DRILLING turbine渦輪 。 DRILLING work鉆井工作 。 pull of hole起鉆 。 run in hole下鉆 。 make up a joint接單根 。 break down a joint卸單根 。 trip out of hole laying down甩鉆具

10、 。 wire line survey吊測 。 drill ahead繼續(xù)鉆進 。 drill assembly鉆柱組合 。 drill cable鋼絲 。 drill bit run行程 。 drill collar 鉆挺 。 drill collar annulus 鉆挺環(huán)空 。 DRILL collar bore 鉆挺水眼 。 DRILL stem test 中測 。 DRILL string 鉆柱 。 DRILL assemb 結(jié)構 。 DRILL limitation強度 。 DRILL mechanics力學 。 DRILL torque 扭矩 。 DRILL crew 井隊 。

11、DRILL rig鉆機 。 DRILL tool鉆具 。 DRILL mill洗靴 。 DRILL monitor參數(shù)儀 。 DRILL off test試鉆 。 DRILL out tool鉆塞工具 。 DRILL sample 砂樣 。 DRILL site 井場 。 DRILL solids巖宵 。 DRILL stem bushing彎曲 。 DRILL fatigue疲勞 。 DRILL rope棕繩 。 drill expert 專家 。 DRILL PIPE stand sticking 鉆桿卡鉆 。 DRILL PIPE sub鉆桿接頭 。 DRILL PIPE box母扣 。

12、 DRILL PIPE tension winding up鉆桿彎曲 。 DRILL PIPE electric log鉆桿電測 。 DRILL PIPE annulus鉆桿環(huán)空 。 DRILL PIPE bore水眼 。 DRILL PIPE pin公扣 。 PIPE clamp卡瓦 。 DRILL PIPE coupling接箍 。 DRILL PIPE cutter割刀 。 DRILL PIPE elevator 吊卡 。 DRILL PIPE float回凡爾 。 DRILL PIPE frozen卡鉆 。 DRILL PIPE inspection鉆桿檢查 。 DRILL PIPE

13、protector鉆桿護絲 。 DRILL PIPE release鉆具解卡 。 DRILL PIPE spinner旋扣器 。 DRILL PIPE stabilizer鉆桿扶正器 /穩(wěn)定器 。 DRILL PIPE gauge絲扣規(guī) 。directional well定向井詞匯 。DIRECTIONAL well定向井 。 DIRECTIONAL angle方位角 。 DIRECTIONAL diagram方位圖 。 DIRECTIONAL bit side force component變方位側(cè)向分力 。 DIRECTIONAL clinograph 方 位 測 斜 儀 。 DIRECT

14、IONAL control 方 位 控 制 。 DIRECTIONAL counter計數(shù)器 。 DIRECTIONAL bit鉆頭 。 DIRECTIONAL drilling定向鉆井 。 DIRECTIONAL drilling contractor定向井承包商 。 DIRECTIONAL drill tool定向鉆井工具 。 DIRECTIONAL Effect效應 。 DIRECTIONAL gyro陀螺儀 。 DIRECTIONAL hole 定向井眼 。 DIRECTIONAL line方向線 。 DIRECTIONAL depth migration 定向深度偏移 。 DIREC

15、TIONAL orientation tool定向工具 。 DIRECTIONAL presentation 方位顯示 。 DIRECTIONAl reading方角讀數(shù) 。 DIRECTIONAL sub定向接頭 。 DIRECTIONAL surveillance定向監(jiān)測 。 DIRECTIONAL survey定向測量 。 DIRECTIONAL tendency方向趨勢 。 DIRECTIONAL tool隨鉆測斜儀 。 DIRECTIONAL turbodrill定向渦輪 。 DIRECTIONAL MWD隨鉆測量 。 DIRECTIONAL survey tool定向測量工具 。

