水利水電土建西班牙語詞匯

1、水利水電詞匯電站centralf.輪葉aspas水力發(fā)電廠planta hidr áulica發(fā)電機generador變電站subestación, subcentral電壓voltaje, tensi ón發(fā)電generar, producir electricidad電流corriente el éctrica流量caudal功率potencia河床lecho del r ío電阻resistencia樞紐punto clave阻抗impetancia大壩dique, presa電感inductancia弧形arco電容capacitanc

2、ia閘門compuerta電容器condensador水輪機turbina hidr áulica電流表amper ímetro軸流式水輪機turbina de flujo axial電壓表volt ímetro混流式水輪機turbina mixta吊車grúa反擊式水輪機turbina de reacci ón管路tubo, conducto沖擊式水輪機turbina de impulsi ón柵empalizada型號modelo開關interruptor參數(shù)parámetro隔離開關interruptor aislad

3、o變壓器transformador閘刀開關interruptor de cuchilla軸eje斷路器cortador軸承cojinete檢測supervisar, monitorizar直徑diámetro避雷針pararrayos電源fuente de alimentaci ón導線alambre結(jié)構(gòu)圖organigrama絕緣aislamiento電路circuito絕緣體aislante集成電路circuito integrado電纜cable eléctrico回路bucle插座enchufe短路cortocircuito維護mantenimiento效

4、率eficiencia抽象的abstracto磁鐵imán橫剖面sección transversal磁magnetismo縱剖面sección longitudinal電磁的electromagn ético蝸殼concha彈簧muelle尾水a(chǎn)gua de cola線圈 /繞組bobina用戶usuario匝espila圖cuadro,gráfico,diagrama調(diào)節(jié)ajustar串聯(lián)conexión en serie繼電器rel é并聯(lián)conexión en paralelo熱繼電器relé t

5、 érmico電荷electr ón時間繼電器relé de tiempo電極electrodo繼電保護protecci ón relevadora分子mol écula相互關系，相互作用reciprocidad電工electricista氣態(tài)的gaseoso電網(wǎng)sistema eléctrico汽油gasoleno電弧arco eléctrico交點intersecci ón向量 /矢量vector垂直的perpendicular, vertical原線圈bobina original平行的paralelo副線圈

6、vice-bobina感光的fotosensible空載carga vacía坐標coordenada誤差error橫坐標abscisa額定電壓voltaje nominal縱坐標ordenada電容式capacitivo橫線horizontal熔斷器fusible曲線curva三相trifase線段segmento鐵芯núcleo de hierro折線quebrada粉碎機trituradora平行四邊形paralelogramo按鈕pulsador對稱的simétrico套管（變壓器）borne不對稱的asimétrico風扇ventilador函

7、數(shù)función儲油盒depósito de aceite幾何geometr ía母線barra colectora接力器servomotor鋁aluminio活塞pistón零序secuencia cero一次設備equipo primario正序secuencia positiva二次設備equipo secundario負序secuencia negativa測量儀器instrumentos de medida后備的supletorio截面sección晶體管transistor裝置dispositivo焊接soldar熔化fundir汽

8、化vaporizar座環(huán)corona空蝕corrosi ón de aire硬度dureza空化機理mecanismo de cavitaci ón耐久性durabilidad水錘martillos de aguas脈沖impulso氧化oxidar法蘭pesta?a沖擊，撞擊esbestir剪斷銷pestillo劃痕huella導水機構(gòu)conductor hidr áulico微粒part ícula立軸eje logitudinal穿孔perforar臥軸eje transversal光澤brillo, glaseado adj.導葉桿barra d

9、e aspa泄露fuga f.連桿enlace尖利的aguzado空心的hueco慣性inercia膨脹espansión電氣的eléctrico密封hermeticidad, hermético adj.干擾estorbar磨損desgastar, desgastem.渦旋vórtice摩擦系數(shù) coeficiente de fricci ón穩(wěn)定性estabilidad彈性elasticidad不穩(wěn)定性inestabilidad振蕩 <電 > oscilación, vibraci ón壓縮comprimir

10、補氣inflar, inflado m.嚴重化engravecer橡膠墊圈 ret én介質(zhì)medio沸騰ebullici ón發(fā)電部departamento de generaci ón流動性fluidez雙投開關inversor粘滯性viscosidad復歸reponerse相位差desfase氣壓機compresor de aire轉(zhuǎn)速velocidad giratoria消防水泵bomba para incendio飛逸轉(zhuǎn)速velocidad huida風機ventilador直角坐標coordenadas rectil íneas消毒desin

