新編大學(xué)英語3_課文翻譯[1]

1、課文翻譯及課后習(xí)題答案Unit 1 Personality羞怯的痛苦對許多人來說,羞怯是很多不愉快的起因。各種各樣的人矮的、高的、愚笨的、聰明的、年輕的、年老的、瘦的、胖的都說自己是羞怯的。羞怯的人會焦慮不安,感到不自然;也就是說,他們過分地關(guān)注自己的外表和舉止。腦海中不斷盤旋著一些使自己不安的想法:我給人留下的是什么印象?他們喜歡我嗎?我講話是不是傻里傻氣?我長得難看。我穿的衣服毫不引人注目。很顯然這種不安的感覺會對人產(chǎn)生不利的影響。一個人的自我看法反映在自己的行為方式之中,而一個人的行為方式又影響他人的反應(yīng)。通常,人們?nèi)绾慰创约簩λ麄兩畹母鱾€方面都會產(chǎn)生深刻的影響。例如,具有積極的自我

2、價值觀或很強(qiáng)自尊心的人往往表現(xiàn)出自信。而由于自信,他們不需要他人不斷地稱贊和鼓勵,也能使自己感覺良好。自信者熱情、自發(fā)地投入生活。他們不因別人認(rèn)為他們“該”做什么而受到影響。有很強(qiáng)自尊心的人不會被批評所傷害;他們不會把批評看作是人身攻擊。相反,他們認(rèn)為批評是一種提醒他們改進(jìn)的建議。相比之下,羞怯的人自尊心較弱,往往消極被動并且容易受他人影響。他們(是否在做“該做的事情”需要得到別人的肯定。害羞的人對批評非常敏感;他們覺得批評正好證實(shí)了他們比別人差。他們也很難因別人的贊美而高興,因?yàn)樗麄兿嘈抛约翰恢档梅Q贊。羞怯的人也許會用這樣的話來回答別人的贊美之辭:“你這么說只是為了讓我感覺好一些。我知道這不

3、是真的。”顯然,盡管自我意識是一種健康的品質(zhì),過分的自我意識卻是不利和有害的。能否徹底消除或者至少減輕羞怯感呢?幸運(yùn)的是,人們能夠通過堅(jiān)持不懈的努力建立自信從而克服羞怯。由于膽怯和缺少自尊是密切相關(guān)的,因此正視自己的弱點(diǎn)和正視自己的優(yōu)點(diǎn)一樣重要。例如,大多數(shù)人希望每門功課都得A。如果僅僅因?yàn)樵谀承╊I(lǐng)域有困難,就把自己列為差生,這不恰如其分。人們對自己的期望必須現(xiàn)實(shí)。老是想那些不可能的事情會令自己覺得無能,甚至產(chǎn)生嫉妒。當(dāng)我們嫉妒比自己成績好的學(xué)生時,我們正在自我否定。如果你害羞,這里有些具體有效的步驟幫助你樹立信心并克服羞怯感:1.認(rèn)清自己的優(yōu)缺點(diǎn)。每個人既有優(yōu)點(diǎn)又有缺點(diǎn)。隨著對自我的不斷認(rèn)同

4、,羞怯感就會自然減弱。2.確定合理的目標(biāo)。例如,在聚會時和一群陌生人在一起,你也許會怯場。不要以為你必須和每個人交談。集中精力,僅和一兩個人交談,你會感到更自在些。3.內(nèi)疚和羞恥感是消極的情感。不要把時間和精力浪費(fèi)在這上頭。假設(shè)你傷害了某人的感情,(光感到羞愧是無濟(jì)于事的。相反,應(yīng)該承認(rèn)你犯了個錯誤,并決心在將來更加善解人意。4.所有問題都有許多種解決辦法。很少有完全正確或完全錯誤的意見。要敢于公開表達(dá)自己的觀點(diǎn)。5.不要對自己做消極的評論。這是一種自我否定。千萬別把自己描述為愚蠢的、丑陋的,或者一個失敗者。注重自己積極的方面。6.接受批評時要縝密思考。不要把批評理解為人身攻擊。例如,如果一位

5、朋友抱怨你的烹飪技術(shù),要把這當(dāng)成對你的烹飪技術(shù)而不是對你本人的評價而接受下來。放心,你們還是好朋友,但你的烹飪技術(shù)也許確實(shí)有待改進(jìn)。7.記住,每個人都會經(jīng)歷一些失敗和挫折。要把它們作為增長見識的經(jīng)歷,從中受益。挫折往往會成為轉(zhuǎn)機(jī),隨之而來的將是一段美妙絕倫的經(jīng)歷。例如,你可能被你所中意的大學(xué)拒之門外。然而,在你就讀的大學(xué)里,你可能發(fā)現(xiàn)這里教育的某一特點(diǎn)比你料想的好得多。8.有些人會使你感到自己無能,不要和這種人交往。去設(shè)法改變他們對你的態(tài)度或者改變你對自己的態(tài)度,要不就脫離這種關(guān)系。傷害你的人并不關(guān)心你的最大利益。9.留出時間休息,享受自己的業(yè)余愛好,并且定期地重新審定自己的目標(biāo)。為此所花費(fèi)的

