陸儉明 現(xiàn)代漢語語法 詞匯

1、第三節(jié) 詞 義 一、詞義的性質(zhì) 詞的聲音是詞的形式，詞的意義是詞的內(nèi)容。詞是聲音和意義的結(jié)合體。詞義是詞的意義的通稱。如果我們仔細(xì)分析一下，就會發(fā)現(xiàn)詞存在著三個方面的關(guān)系。除聲音、意義外，還有客觀的事物、現(xiàn)象。這是形成詞義的基礎(chǔ)。舉例來說，“山”這個詞的語音形式是shn，它的意義是“地面形成的高聳的部分”。山這種客觀存在反映到我們的頭腦中來，我們就用shn這個聲音來表示它的意義。因此可以說，詞義是和詞的語音形式結(jié)合在一起的人們對客觀事物、現(xiàn)象的反映。所謂詞義是客觀事物、現(xiàn)象在人們頭腦中的反映，具有兩方面的含義：一方面是說它不能是主觀的，必須有客觀基礎(chǔ)；另一方面是說它有可能帶進(jìn)人們的主觀態(tài)度。對

2、于同樣的客觀事物、現(xiàn)象，人們的認(rèn)識、評價、喜怒愛憎有所不同。例如同是表示死亡，“逝世、謝世、仙逝”等就帶有肅穆、哀婉的情感，而“嗚呼哀哉、翹辮子、蹬腿”等則帶有輕蔑、嘲諷的意味。對事物、現(xiàn)象的客觀反映是詞的理性意義，附加在它上面的主觀態(tài)度是詞的感情色彩。詞的理性意義是詞義的核心部分，是我們要研究的主要內(nèi)容；詞的感情色彩我們也要給以足夠的關(guān)注。詞義對客觀事物、現(xiàn)象的反映是概括的反映。人類在認(rèn)識過程中，把所感覺到的事物的共同特點(diǎn)加以概括，成為概念，同時用一定的語音形式將它固定下來，從而形成了詞義。比如學(xué)生，有男學(xué)生、女學(xué)生，有大學(xué)生、中學(xué)生、小學(xué)生，有中國學(xué)生、外國學(xué)生，總之有種種差別。但是“學(xué)生

3、”這個詞在反映這類事物時，把一些具體的、個別的特點(diǎn)舍棄掉了，只留下本質(zhì)的、共同的特點(diǎn)?，F(xiàn)代漢語詞典的解釋是：“在學(xué)校讀書的人。”這樣就能把這一類人和其他類別的人區(qū)別開來，這就是詞義的概括性。詞的聲音和意義的結(jié)合是社會“約定俗成”的，它們之間沒有什么必然的聯(lián)系。比如漢語里為什么要把“物體燃燒時所發(fā)出的光和焰”叫作hu（火）呢？其中并沒有什么特別的道理，而是人們相約命定，后來長期習(xí)用，為社會所公認(rèn)，因此固定了下來。早在兩千多年以前，我國著名的哲學(xué)家荀子就曾說：“名無固宜，約之以命，約定俗成謂之宜，異于約則謂之不宜?！保ㄜ髯?#183;正名）詞的聲音和意義的結(jié)合雖然不是必然的，但是一經(jīng)確定，對社會成

4、員便具有強(qiáng)制性，不可隨意改動，以保證社會語言交際的正常進(jìn)行。 二、詞義的演變 詞義的演變是指詞義發(fā)生了變化。在語言發(fā)展的歷史中，詞義處于經(jīng)常演變的狀態(tài)。這里所說的詞義也包括語素義，有些原來為詞，現(xiàn)已成為語素。（一）詞義演變的原因1社會的發(fā)展社會生產(chǎn)力的提高，科學(xué)文化的進(jìn)步，社會制度的變革和社會生活的變化等等都會引起詞義的演變。例如在古代畜牧社會，人們的生產(chǎn)勞動主要是畜牧業(yè)，有關(guān)這方面的詞就比較多。以馬來說，單指小馬的有 （huán一歲）、駒（二歲）、駣（táo三歲）、 （b八歲）等，等到進(jìn)入農(nóng)業(yè)社會，馬在社會生活中的重要性相對下降，沒有必要再分得那么細(xì)，于是“駒”的詞義就擴(kuò)