11、fectar矩形rect ángulo連片conectar反饋realimentaci ón開關操作把手contactor調(diào)速器regulador de velocidad驗電器electroscopio勵磁excitación驗電筆busca-polo勵磁起勵excitación inicial電動勢potencial electrodin ámico浮充態(tài)estado de carga flotante電樞反應reacción de inducido均充態(tài)estado de carga máxima外徑diám

12、etro externo硫化vulcanización整流型rectificador硫化物sulfuro強度intensidad集水井pozo de almacenamiento轉(zhuǎn)換器conmutador分離器separador氣態(tài)estado gaseoso儲氣罐tanque del gas模擬信號se?al simulada消防室cámara por incendio數(shù)字信號se?al digital高程escalón水銀溫度計term ómetro de mercurio沖洗池fregadero集氣瓶recipiente廠房taller槽peseb

13、re消火栓manguera汛期temporada de crecida示波管osciloscopio推力軸承cojinete de presi ón示波器oscilógrafo過濾器filtrador, filtro分瓣鍵pasador空氣冷卻器radiador de aire（大錘）擊mazobear停電apagón大錘mazo閥門válvula套筒manguito逆止閥válvula contra inversi ón鏈條polea蝴蝶閥válvula de mariposa防水的impermeable盤型閥vá

14、;lvula de plato數(shù)據(jù)處理procesamiento de datos備用閥válvula de reserva傳感器sensor <工 >transductor閥組grupo de v álvulas<電 >軸瓦forro de eje互感器inductancia mutua彈性elasticidad酸值índice de ácido排污suspilo, descarga硅膠gel de sílice水池algibe粘度viscosidad風閘cerrodo乳化emulsi ón雜質(zhì)impurez

15、a乳化劑agentes emulsificantes集油槽depósito de almacenamiento再生器regeneradordel aceite手輪volante壓油罐dep ósito de aceite de presi ón取樣muestreo浮子flotador火線alambre cargado通氣孔agujero de ventilaci ón零線alambre neutral中和neutralizar異步電動機motor asincr ónico導電性conductibilidad步進電動機motor de avanc

16、e gradual腐蝕corroer電抗reactancia老化envejecimiento銹herrumbre有機orgánico裂痕raja沉淀precipitaci ón變阻器re óstato氫氧化物hidr óxido膜película厚度espesor水溶性的hidrosoluble呼吸器respirador滲漏infiltraci ón吸附劑adsorbente擰緊apretar防腐劑conservador巡回ambulante飽和saturación砂眼poro單相的monof ásico脫落des

17、prenderse三相的trif ásico凸輪leva不銹鋼acero inosidable潛水泵bomba de buceo萃取extracción油污mugre提純purificaci ón耐壓aguante蒸餾水a(chǎn)gua destilada搖表megóhmetro甘油glicerina屏蔽環(huán)anillo apantallado外殼caparazón鉛皮lámina de plomo纖維fibra電站 centralf.比色計colorímetro水力發(fā)電廠planta hidr áulica變電站subes

18、tación, subcentral電流corriente el éctrica發(fā)電generar, producir electricidad功率potencia流量caudal電阻resistencia河床lecho del r ío阻抗impetancia樞紐punto clave電感inductancia大壩dique, represa電容capacitancia弧形arco電容器condensador閘門compuerta電流表amper ímetro水輪機turbina hidr áulica電壓表volt ímetro軸

19、流式水輪機turbina de flujo axial吊車grúa混流式水輪機turbina mixta管路tubo, conducto反擊式水輪機turbina de reacci ón柵empalizada沖擊式水輪機turbina de impulsi ón開關interruptor型號modelo隔離開關interruptor aislado參數(shù)parámetro閘刀開關interruptor de cuchilla變壓器transformador斷路器cortador軸eje檢測supervisar, monitorizar軸承cojinete

20、避雷針pararrayos直徑diámetro電源fuente de alimentaci ón輪葉aspas結(jié)構(gòu)圖organigrama發(fā)電機generador電路circuito電壓voltaje, tensi ón集成電路circuito integrado回路bucle插座enchufe短路cortocircuito維護mantenimiento效率eficiencia抽象的abstracto磁鐵imán橫剖面sección transversal磁magnetismo縱剖面sección longitudinal電磁的ele