6、時間有助于更好地了解你自己。10.多在社交場合中鍛煉。不要把自己同他人隔離開來。設(shè)法一次結(jié)識一位朋友;最終你將能夠嫻熟而自信地在眾人中周旋。我們每個人都是獨(dú)一無二、難能可貴的個體。我們自有吸引人的地方。我們對自己了解得越多,就越容易充分發(fā)揮自己的潛力。不要讓羞怯成為阻礙我們擁有豐富和成功生活的絆腳石。Vocabulary (P161. 1 self-conscious 2 self-confidence 3 self-esteem 4 self-destructive 5 self-worth 6 self-concept 7 Self-awareness 8 self-assurance/s

7、elf-confidence2. 1B 2I 3L 4A 5H 6D 7E 8N 9J 10M 11C 12F 13G 14K3. 1 profound 2 jealousy 3 numerous 4 overweight 5 overcome 6 eventually 7 slim 8 compliments 9 diminish 10 reassurance 11 detrimental12 isolated 13 self-esteem 14 accented4. 1 reflected 2 concerned/worried 3 profound effect/influence 4

8、viewed/regarded5sensitive 6 respond/react 7eliminated 8overcome my fear9 concentrate on 10 made no commentTranslation (P171 You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercis ing.2 In general children are healthier and better educated than ever before.3 When the right opportunity come

9、s along, hell take it.4 Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life.5 I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.6 He finally failed to live up to his parents expectations.7 In contrast, our use of oil has increased enormously.8 He succeeded in h

10、is efforts to overcome his fatal weakness.Part Four Writing and Translation (P462. Translation Practice1 It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure.2 Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful.3 When you fail in something, profit from the f

11、ailure as a learning experience.4 Think about your strengths and build up self-confidence in front of problems or difficulties.5 Dont let negative thoughts hold you back.6 Everyone has experienced failures and disappointmen ts, so dont blame yourself too much.Unit3 Social Problems鑰匙兒童,鐺鐺,有人在家嗎?1在美國的

12、生活費(fèi)用一直在穩(wěn)步上升,在過去的幾十年里。食品價格上漲,衣著費(fèi)用,住房費(fèi)用,學(xué)費(fèi)不斷越來越高。部分原因是財(cái)政的需要,部分原因是個人職業(yè)選擇完成,母親已經(jīng)離開的傳統(tǒng)作用全職家庭主婦。越來越多,他們已采取工薪家庭以外的就業(yè)機(jī)會。2制作這樣一個重要的角色變化影響到整個家庭,尤其是兒童。一些后果是顯而易見的。例如,晚餐是在稍后小時。情緒的影響,另一方面,可以更加微妙。母親離家上午,感覺有罪,因?yàn)樗麄儾粫黜摲祷貢r,他們的孩子上學(xué)。他們壓制他們有罪,因?yàn)樗麄兿嘈?他們的工作將會造福于每個人的長期利益。收入將使家庭節(jié)省的大學(xué)學(xué)費(fèi),采取了延長假期,買一輛新車,等等。3情緒影響的兒童可能會很大。這是很常見的兒

13、童感到傷害和怨恨。畢竟,他們僅僅幾個小時,他們覺得,他們的母親“應(yīng)該有”他們。他們可能需要協(xié)助他們的家庭作業(yè)或想分享當(dāng)天的活動。常常,然而,到達(dá)家庭的母親用盡,面對眼前的任務(wù)的準(zhǔn)備晚餐。其重點(diǎn)是使晚餐的家庭,而不是從事輕松的交談。4鑰匙兒童的年齡范圍從6個增加到13個。每天都在他們返回學(xué)校和解鎖門家園的關(guān)鍵掛在脖子。他們現(xiàn)在對自己的,獨(dú)立,在安靜的,空的房間。對于一些青少年,這是一個生產(chǎn)期間的私人時間,而另一些人是可怕的,寂寞是無效的。基于安全的理由,許多家長禁止孩子出去玩,或有旅客在家里。青少年,因此,感到孤單。5鑰匙兒童誰采訪報(bào)道不同的反應(yīng)。一些鑰匙兒童說,正在自己的幾個小時,每天培養(yǎng),或

14、刺激,意識的獨(dú)立性和責(zé)任。他們認(rèn)為愛和信任,這種感覺鼓勵他們自信。鑰匙女孩,通過觀察他們的母親應(yīng)付需求的家庭和工作,學(xué)習(xí)的榜樣,一個工作的母親。有的孩子說,他們利用他們的空閑時間無人監(jiān)管,完善他們的運(yùn)動技能,如打籃球。其他看書或練樂器。這些孩子看待他們的自由時間放學(xué)后的個人發(fā)展機(jī)會。它導(dǎo)致積極的,富有成效的,和寶貴的經(jīng)驗(yàn)。6另一方面,許多鑰匙兒童表示非常痛苦,怨恨和憤怒的正生活在這種方式。許多人聲稱,鑒于太多的責(zé)任是對他們在幼年;這是一個壓倒性的負(fù)擔(dān)。他們是誰沒有人真的很想得到保護(hù),鼓勵和關(guān)懷,通過注意從他們的母親?；丶业目辗孔?令人失望,孤獨(dú),而且往往是可怕的。他們認(rèn)為他們的母親所拋棄。畢竟