5、大，泛指一切小馬。2人類認(rèn)識的進(jìn)步人對客觀事物、現(xiàn)象認(rèn)識的進(jìn)步也是引起詞義演變的重要原因。例如，古人以為心是思維的器官，所謂“心之官則思”（孟子·告子上）。這從漢字的結(jié)構(gòu)中也可以看出來，以“心”為意符的“想、思、念、戀、怨、愁、忿、恐”等等，都是與思維活動有關(guān)的；現(xiàn)在人們認(rèn)識到這是由大腦主管的了。3相關(guān)詞義的影響語言里的詞匯不是詞的雜亂堆積，而是一個嚴(yán)密有序的體系。每當(dāng)一個新詞新義加入到語言的體系中來，它就要跟詞匯體系中相關(guān)的詞或詞義相互影響，從而引起這些詞或詞義的變化。例如“白”與“紅”的變化就是如此?！鞍住保秆┮粯拥念伾缓髞戆咨鳛闈h民族傳統(tǒng)喪服的顏色，白引申指喪事，便出現(xiàn)

6、了“白事”一詞。而與“白”意義相對應(yīng)的“紅”，原也指顏色，紅色，后也引申指喜慶之事，便出現(xiàn)了“紅白喜事”的說法。以后“紅”又象征革命、進(jìn)步，出現(xiàn)了“紅旗”、“紅軍”等詞，而“白”則象征反動，出現(xiàn)了“白區(qū)”、“白色恐怖”等詞。以上只是講了詞義演變的大致原因。第一點(diǎn)和第二點(diǎn)是語言的外部原因，第三點(diǎn)是語言的內(nèi)部原因。（二）詞義演變的方式1擴(kuò)大有些詞的應(yīng)用范圍原來比較狹小，后來包含了更多的意義，應(yīng)用范圍便比以前廣泛。例如“航”，原指船，后指船在水上行駛?，F(xiàn)在飛機(jī)、飛船等飛行器在空中飛行也稱航，如航空、航天等。又例如“開發(fā)”，原指以荒地、礦山、森林、水力等自然資源為對象進(jìn)行勞動，以達(dá)到利用的目的；現(xiàn)在也

7、指發(fā)現(xiàn)或發(fā)掘人才、技術(shù)、產(chǎn)品等供利用，如開發(fā)人才資源、開發(fā)先進(jìn)技術(shù)、開發(fā)新產(chǎn)品等。再例如“戰(zhàn)略”，原指作戰(zhàn)的謀略，指導(dǎo)戰(zhàn)爭全局的計劃和策略；現(xiàn)在廣泛用指決定全局的策略。如“科學(xué)技術(shù)發(fā)展戰(zhàn)略”、“經(jīng)營戰(zhàn)略”等。2縮小有些詞的應(yīng)用范圍原來比較寬泛，后業(yè)被比較狹窄的意義所代替。例如“愛人”，原指可愛的人；后指戀愛中男女的一方，或已婚男女的一方?，F(xiàn)在一般指丈夫或妻子。又例如“經(jīng)理”，原指經(jīng)營管理；現(xiàn)在多指企業(yè)中負(fù)責(zé)經(jīng)營管理的人。再例如“對話”，原指兩個或更多的人之間的談話；現(xiàn)在常用指兩方或幾方之間為謀求取得共識的交談，范圍比“談話”小。3轉(zhuǎn)移有些詞原來的意義轉(zhuǎn)移，出現(xiàn)了新的意義。其中有的是理性意義的轉(zhuǎn)