21、ctromagn ético蝸殼concha彈簧muelle尾水a(chǎn)gua de cola線圈 /繞組bobina用戶usuario匝espila圖cuadro,gráfico,diagrama調(diào)節(jié)ajustar串聯(lián)conexión en serie繼電器rel é并聯(lián)conexión en paralelo熱繼電器relé t érmico電荷electr ón時間繼電器relé de tiempo電極electrodo繼電保護protecci ón relevadora分子mol é

22、cula相互關系，相互作用reciprocidad電工electricista氣態(tài)的gaseoso電網(wǎng)sistema eléctrico汽油gasoleno電弧arco eléctrico交點intersecci ón向量 /矢量vector導線alambre垂直的perpendicular, vertical絕緣aislamiento平行的paralelo絕緣體aislante感光的fotosensible電纜cable eléctrico坐標coordenada橫坐標abscisa額定電壓voltaje nominal縱坐標ordenada電容式ca

23、pacitivo橫線horizontal熔斷器fusible曲線curva三相trifase線段segmento鐵芯núcleo de hierro折線quebrada粉碎機trituradora平行四邊形paralelogramo按鈕pulsador對稱的simétrico套管（變壓器）borne不對稱的asimétrico風扇ventilador函數(shù)función儲油盒depósito de aceite幾何geometr ía母線barra colectora接力器servomotor鋁aluminio活塞pistón

24、零序secuencia cero一次設備equipo primario正序secuencia positiva二次設備equipo secundario負序secuencia negativa測量儀器instrumentos de medida后備的supletorio截面sección晶體管transistor裝置dispositivo焊接soldar原線圈bobina original熔化fundir副線圈vice-bobina座環(huán)corona空載carga vacía硬度dureza誤差error耐久性durabilidad脈沖impulso剪斷銷pestillo導水

25、機構(gòu)conductor hidráulico立軸eje logitudinal臥軸eje transversal導葉桿barra de aspa連桿enlace空心的hueco膨脹espansión密封hermeticidad, herméticoadj.磨損desgastar, desgastem.摩擦系數(shù)coeficiente de fricción彈性elasticidad振蕩 <電 > oscilación, vibraci ón補氣inflar, infladom.沸騰ebullici ón汽化vapo

26、rizar空蝕corrosi ón de aire空化機理mecanismo de cavitaci ón電力工程詞匯地回路電流 circuito de retorno por tierra 控制電路 circuito de control選擇性電路 circuito selectivo ；選擇電路 circuito selector二次電路circuito secundario ；主電路，干線circuito principal ；原電路circuito primario ；多相電路circuito polif ásico；振蕩電路circuito oscila

27、nte ；柵極電路circuito de rejilla ；反饋電路circuito de realimentaci ón ；閉合電路circuito cerrado ；雙向電路circuito bifilar ；附加電路circuito aplicado ；分支電路circuito derivado平行饋電alimentaci ón en paralelo電應力tensi ón el éctrica ； 機械應力tensión mec ánica相位fase；故障電路avería直流電源 red de corriente

28、contin úa / fuente alimentadora de C.C；負荷carga額定電壓voltaje nominal額定頻率 frecuencia nominal 三相短路 cortocircuito trif ásico 臨時停電 apagón moment áneo無定向電流，無差電流 corriente est ática 漏（泄）電流，漏流 corriente de fuga 感應電流，法拉第電流 corriente far ática電動電流 （指穩(wěn)定的直電流） corriente galv ánic

29、a過電壓sobretensi ón相電流corriente de fase零序電壓 voltaje de secuencia cero 頻率 frecuencia ；功率因子factor de potencia電能energ ía eléctrica額定值valor nominal端電壓voltaje del terminal絕緣等級grado de aislamiento額定次級電流 corriente secundaria nominal 額定動態(tài)電流 corriente din ámica nominal 額定輸出 exportaci ó

30、n nominal停電apagón串聯(lián)電路circuito en paralelo并聯(lián)電路circuito en serie感應電路circuito inductivo感應器inductor檢波電路circuito detector振蕩電路circuito oscilatorio緩沖電容器 condensador de absorci ón 耦合電容器 condensador de acoplamiento 電容耦合 acoplamiento capactivo緊耦合（連接） acomplamiento cerrado 弱（松）耦合 acomplamiento flu &#