15、,它似乎他們大多數(shù)其他兒童的“正?！钡募彝?其母親“周圍”,而自己的母親從來沒有回家。許多兒童開啟電視的整個下午一天,以減少感情隔離;此外,聲音安慰。通常情況下,他們會打瞌睡。7由于任何經(jīng)濟(jì)上的需要,或?yàn)閭€人的堅(jiān)定決心履行,或兩者兼而有之,但這種現(xiàn)象的鑰匙兒童是我們社會中普遍存在。不管什么原因,這是一個引人注目的情況,家庭必須應(yīng)付。要問的問題不是是否應(yīng)該母親應(yīng)全時工作。鑒于現(xiàn)實(shí)情況,這個問題問的是:如何以最佳的計(jì)劃制定出有效地處理這種情況。8這是可取的所有家庭成員,以表達(dá)自己的感情和關(guān)注,不可避免的改變坦率。這些言論應(yīng)該充分討論。許多因素必須考慮到:孩子們的個性和成熟,所需的時間將孩子單獨(dú),安

16、全的社區(qū),獲得幫助,如遇緊急情況。最高法院重要的是質(zhì)量的關(guān)系,父母與子女之間。最重要的是,兒童是安全的知識,他們的喜愛。愛的感覺提供了寶貴的精神力量,成功地對付幾乎所有的困難,在生活中出現(xiàn)。( 760字Vocabulary (P1122. 1 constantly 2 impact 3 burden 4 Candidly 5 fulfillment6 salaried 7 resentment 8assistance 9perfect 10 suppress3. 1 successfully 2 resentment 3security 4 necessity 5 advisable6 acc

17、ess/accessibility 7 athletic 8 maturity 9 emotional 10 effectively Translation (P1131 Because of an emergency, the doctor will not be available for several hours.2 How will taxes affect people with low income?3 My mother always told me that in the long run I would be glad I didnt give up practicing

18、the piano.4 These books range in price form $10 to $20.5 It seems to me that you dont have much choice.6 Given their inexperience, they have done quite a good job.7 For such a big house the price is fairly cheap/low, but youve got to take into consideration the money you will spend on repairs.8 Can

19、we begin with discussing questions/problems arising from the last meeting?Part Four Writing and Translation2. Translation Practice (P1421 孩子最好遠(yuǎn)離毒品一個電話報(bào)警者打來三個電話,報(bào)告毒品交易。他還對交易場所中小孩子的健康表示憂慮。有兩個人被發(fā)現(xiàn)因吸入過量毒品而深度中毒,現(xiàn)場還發(fā)現(xiàn)大量被使用過的注射器。屋內(nèi)情況非常糟糕,孩子們立即得到了保護(hù)。2 在逃的武裝搶劫犯落入法網(wǎng)四名武裝搶劫犯在逃離現(xiàn)場時,開槍打傷一名警察。警察抓住了兩名罪犯,但是不能確認(rèn)另兩名逃走

20、的罪犯的身份。打進(jìn)警察熱線的一個電話準(zhǔn)確、詳細(xì)地描述了這起事件和其中一個逃走的罪犯。不久,一名男子被抓獲,他被指控企圖謀殺及武裝搶劫。Unit 4 Career Planning職業(yè)生涯規(guī)劃1職業(yè)生涯規(guī)劃不一定例行或合乎邏輯的步驟。我們每個人都在不同的地方體重因素,可考慮某些階段的職業(yè)規(guī)劃,在不同的時間。職業(yè)規(guī)劃包括收集有關(guān)自己和了解職業(yè),估計(jì)各種可能的結(jié)果的行動,最后,選擇的替代品,我們認(rèn)為有吸引力的和可行的。2許多觀察家指出,學(xué)生是不是非常有效的職業(yè)生涯規(guī)劃。他們列舉的證據(jù)表明,大多數(shù)學(xué)生中選擇一種十分狹隘集團(tuán)的職業(yè);多達(dá)40至百分之六十選擇專業(yè)職業(yè),而實(shí)際上只有15日至18日的百分之勞動

21、力從事專業(yè)工作;年輕人表現(xiàn)出驚人的缺乏興趣的文書,銷售,服務(wù)等職業(yè),盡管這些領(lǐng)域提供了許多就業(yè)機(jī)會;多達(dá)三分之一的學(xué)生無法表示任何選擇職業(yè)。3在書中決策,歐文詹尼斯和萊昂曼確定中存在的嚴(yán)重缺陷的方法很多人作出決定。這些缺陷似乎與模式的人使用,以應(yīng)付的問題。第一個漏洞是自滿。誰無視人民挑戰(zhàn)的信息作出的選擇,他們表現(xiàn)出的自滿。人們誰采取的態(tài)度是“這不會影響我”或“這絕不會發(fā)生”使用自滿為主導(dǎo)的模式行事。當(dāng)然,自滿是適當(dāng)?shù)娜魏螞Q定,其中任何事關(guān)重大,但這并不說明職業(yè)生涯的決定。4第二個漏洞,人們應(yīng)付決定是防御撤銷。當(dāng)面對的是一個決定,并不能認(rèn)為他們可以找到一個可以接受的解決辦法,有些人保持冷靜,通過