16、DIRECTIONAL scanning定向掃描 。 Direction sensor方向傳感器 。 direction instrument方向儀 。 direction of tilt傾斜方向 。 direction of deflection井斜方位 。direction of magnetization磁化方向 。 direction parameter方向參數(shù) 。 direction finding chart測向系統(tǒng) 。 direction of strata地層走向 。 azimuth 方向角 。 deflecting tool造斜工具 。 angle build up增斜 。

17、angle drop off降斜 。 orbit 軌跡 。 single shot inclinometer單點測斜儀 。 gyroscope 陀螺儀 whipstock 變向器 。 horizontal well水平井 。 Measure Depth井深 /斜深 。 Vertical Depth垂深 。 True Vertical Depth垂深 。 Hole Angle井斜角 。 Closure Depth水位 /閉和距 。 Vertica section視平移 。 Hole Inclination井斜角 。 Declination 磁偏角 。 Maximum Hole Angle最大井斜

18、角 。 Hole Direction方位角 。 Kick Off Point造斜點 。 Dogleg Severity 全角變化率 。 Target 目標點 。 Tool face工具面 。 High Side 高邊 。 Tool face Angle工具面角 。 sits the mark坐標 。 horizontal segment水平段 。 kick-off segment造斜段 。 kick-off rate 造斜率 。 horizontal displacement 水平位移 。 Displancement 水位 /閉和距 。equipments on wellsite井場設備。Cr

19、own blocks 天車 。 Mast/derrick井架 。 racking platform二層臺 。 traveling block游車 。 swivel 水龍頭 。 rotary hose水龍帶 。 standpipe 立管 。 hook 大鉤 。 drawworks 絞車 。 rotary table鉆臺 。 drillers console司鉆控制臺 。 pipe slacking block鉆桿盒 。 drillfloor 鉆臺 。 rotary table轉(zhuǎn)盤 。 blowout preventer stack防噴器 。 choke manifold節(jié)流管匯 。 gas fl

20、are放噴點火 。 shale shaker振動篩 。 degasser 除氣器 。 desander 除砂器 。 mud cleaner清潔器 。 centrifuge 離心機 。 pulsation dampeners空氣包 。 SCR house可控硅房 。 parts storage配件房 。 work shop鉗工房 。 mud gas separator泥氣分離器 。 mud agitator攪拌器 。 mud tanks罐 。 mud mixing hopper混合漏斗 。 mud sack storage藥品儲備罐 。 mud discharge lines高壓管線 。 mud

21、 lab 試驗室 。 mud guns泥漿槍 。 mud oil gas separator油氣分離器 。fishing tools打撈工具 。overshot 卡瓦撈筒 。 reverse circulating反循環(huán)撈籃 。 drilling junk basker隨鉆撈杯 。 box tap母錐 。 milling taper銑錐 。 mill shoe磨 /銑鞋 。 rotary shoe銑鞋 。 drill pipe cutter鉆桿外割刀 。 Casing cutter套管內(nèi)割刀 。 safety sub安全接頭 。 catchall 一把抓 。 junk catcher一把抓 。

22、 fishing mangnet強磁打撈器 。 scraper 刮管器 。 sticking point instrument測卡儀 。 wall hook壁鉤 。 guide shoe引鞋 。 wireline spear電纜撈矛 。 washover pipe套銑筒 。 bent sub彎接頭 。keyseat reamer鍵槽擴大器 。 fishing tap公錐 。 keyseat wiper鍵槽清除器 。 trip spear打撈矛 。 trouble and accident復雜情況與事故 。rough drilling跳鉆 。 bouncing of drilling tool跳

23、鉆 。 bit bouncing憋鉆 。 drilling string not well braked溜鉆 。 percussion drill頓鉆 。 reverse rotation打倒車 。 correct drift糾斜 。 hole deviation井斜 。 inclination 井斜 。 plug back填井 。 lost circulation漏失 。 你 slough 井垮。 cave in井塌 。 kick 井涌。 sidetracking 側(cè) 鉆。stuck 卡鉆。 sticking 卡鉆。 differential sticking 粘卡。 well sticki