31、237;dico 電導耦合 acomplamiento conductor臨界耦合acomplamiento cr ítico交叉耦合acomplamiento cruzado可變耦合acomplamiento variable交 流 耦 合acomplamientodecorrientealterna直 流 耦 合acomplamientodecorrientecontinua電感耦合acomplamientoóptico渦流，傅科電流 corriente de Fouaut 防放電，過電壓及牽引回路電流保護系統(tǒng)sistema de protecci ón co

32、ntra descargas elé ctricas, sobretensiones y corriente de tracci ón de retomo防雷，過電壓保護及接地sistema deprotecci ón contraroyos, sobre tensiones ycorriente de retorno a tierra真空斷路器 disyuntor en vac ío自動斷路器 disyuntor autom ático雙投斷路器 disyuntor de doble dericci ón真空接觸器 contacto

33、r en vac ío電 流 互 感 器 transformador(inductanciamutua) de corriente（ el CT）電 壓 互 感 器 transformador(inductanciamutua) de tenci ón（el PT）一次和二次熔斷器fusible primario ysegundario斷電器rel é電壓調(diào)節(jié)器regulador de la tensi ón整流器conmutador / rectificador初級熔斷器fusible primario中壓開關interruptor de tesi &

34、#243;n media母線barras colectoras二次側(cè)母線La barra lateral secundaria母線開關el interruptor de barra一次側(cè)繞組devanado( 繞組 ) primario牽引變壓器trasformador de tracci ón電力變壓器trasformador de potencia電動隔離開關seccionador eléctrico手動隔離開關seccionador mec ánico土建水電詞匯Replanteo 放樣Limpieza 清表debroce 清表（強調(diào)植被的清除）Las bo

35、ras viviles 土建工程Especificaicones tecnicas 技術(shù)規(guī)范Captaicon del rio或者toma 取水Area del ambalse 蓄水區(qū)域Presa 大壩Obras anexas 附屬工程Area de prestamos 租界區(qū)域Areas vecinas 臨近區(qū)域Taludes 邊坡Forma de pago 支付方式Obras de desvio 倒流工程Excavacion 開挖Desvio del rio 河水倒流Desalojo del agua de fundacion基底排水Cuidado del rio 河流的維護Cierred

36、el tunel 隧洞的封堵Tapon de hormigon 混凝土堵頭Las instalaciones temporales 臨時設施Ataguia 圍堰La margen 河岸Dique 防護墻（導流工程出口處防止倒流水沖擊的設施）Desvio definitivo 最終倒流Desalojo del auga de fundacion基底排水Excavacion a cielo abierto 明挖，露天開外Metodologia方案（監(jiān)理整天大事小事都要有方案才同意）Dimension 尺寸Asentamiento 基礎Precaucion 預防措施Derrumbe塌方Erosion

37、 剝蝕Sobre excavacion 過度開挖，超挖（隧洞里最怕這個，一旦超挖還要填回去，還要自己承擔費用）Empotramiento de la presa大壩嵌入Voladura 爆破Disposicion de materales de excavacion 開挖料Entibado 支撐Ancelaje ， peno 錨桿Barra de anclaje 錨鐵棒Anclage postensado 后拉緊錨索Red metalica,malla metalica 金屬網(wǎng)，鋼網(wǎng)Hormigon lanzado 噴混凝土Seccion con entibado 支撐面Gavion 石籠En

38、rocado 堆石Enrocado hormigonado混凝土堆石Preconsolidacion 預先固結(jié)Tratamiento superficail 表面處理Acabado del hormigon混凝土收尾Cuirado 養(yǎng)護Juntas impermeable防水連接Inferferencia entre obras工程妨礙Control de voladura爆破控制Iluminacion照明Ventilacion 通風Drenaje 排水Ruido 噪音Explosivo 爆破物Tunel 坑道Pozo 礦井TBM 隧道挖掘機Tunelpara construccion 施工通

39、道Perforacion 鉆井Perforaciones para drenaje 排水鉆井Perforacion prar inyeccion灌漿鉆井Evacuacion del agua en daleria 巷道排水Evacuacion del agua en pozo 礦井排水Captacion de filtracionese impermeabilzacion防水滲漏系統(tǒng)Cemento 水泥Tipo de cemento水泥，水泥標號Trasporte 運輸Almacenamiento 存儲Fuentes de abastecimiento供應源Agregado 骨料Diseno