22、訴諸一廂情愿或白日夢。學(xué)生誰不想想影響他們的職業(yè)選擇往往從事合理化(欺騙自己與自我滿足,但不正確的解釋,一個人的行為或拖延(推遲或拖延。面臨的形勢可能會產(chǎn)生焦慮,但檢查的替代品也可提供救濟(jì)。5第三個漏洞是hypervigilance 。這發(fā)生在職業(yè)生涯決策當(dāng)人們認(rèn)為,沒有足夠的時間來尋找解決辦法,他們的恐慌。他們瘋狂地尋找職業(yè)的可能性和抓住匆忙發(fā)明的解決辦法,忽略了他們所選擇的后果以及其他替代方案。人誰在恐慌有時并不認(rèn)為明確或邏輯。6最好的因應(yīng)行為是警惕。警惕決策時,就會發(fā)生人認(rèn)為,選擇,應(yīng)作出,他們可以找到一個解決辦法,并且有足夠的時間。在這種情況下,學(xué)生可以進(jìn)行有效的尋找替代的職業(yè),認(rèn)真評

23、估每一個備選方案,并制定應(yīng)急計(jì)劃,以防一種或另一種風(fēng)險(xiǎn)出現(xiàn)。7以下是關(guān)鍵的職業(yè)規(guī)劃。8 。研究自己。這是關(guān)鍵的職業(yè)規(guī)劃。了解你喜歡,你的價值,以及你想成為的基礎(chǔ)是所有職業(yè)規(guī)劃。在學(xué)習(xí),你檢查你的長處和短處,自己的目標(biāo),以及您個人的趨勢發(fā)展。自我的理解是,您可以獲得您可以想像某些職業(yè)可能最適合你的個性,興趣,能力和目標(biāo)。所有職業(yè)的決定,要求我們既要了解自己,了解有關(guān)工作,并結(jié)合這兩種知識。9 。撰寫您的職業(yè)目標(biāo)了。有用的技術(shù),組織觀念的職業(yè)發(fā)展實(shí)際上是為寫下來的時間在你的生活區(qū)塊。寫下來部隊(duì)您結(jié)晶您的思想和認(rèn)識不清,半形成的想法。這可能導(dǎo)致新的見解您的可能性和可幫助您查看新的關(guān)系,模式和趨勢,或

24、找出差距在你思考你的職業(yè)發(fā)展。10 。修改您的計(jì)劃和進(jìn)度定期與他人。每個經(jīng)常,評估您的情況,并考慮了哪些步驟將采取下一步?？紤]庫存的進(jìn)展和規(guī)劃進(jìn)一步的步驟可以幫助您解決的變化,你的經(jīng)歷和變化,在勞動力市場。談到自己的計(jì)劃,高校輔導(dǎo)員,你的父母,和你的朋友可以幫助您確定您的目標(biāo)和改善你的職業(yè)生涯規(guī)劃或使他們的工作。11 。如果您選擇的職業(yè)不適合你,你可以從頭開始。今天,越來越多的男子和婦女正在改變職業(yè)或取得第二次啟動的事業(yè)有更大的呼吁他們。許多人發(fā)現(xiàn)他們誰行的工作是不能令人滿意的克制,為不同的占領(lǐng)。往往是他們新的職業(yè),是他們忽略了他們年輕的時候,或者說他們沒有機(jī)會繼續(xù)在那個時候?qū)鹑诨蚱渌颉?/p>

25、12社會學(xué)家說,很少有變化,工作機(jī)會,涉及“向下”運(yùn)動;大多數(shù)涉及傳統(tǒng)業(yè)務(wù)的“領(lǐng)先”。不再重視社會的恥辱“不穩(wěn)定”的想法,職業(yè)跳躍,因?yàn)樗?jīng)。13個職位的變化和職業(yè)的變化發(fā)生在所有年齡層。據(jù)估計(jì),多達(dá)四分之一的男性工人年齡介于20和2005年改變其工作方針。大約有一半的數(shù)量這樣做歲之間的25和44 。14職業(yè)生涯規(guī)劃并不能保證所有的問題,困難,或決策的情況,面對您在不久的將來得到解決或取得任何方便。沒有任何公式可以考慮這樣做。但是,職業(yè)規(guī)劃應(yīng)該幫助你的辦法,更好地應(yīng)對新問題,如決定是否進(jìn)入教育或培訓(xùn)計(jì)劃,決定是否更換工作,并分析了困難,您有一個或一個人的情況。15沒有人可以預(yù)見的未來持有的任

26、何我們。有社會,情感,和道義上的考慮我們對未來不可預(yù)見。但最重要的教訓(xùn),這往往不愉快的是,現(xiàn)代世界的進(jìn)展來自規(guī)劃。不了解自己的職業(yè)生涯并不幸?！?10 ” ;原因是優(yōu)于機(jī)會和命運(yùn)。雖然目前還沒有確定的方法,使職業(yè)生涯規(guī)劃工作,有些事情你現(xiàn)在能做的塑造你的職業(yè)生涯的可能性。( 1047字V ocabulary (P1611. 1 acceptable 2 efficiency 3 implications 4 instability 5 rationalize6 uation 7 foreseeable 8 invention 9 hastily 10probability11 professi