24、ng粘卡。key seating sticking鍵槽卡鉆 。 sand bridge sticking砂橋卡鉆。 sand settling sticking沉砂卡鉆。 blowout 井噴。 touchdown 遇阻。 touching resistance遇阻。 touch sticking遇卡。make up對扣。 stab 對扣。 thread making造扣 。 back off倒扣。 pulling a piston扒活塞。 fishing 打撈。 releasing stuck agent 解卡劑。 to soak with black magi泡解卡劑。break outi

25、ng pack of dynamite爆破松扣。 chemical cutter化學切割器。 cementing plug打水泥 塞bit balling鉆頭泥包。 balling up of a bit鉆頭泥包。 to twist off扭斷。 pipe lax解卡劑。 squeeze cementing擠水泥。 unfreezing 解卡。 hydraulically operating bent sub液壓彎接頭。 BOP system防噴系統(tǒng) 。Blow out control井控。 Blowout control equipment防噴設備。 Blowout hookup裝置。Blo

26、wout oil well失控井。 Blowout plug防噴塞。 Blow out preventer防噴器。 Blowout spool防 噴四通。Blowout preventer riser防噴升高短節(jié)。 Blowout preventer unit防噴器組。blowout preventer proceder防噴措施。 annular ram萬能。 pipe ram半封。 blind ram全封。 shear ram剪切閥。 hydraulic valve液動閥。 choke pressure節(jié)流壓力。choke line manifold節(jié)流管匯。 control console

27、控制臺。 remote control console遠程控制臺。 gas buster泥氣分離器。 degasser 除氣器。 Kelly cock下旋塞。 upper Kelly cock上旋塞。 well head tools井口工具Kelly bushings方補心。 elevator bushings墊叉。 roller type Kelly bushings磙子方補心。 slip 卡瓦。 safety slips安全卡瓦。 elevator 吊卡。 tongs 吊鉗。 hydraulic tong液壓大鉗。drill pipe hooklet鉆桿鉤子。 Spinner 旋扣器。 s

28、pinning line旋繩 。 chain tongs鏈鉗。chain wrench鏈鉗。 pipe tongs管鉗。 pipe spanner管鉗。 bushing/tool hook方瓦鉤子。 drilling string鉆柱 。Kelly 方鉆桿。 cross over sub配合接頭。 bumpers 減震器。 shock absorber減震器。 drilling junk basket隨鉆撈杯。 monel drill collar無磁鉆挺。 stabilizer 穩(wěn)定扶正器。 spiral drill collar螺旋扶正器。 drilling jar隨鉆震擊器。 HWDP

29、加重鉆桿。 drill pipe鉆桿。 back pressure valve回壓凡爾。 Kelly sub方保接頭。 saver sub方保接頭。 Kelly in方入。Kelly down 方入。 Kelly up方余。 stand D P立柱。 right hand thread正扣。 left hand thread反扣。 tool joint box母接頭。 tool joint pin公接頭。 sigle 單根。 double 雙根。CASING套管 。Casing Accessories 附件。 CASING appliances下套工具。 CASING bowl撈筒。CASIN

30、G bucking彎曲。 CASING centralizer扶正器。 CASING check valve止回閥 /回壓凡 爾。CASING collapse擠壞。 CASING collar log測套接箍。 CASING connection連接。Casing cutter割刀。 CASING damage損傷。 CASING deformation變形。 CASING depth深 度。CASING dog撈矛。 CASING drive護帽。 CASING hanger懸掛器。 CASING hardware附件。 CASING head套管頭。 CASING head pressu

31、re套頭壓力。 CASING head spool套頭四通。 CASING hole annulus套管環(huán)空。 Casing inspection探傷。 CASING inspection log檢查套管 測井。CASING installation下套管。 CASING job下套管作業(yè)。 CASING landing聯(lián)頂節(jié)。CASING leak漏。 CASING less completion裸眼完井。 CASING mill 銑鞋。CASING milling 銑鞋工具。 CASING nipple 短節(jié)。 CASING packer 封隔器。 CASING patch 修補。Casi

