戲劇專業(yè)詞匯列表(中英對(duì)照)

1、【精品文檔】如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系網(wǎng)站刪除，僅供學(xué)習(xí)與交流戲劇專業(yè)詞匯列表(中英對(duì)照)English Chinesetragedy悲劇one-act play獨(dú)幕劇opera歌劇farce滑稽戲，趣劇(stage)play話劇Peiking Opera京劇historical play歷史劇puppet show木偶戲(a play) in three acts and five scenes三幕五場comedy戲劇operetta小歌劇pantomime啞劇playwright編劇，劇作家dress rehearsal彩排traditional theatrical pieces傳統(tǒng)劇目direc

2、tor導(dǎo)演claimax高潮libretto歌劇腳本intermezzo間奏曲part, role角色title role劇名角色plot情節(jié)episode情節(jié)中的插曲character人物stage version上演本lines臺(tái)詞prologue序幕leading role主角chief actress女主角chief actor男主角to present on the stage搬上舞臺(tái)to rehearse排演scenery, decor布景repertoire保留節(jié)目scene-painter布景畫家setting designer布景設(shè)計(jì)人scene-man布景員property

3、 man道具管理員Properties, props道具top light頂燈costume服裝farewell performance告別演出Back stage后臺(tái)Applause喝彩Make-up man化妝師Dressing room化妝室Foot light腳燈Synopsis劇情簡介Company, troupe劇團(tuán)Spotlight聚光燈Curtain幕First perforamnce, premiere首次演出，處女秀Prompter題詞人Promptersbox題詞廂stage舞臺(tái)Stage manager舞臺(tái)監(jiān)督Stage effect舞臺(tái)效果Stage illumina

4、tion, lighting舞臺(tái)照明Interval, intermission休息Revolving stage旋轉(zhuǎn)舞臺(tái)Mobile troupe巡回演出劇團(tuán)Sound effect音響效果Possible encore預(yù)備節(jié)目Orchestra pit樂池The curtain falls落幕The curtain rises幕啟To present a bouquet to獻(xiàn)花Encore再來一次Exit出口Gallery頂層樓座Operal house歌劇院Audience,spectators觀眾Aisle走道Black box黑箱Programme節(jié)目單Opera glasses看

5、戲望遠(yuǎn)鏡House full, full house滿座Auditorium禮堂Upper circle樓廳（二樓）后座Dress circle樓廳（二樓）前座Open-air theatre露天劇場Usher男引座員usherette女引座員row排Day show matinée日?qǐng)鰁ntrance入口Lobby, foyer休息室Refreshments room小吃部cloakroom衣帽間Evening show夜場Morning show早場Pit正廳后座Stalls正廳前座Seat座位Box-office, ticket office售票處proscenium stage鏡框舞臺(tái)Theatre, drama戲劇，劇場Small theatre小劇場aside旁白The three unities三