27、onal 12challenging 13defensive 14 personality2. 1 in case 2 Every so often 3 resort to 4 talk over 5 start over 6 in reality7 at stake 8 seized on 9 leading to 10 take stock of3. 1 programs 2 way 3 technical 4 both 5 provided 6 who 7 such 8 needed9 opportunities 10 when 11 to 12 Completion 13 holdin

28、g 14 early15 hire 16 promote 17 up 18 educatingTranslation (P1631 He underwent a major heart surgery several years ago.2 We estimated that it would take a week to finish the work.3 I used to enjoy photography, but I now have no time to pursue any hobbies.4 Y ou may love someone but not necessarily h

29、ave to marry him.5 Terrorists resort to violence to achieve their political aims.6 He says hell stay i n the office this afternoon in case you want to see him.7 Scientists have identified the gene that causes abnormal growth.8 These examples demonstrate how badly some students write their resumes.Pa

30、rt Four Writing and Translation2. Translation Practice (P195A = Applicant I = InterviewerAI: Do you have a boyfriend?A: Y es.I: Is he here, in this city?A: No, he is in another city.I: Sorry, we will not employ you?A: Why not?I: Y ou would not be keeping your mind on your work. Whats more, we do not

31、 want to see our telephone bill increase enormously because of you.BI: Do you have a girlfriend?A: No. Have you ever dated a girl?I: Y es, but she didnt want to date me?A: Do you want to date girls after you have a job?I: I will set my mind on work first. I will not consider my marriage now.A: Sorry

32、, we will not employ you.I: Why not?A: Y ou are lacking in the ability of dealing with interpersonal relationships. Also, you lackself-confidence.CI: Do you have a girlfriend?A: Y es.I: Is she pretty?A: Not quite.I: Sorry, we will not employ you.A: Can it be that a plain girlfriend will affect your

33、companys image?I: Its not that. But our company engages in works of art. Y our aesthetic judgment does not satisfy our companys need.DI: Do you have a girlfriend?A: Y es.I: Is she pretty?A: V ery.I: Is she your first love?A: Y es.I: Sorry, we will not employ you, because you lack the initiative in p

34、ursuing the better unceasingly.EI: Do you have a girlfriend?A: Y es.I: Is she your first love?A: No, I have a couple of girlfriends before.I: Sorry, we will not employ you, because you would soon job-hop.FI: Do you have a boyfriend?A: Y es.I: Is he very rich?A: No.I: Sorry, we will not employ you, b

35、ecause your job is to work with money. I am afraid you cannot resist the temptation.Unit 5 Language我如何發(fā)現(xiàn)詞1 ,最重要的一天,我記得在我所有的生命是一個關(guān)于我的老師安妮沙利文曼斯菲爾德,來找我。我充滿了不知何時我認(rèn)為不可估量對比兩個人的生命它連接。這是第三次的3月, 1887年,前3個月我是7歲。2日下午的多事的一天,我站在門廊,啞,期待。我猜依稀從我母親的跡象,從匆忙來回在屋子里的東西不尋常的是即將發(fā)生,所以我走到門邊,等待的步驟。下午的陽光穿透金銀花的質(zhì)量,覆蓋的門廊,和落在我的姿態(tài)面對

36、。我的手指幾乎不自覺地停留在熟悉的葉子和花朵剛剛出來迎接春季甜南部。我不知道未來的奇跡了,我還是感到驚訝?！?1 ”的憤怒和仇恨的折磨后,我不斷為周和深殢成功這一充滿激情的斗爭。3你去過在海上的濃霧,當(dāng)時好像有形白色關(guān)閉你在黑暗中,偉大的船舶,緊張和焦慮,她摸索著走向岸邊的暴跌和探空行,你等著不停跳心內(nèi)的事情發(fā)生?我想我該船教育開始之前,只有我沒有羅盤或深線,并沒有辦法知道如何靠近港口?！肮?給我光明!”是無言的哭泣,我的靈魂,鑒于愛照耀我在這個非常小時。4我覺得臨近的腳步。本人伸出我的手,我要媽媽。有人把它,我被抓獲,并進(jìn)行了密切的懷里她誰是來顯示所有的事情對我來說,和,超過其他所有的東西,

37、愛我。5第二天早晨我的老師,她帶我來到她的房間,并給了我一個洋娃娃。小盲童在帕金斯派出機(jī)構(gòu)和勞拉布里奇曼了穿著它,但我不知道,直到后來。當(dāng)我玩了一會兒,慢慢地闡述沙利文小姐把我的手改為“玩偶”。我在一次有興趣在這手指玩,并試圖模仿它。當(dāng)我終于成功地使正確的字母,我臉紅了孩子氣高興和自豪。運(yùn)行下樓到我的母親我舉起我的手,并提出了信件的娃娃。我不知道,我是一個單詞的拼寫或什至是存在的話,我只是讓我的手指去猴樣模仿。在隨后的日子里我學(xué)到的拼寫方式在這uncomprehending了很多話,其中引腳,帽子,杯子和幾個動詞想坐,站立和行走。但是我的老師一直跟我?guī)讉€星期之前,我的理解是一切有一個名字。6有