32、ng perforator射孔器。 CASING point管鞋深度。 CASING pressure test套管試壓。 CASING programme程序。 CASING scraper刮管器。 CASING screw head母護絲。 CASING protector公護絲。 CASING seal密封件。 CASING section mill銑刀。 threads 螺 紋。CASING setting depth下深。 CASING slip卡瓦。 Casing spear撈矛。 CASING spildt裂紋。 CASING sticking粘卡。 CASING string

33、design套柱/柱設計。 CASING sub異徑接頭。 CASING swivel旋轉(zhuǎn)頭。 CASING tap公錐。 CASING volume體積。 CASING wall管壁。 CASING wear磨損。 CASING whipstock造斜器。 CASING withdrawal扒套管。CASING weight管重。 Casing joint一節(jié)套。 CASING starter入井第一根。 CASING severing割套。CASING hardware附件。 CASING hook大鉤。 CASING inspection探傷。CASING side tracking套管

34、側(cè)鉆。 CASING swage脹管器。 CASING to hole annulus套管井壁 環(huán)空。BIT 鉆頭。BIT/roct bit鉆頭。 BIT adapter配合接頭。 BIT balling鉆頭泥包。 。 BIT constant常數(shù)BIT bouncing鉆頭憋鉆。 BIT breakage鉆頭損壞 。 BIT break in procedure磨合鉆頭。 BIT burt out干磨。 BIT change換鉆頭。 BIT clearance與井壁間歇。 BIT cone牙輪BIT consumption用量。 BIT contour鉆頭外型。 BIT course鉆頭軌跡

35、。 BIT face與井底觸面。 BIT feed送鉆。 BIT footage鉆頭體。 BIT frame鉆頭體。 BIT freezing鉆頭卡鉆。 BIT gauge鉆頭量規(guī)。BIT grading磨損等級 BIT guide導向器。 BIT HHP水馬力。 BIT holder撈鉤。 BIT factor因素BIT hydraulics水力參數(shù)。 BIT inlination force偏斜力。 BIT jumping跳鉆。 BIT life鉆頭壽 命。BIT load鉆壓。 BIT matrix本體。 BIT nozzle噴嘴。 BIT performance工況。 BIT pres

36、sure drop壓降。BIT program設計方案。 BIT prong牙齒。 BIT ring鉆頭規(guī)。 BIT cost成本。 BIT tilt傾斜。 BIT protector保護器。 BIT run行程。 BIT shank絲扣部分。 BIT side force側(cè)向力。 BIT speed鉆進速度。 BIT sub短接。 BIT teeth齒。 BIT tooth duiiness牙齒磨頓程度。 BIT track鉆頭軌跡 BIT trips換鉆頭起下鉆。 BIT type selection選型。 BIT breaker裝 卸器。well cementing固井。cement 水

37、泥。 cement acecelerator水泥催凝劑。 cement additive添加劑。 cement blender攪拌 器。cement bond 膠結(jié)。 cement log 測聲幅。 cement brand 標號。 cement cap 懸空塞。 cement 水泥cement casing head水泥頭。 cement casing shoe管鞋。 cement channeling竄槽。cement consistency 稠度。cement curing time 侯凝。cement dehydration 脫水。 cement column 漿柱。cement cu

38、t 泥漿受水泥浸。 cement evaluation log 固井評價測井。 cement failure 固井失敗。cement displacement 頂替 cement factor 系數(shù)。 cement filtrate 濾 液。 cement float collar 可鉆回壓凡爾。cement float shoe 可鉆引鞋。cement quipment 設備。 cement formation interface 與地層交接面。 cement hardener 速凝劑。 cement heat 水泥頭。 injection 注漿。mantle 水泥環(huán)。mark 標號。mixer 攪拌器。mill 廠。needle 強度試針。 packer 封隔器。 paste/slurry/ milk 水泥漿。 pti 池。 plug 水泥塞。 retarder 緩凝劑。 cement sl