40、de mezacla 配合比Impureza indeseable有害雜質(zhì)Granulometria 粒徑Agregado fino 細骨料Agregado grueso 粗骨料Agregado manufacturado加工的骨料Aditivos quimico 化學添加劑Acelerante 速凝劑Introductores de aire引氣劑Reductores de agua retardante緩凝減水劑Microsilica微硅粉Dosificaicon de hormigon配比Clases de hormigon 等級Contenido de cemento水泥含量Hormi

41、gon ciclopeo大體積混凝土Mortero para instalacion de quipo設備安裝所用砂漿Proporcion de las mezclas拌合比例Preparacion del hormigon混凝土拌合Plantas dosificadora 配比站Dosificaicon de materiale材料配比Aditivio添加劑Balanza 稱量Mezcladora estacionarias 固定拌和站Mezcladora moviles移動拌和站Encofrado 模板Encofrado curvos prar trasiciones過渡彎曲模板Sujec

42、ion de los encofrado模板固定Hormigon de segunda stapa二期混凝土Compactacion 振搗Cuirado de agua 水養(yǎng)護Cuirado del hormigon de alta resistencia高抗混凝土養(yǎng)護Laboratorio 實驗室Reparaciones del hormigon混凝土修復Acabados 混凝土收尾Superficies de hormigon a la vista可見混凝土表面Superficies formada sin encofarado 非模板形成的表面Inyeccion 灌漿Bubdivisio

43、n de los trabajos 工作細化Perforadora 鑿巖機Permeabilidad con agua 滲水性Planta de ynyeccion 灌漿車間Tuberias 管道系統(tǒng)Mezcals 灰泥Arena 沙子Aditivos 添加劑Secciones 截面Tramos 地段Inyecciones de contacto 接觸灌漿Inyecciones de consolidacion 加固灌漿Inyeccion a presion 高壓灌漿Inyecciones de cavidades de gran volumen 打孔灌漿Tramos de prueba de

44、 inyeccion 灌漿試驗地段Parametro de inyeccion灌漿參數(shù)Memoria descriptiva de la metodologia del contratista承包商工作方法報告Criterios de suspension de la inyeccion懸液灌漿的標準Lechadas 砂漿Inyeccion de impermeabilizacion防水灌漿Inyecciones con tubos valvulado 閥管的灌漿Acero de refuerzo 鋼筋Fibra de acero 鋼纖維Mallas electrosoldad電焊Soport

45、es 支架Pernos 螺栓Electrodos 電極Piezas forjadas 鑄件Galvanizado 鍍鋅Examenes mediante ensayos no destructivo通過無損性測試Montaje裝配Estructuras de acero galvanizado 鍍鋅鋼結(jié)構(gòu)Proteccion anticorrosiva防腐蝕Cielo paso falso 光滑仿天花板Chimeneas de equilibrio 調(diào)壓井Minicentral小水電Juntas de dilatacion 膨脹頭Plomadas inversas 反向鉛垂Miras de n

46、ivelacion 水平標尺Vertederos para medicion caudales de infiltracion過濾流量液壓自卸裝置Sensore piezometrico 測壓傳感器Sismografos 地震儀Acelerometros加速計Sirena 警報器Preparacion de las cimentaciones 打地基Colocacion de relleno鋪設輔料Rellenos con material aluvial填充沖擊物料Relleno con grava para drenes 填充碎石物料Relleno con material de pres

47、tamo填充外來物料Suelo organico 有機土壤Tuberias embebidas 嵌入式管道Desagües de piso 地面排水Válvulas de retenci ón 止回閥Registros de limpieza 清理調(diào)節(jié)裝置Uniones de tuber ías 管路連接Uniones roscadas 螺紋接口Uniones soldadas 焊接連接Uniones pegadas 膠合連接Uniones con empaque de caucho橡膠包裹連接SOLDADURA 焊接FABRICACI óN 生產(chǎn)GALVANIZACIóN 鍍鋅INSTALACI Nó 安裝EJECUCIóN施工Proceso de soldadura焊接工藝Soldadura manual手工焊接Soldadura manual手工焊接Soldadura autom ática自動焊接Precalentamiento預熱MARTILLADO捶打ELECTRODOS 焊條PREPARACIóN DE LOS BORDES 邊緣修整EQUIPO DE ESMERILAR 打磨設備SOLDA