38、一天,當(dāng)我在玩我的新娃娃,沙利文小姐把我的大玩具娃娃到我的腿上,也拼寫為“娃娃”,并試圖讓我的理解是,“娃娃”同時適用于。當(dāng)天早些時候,我們有一個爭論的話“杯”和“水”。沙利文小姐曾試圖它給我留下深刻印象的“杯”是杯子和“水”是水,但我堅(jiān)持混雜兩個。在絕望中,她放棄了議題的時間,只有到“ 4 ”延期的第一次機(jī)會。我開始不耐煩了她一再企圖,并抓住新的娃娃,我沖它的發(fā)言。我很高興當(dāng)我深切感受到了碎片打破娃娃在我的腳下。既不悲傷,也不后悔我的激情爆發(fā)之后。我本來不喜歡娃娃。在盡管如此,黑暗的世界中,我住,沒有強(qiáng)大的情緒或壓痛。我覺得我的老師掃碎片一邊的壁爐,和我有成就感的事業(yè),我不被刪除。她給我?guī)?/p>

39、了我的帽子,我知道我是走出去溫暖的陽光。這種思想,如果一個無言的感覺可能是所謂的思想,讓我跳,并愉快地跳過。7 ,我們走過的路徑,以及所吸引的芬芳馥郁的香氣,金銀花同它涵蓋。有人取水和我的老師把我的手在噴。隨著酷流涌出了她一方面說明成其他字水,首先緩慢,然后迅速。我站在盡管如此,我的全部注意力固定的動議后,她的手指。突然,我感到一種模糊意識的東西被遺忘,興奮返回思想;和某種神秘的語言透露給我。我知道那“水”是指美好的東西是酷流向了我的手。生活中喚醒我的靈魂,賦予它輕,希望,歡樂,設(shè)置免費(fèi)的!仍然有障礙,這是事實(shí),但障礙,可被洪水沖走。8我離開以及內(nèi)部好學(xué)。一切有一個名稱,每個名稱為他生下一個新

40、思路。當(dāng)我們回到屋里每個對象我感動似乎顫抖的生活。這是因?yàn)槲铱吹降囊磺衅婀值?新的景象已經(jīng)到了我。在進(jìn)入大門的娃娃我記得我曾打破。我覺得我的方式壁爐和拿起件。我嘗試是徒勞的,以把它們放在一起。然后我熱淚盈眶,因?yàn)槲乙庾R到我做了,和我第一次感到懺悔和悲哀。9我學(xué)到了許多新詞那一天。我不記得他們都是,但我知道父親,母親,妹妹,老師是其中詞是使世界花對我來說,“像亞倫的棒” 5 “,用鮮花。”這本來是很難找到一個更幸福的孩子比我是因?yàn)槲以谖业膿u籃奠定結(jié)束時說,多事的一天生活的樂趣它給我?guī)砹?并首次渴望一個新的一天的到來。( 1059字V ocabulary (P2151. Section A 1

41、A 2 B 3 A 4 B 5 C 6 B 7 C 8 C 9 A 10 ASection B 1 renewed 2 apply 3 persist 4 succeeded 5 drop6 revealed 7 wonder 8 keenly 9 vainly 10 impressed2. 1 unconsciously 2 expectant 3 eventful 4 immeasurable5 imitation/imitating 6 continually 7 tenderness 8 impatientTranslation (P2161 Seeing all the people

42、 walking to and fro outside the office, I became more worried.2 In time he will see who is his true friend.3 That scientists experiment gave birth to a new drug.4 He had been shut in by illness during much of the winter.5 They would practice spoken English at the first opportunity.6 Everything she v

43、alued might be swept away overnight.7 Towards the close of the term, all the students are busy preparing for the finals.8 It is a very cold winter and we long for it to be over.Part Four Writing and Translation2. Translation Practice (P2391 他欽佩布朗太太,這使我很驚奇。2 暴風(fēng)雨持續(xù)了一整天;就在這段時間里船破裂了。3 雖然那個學(xué)生在做試驗(yàn)前已仔細(xì)閱讀過實(shí)

44、驗(yàn)說明,但由于他生搬硬套,未能得到滿意的結(jié)果。4 我知道薩拉會將那個好消息告訴她姐姐的,而她姐姐又很可能將它告訴她的同學(xué)。5 史密斯先生很有教學(xué)經(jīng)驗(yàn),他將在春天和我們一起工作。6 郵遞員早晨6點(diǎn)30分來。這個時候我通常還在睡大覺呢。Unit 7 The Joy of Travel轉(zhuǎn)型旅游 1 25年前,我就像是沉船。雖然我只是23日,我的生活似乎已經(jīng)過去。今后出現(xiàn)像荒地的空虛我可以看到,同時回顧過去。我覺得失去了,沒有選擇,沒有希望。 2 我是停留在我討厭的工作,并被困在了同一個女人我不愛。在當(dāng)時,雙方的承諾似乎是個好主意,但我猜想這是幻想,是一個成功,已婚商人的呼吁我遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了現(xiàn)實(shí)。 3 我

45、決定采取一類公正的娛樂價值。它正好是介紹性輔導(dǎo)課程,一個涉及個人分擔(dān)組。我們面臨的挑戰(zhàn)是使公開承諾的事,我們要改變我們的生活,并在純沖動的時刻,我宣布,到下一堂課上我將退出我的工作和結(jié)束我參與。 4 幾天后,我發(fā)現(xiàn)自己失業(yè)和獨(dú)立的,興奮的自由,但嚇壞了關(guān)于下一步該怎么做。我需要某種過渡到我的舊生命的一個新的,一個排序的儀式,將有助于我把自己從一個人到另一國。所以,我沒有東西就像我以前的沖動為行動:我預(yù)訂了一個星期之旅在阿魯巴。 5 盡管別人怎么可能有思想,我沒有逃避什么,而是某事。我想一刀兩斷的 ,我知道我需要擺脫我平常環(huán)境和影響,以想清楚,我是戶主。 6 一旦解決了我的房間里的小島國阿魯巴,

46、我開始進(jìn)行自我變革。我真的可能是任何地方,只要沒有人能夠達(dá)到我的電話和我的平靜和安寧想我想做的事。我花了早晚會長期走泳灘,下午坐在我最喜歡的樹木,看書和聽磁帶。也許最重要的是,我強(qiáng)迫自己走出來我的房間去,以滿足人民。通常害羞,我現(xiàn)在決定,我是誰的人是完全有能力有一個交談任何人我選擇。因?yàn)闆]有人知道“真正的”我,我的一直是,我覺得自由是完全不同。 7 我花了近一年來支付旅行,但我深信,我的一個星期在阿魯巴是值得三年治療。旅行開始了一些程序,幫助我改變自己。這是我做到了: 8 我創(chuàng)建了一個心態(tài),使我愿意改變。我所期望的那么大的事情上的地平線上,有這樣的旅行可能會改變我的生活。我相信我的心與所有,我

47、可以變化,如果我能找到一個安靜的地方進(jìn)行排序外,并嘗試新的方法思維和行動。 9 我絕緣自己從通常的影響在我的生命和人的批準(zhǔn)最重要的。的原因之一,治療往往需要這么久的是,一旦你離開的安全和支持的會議,你的世界里,重新熟悉的人征求熟悉反應(yīng)。分開,自己從別人的認(rèn)可和影響,我能更多地考慮清楚地了解我真的很想。 10 我的結(jié)構(gòu)我的時間,以便產(chǎn)生的變化和增長。孤獨(dú),孤獨(dú),或新的環(huán)境本身是不夠的;您還必須完成的任務(wù),是放松和教育。最重要的部分是沒有任何治療什么你明白你說什么約,但你怎么做。 Insight的娛樂性很強(qiáng),沒有行動,但并不總是有益的。相反的調(diào)用閱讀小說和定期在家,我花時間參加不同的活動這將使我的

48、變化。 11 我把我自己嘗試新的方式的。余替代的生活方式和采樣假裝變了一個人。我這樣做只是在不熟悉的方式來看看它是如何體現(xiàn)出來。無論我通常在各種情況下,我強(qiáng)迫自己這樣做適得其反。這個鋼筋的想法是可能的事情,我可以做任何事情我想。 12 我的公開承諾的,我打算這樣做將難以回落。有些時候我想,以避免做這些事,我發(fā)現(xiàn)最可怕的。此行之前,我從來沒有來到一個陌生的地方故意的。每當(dāng)我想到考慮安全路線,我想象,我將很快不得不面對我的同學(xué),我要解釋我的行為給他們。 13 我處理我的經(jīng)驗(yàn)系統(tǒng)。我在雜志上,并以每一天我遇見的人約我所做的一切,以及為什么。當(dāng)我回來,我跟幾個人我相信有關(guān)所發(fā)生的。他們每個人都提供了一

49、個不同的角度,我珍視和發(fā)現(xiàn)有用中的經(jīng)驗(yàn)納入到我的生命。 14 我的變化當(dāng)我回到持續(xù)的轉(zhuǎn)變開始,而我是在阿魯巴。這是使他們更容易改變時,請遠(yuǎn)離家鄉(xiāng),而不是維持變化當(dāng)您返回。為了確保我沒有重新陷入舊模式,我立即作出了新的決定我的工作和我的關(guān)系,使我前進(jìn)。 15 我決定我的未來大部分旅游將有一些改革的層面它。雖然有可能作出非凡的進(jìn)展,一個星期,改革的變化發(fā)生了一生。我答應(yīng)自己,我會作出其他旅行中不時為了繼續(xù)我的成長。V ocabulary (P2941. 1 engagement 2 separating 3 influences 4 arranged 5 chosen6 In case 7 pro

50、cessed 8 changes 9 benefited 10 go on2. 1 end 2 booked 3 trapped 4 book 5 ended 6 appeal7 trap 8 appeal 9 samples 10 structure 11 value 12 structured13 sampled 14 process 15 valued 16 process3. 1 A. emptied B. emptiness 2 A. terrified B. terrifying3 A. entertaining B. entertainment 4 A. introductory

51、 B. introduction5 A. employed B. employment 6 A. transform B. transformation7 A. convinced B. convincing 8 A. approval B. approve9 A. isolates B. isolation 10.A. reinforcement B. reinforcedTranslation (P2961 I didnt realize putting on/staging a play involved so much work.2 The most important thing i

52、s not what you say but what you do.3 This is the best result that can be expected in such circumstances.4 It isnt the first time that youve found yourself in such a situation.5 This difficulty challenges my mind to find an answer.6 The new threat on the horizon is unemployment.7 We have alternative

53、ways of expressing the same idea.8 He slipped into the old habit of drinking.Writing and Translation2. Translation practice (P320A. From English to Chinese1 悲觀主義者的典型特征是他們往往認(rèn)為壞事會持續(xù)很久,會損害他們所做的每一件事情,而且都是自己的過錯。2 猴子回答說他確信自己有足夠的力量同志天庭。3 好消息是并非A型行為的各個方面都同樣有害。4 有觀察表明,如果人們不被告知正在發(fā)生的事情,他們會變得更不耐煩。這是Larson研究的另一個

54、課題。5 有時病人所需的只是一種安慰;一切都會好的。B. From Chinese to English1 The question to ask is not whether we should travel but where we should travel.2 The distinctive feather of the island is that it is made up of pink coral.3 The belief that he would win helped him go out of the desert.4 The fact that the town had

55、 beautiful scenery and low expense made us overjoyed.5 He wanted to find some evidence that the restaurant overcharged him.Unit 8 Nature and Nuture雙胞胎,基因,與環(huán)境1遺傳或環(huán)境:這是更有力?潛力是一個人出生時確定以某種方式做什么,他將生活中。因此,遺傳是命運(yùn),是一種運(yùn)氣。然而,基因不能正常工作在真空中,一旦我們開始考慮,他們的作用發(fā)揮在個人發(fā)展,我們看到,就沒有發(fā)展的互動環(huán)境。沒有特點(diǎn)是完全由要么造成環(huán)境或基因。2 ,相對影響的遺傳和環(huán)境是最清楚

56、的觀察到的同卵雙生的雙胞胎。大多數(shù)同卵雙胞胎一起提出,并都在顯著外觀和行為。這些案例表明,個人與同一基因,當(dāng)提出在同一個環(huán)境中,將對此作出回應(yīng)大致相同的方式。他們并不表明會發(fā)生什么,如果這些相同的個人單獨(dú)提出。3一些研究已經(jīng)提出的同卵雙胞胎之外。這對雙胞胎誰是主體的這些研究居住在美國,提出了許多相同的物理環(huán)境,和有經(jīng)驗(yàn)的大致相同營養(yǎng)歷史。因此,人們可能預(yù)期,他們保持了密切的相似之處對方的外表,身高,體重。例外發(fā)生在一個雙制定了相當(dāng)嚴(yán)重的疾病和其他沒有,但總體上大家都留下了深刻的印象非常的心理和生理肖像之間存在的同卵雙胞胎,即使是那些誰已經(jīng)脫離萌芽階段。4在研究19對雙胞胎誰已經(jīng)離職,從出生,調(diào)

57、查人員發(fā)現(xiàn),在大約三分之二的規(guī)定,沒有更多的顯著性差異比之間存在 unseparated 對雙胞胎。 這有力地表明權(quán)力的基因和限制的影響環(huán)境。 然而， 必須記住的是， 雖然同卵雙胞胎進(jìn)行了研究誰住在不同的家庭遠(yuǎn)離對方的家庭環(huán)境中沒有這些， 就 整體而言， 大大不同。 通常將盡一切努力使每個孩子在一個家庭的背景相似， 它自己的家庭， 因此， 不應(yīng)該令人感到意外地發(fā)現(xiàn)，這對雙胞胎發(fā)達(dá)國家同樣。不過，在這些案件中，出現(xiàn)了差異較大的 環(huán)境中分離的雙胞胎， 在雙胞胎之間的差異更為巨大。 下列案件說明會發(fā)生什么變化雙胞胎當(dāng)他們 長大的對比環(huán)境。 5 格拉迪斯和海倫出生在俄亥俄州的一個小城鎮(zhèn)和分離約 18

58、個月的年齡。他們并不滿足，一直到 二十八年歲。海倫已經(jīng)通過兩次。她第一次養(yǎng)父母已被證明是不穩(wěn)定，海倫已經(jīng)歸還給孤兒院幾年 后，幾個月后，她再次獲得通過，由一個農(nóng)民和他的妻子誰住在密歇根州東南部。這是她家的下一 個二十五年。她的第二個寄養(yǎng)母親，但她已經(jīng)沒有多少自己的教育優(yōu)勢，確定海倫應(yīng)該接受良好的 教育;海倫最終從大學(xué)畢業(yè)，學(xué)校教 12 年，結(jié)婚 06 年，并有一個女兒。 6 格拉迪斯獲得通過加拿大鐵路售票員和他的妻子。當(dāng)她在三年級，全家搬到了相當(dāng)孤立的部分加 拿大洛基山脈，那里沒有學(xué)校，格拉迪斯'正規(guī)教育已經(jīng)結(jié)束，并沒有恢復(fù)，直到全家搬到安大略 省。她留在家里做家務(wù)，直到和她是 17 ，然后去工作，針織廠。她去底特律在 19 ，找到工作， 和她結(jié)婚 01 年。 7 海倫已超過格拉迪斯健康，童年和成人，但除