8、移。例如“書記”，原指文字、書籍、文章等，后指從事公文、書信工作的人員；現(xiàn)指黨、團(tuán)組織和某些團(tuán)體的負(fù)責(zé)人。有的是感情色彩的轉(zhuǎn)移。例如“兼并”，原指土地侵并，或經(jīng)濟(jì)侵占；現(xiàn)指符合法律規(guī)定的、把一方資產(chǎn)并為另一方所有的經(jīng)濟(jì)行為，不再帶有貶義。 三、詞的多義性（一）單義詞和多義詞一個詞的意義可以只概括反映某一類客觀事物、現(xiàn)象，也可以概括反映相互有聯(lián)系的幾類事物、現(xiàn)象。只有一個意義的詞稱單義詞，同時有幾個不同意義的詞稱多義詞。哪些詞是單義詞呢？一般說來，事物的名稱如人名、地名等是單義的；草木、鳥獸、器物的名稱也多是單義的。例如：牡丹、朱鹮、熊貓、洗衣機(jī)。特別是科學(xué)術(shù)語，要求意義精確固定，不容含混。例如

9、：粒子、光纜、程控、轉(zhuǎn)基因。一個詞剛出現(xiàn)的時候常常是單義的，表示某一客觀事物、現(xiàn)象?？墒钦Z言所要表達(dá)的東西總是在不斷增加，如果都造新的詞，那使用這種語言的人負(fù)擔(dān)未免太重了，于是有關(guān)的意義就逐漸用已有的詞來表示。而一般詞的意義也不像科學(xué)術(shù)語那樣單一，具有一定的伸縮性，這就使它能兼表有關(guān)事物。例如：“步”，原來表示行走、步行。說文：“步，行也?！爆F(xiàn)代漢語中，“步”的意義有：行走時兩腳之間的距離，腳步；階段；地步，境地；舊制長度單位，一步等于五尺；用腳走；踩、踏；用腳步等量地。它所表示的意義增加了不少。雙音詞的意義往往比單音詞窄一些，固定一些，但是一詞多義現(xiàn)象仍然存在。例如“問題”，原來表示要求回答

10、或解釋的題目。續(xù)資治通鑒·宋太宗太平興國八年：“進(jìn)士免貼經(jīng)，只試墨義二十道，皆以經(jīng)中正文大義為問題。”后來又不斷增加新義：需要研究討論并加以解決的矛盾、疑難（這些問題要認(rèn)真處理）；關(guān)鍵、重要之點(diǎn)（問題在于措施是否得力）；事故或麻煩（工作中問題不少）；不妥當(dāng)之處（這種說法有問題）等。（二）基本義和轉(zhuǎn)義1基本義基本義是指多義詞的幾個意義中最常見、最主要的意義。例如：“傳（chuán）”的基本義是由一方交給另一方。一些其他意義多與此有關(guān)，如把學(xué)問、技藝教給別人（傳授），遺留下來傳給后代（留傳），廣泛散布（傳播），把熱或電從物體的一部分傳到另一部分，以及表示某種思想、感情，發(fā)出命令

11、叫人來（傳喚、傳訊）等等，都是如此。詞的基本義往往就是詞的最初意義，但也不盡然。例如：“電”的最初意義是閃電。詩經(jīng)·小雅·十月之交：“燁燁震電，不寧不令?！逼浠玖x則是有電荷存在和電荷變化的現(xiàn)象。電是一種很重要的能源，廣泛用于生產(chǎn)、科研和生活等方面，現(xiàn)代漢語中帶有“電”這一語素的詞語甚多，它們所表示的多為基本義。2轉(zhuǎn)義轉(zhuǎn)義是指多義詞的幾個意義中，由最常見、最主要的意義發(fā)展轉(zhuǎn)化而來的意義，轉(zhuǎn)義是針對基本義講的。具體說來，它又可分為：（1）引申義：經(jīng)推演發(fā)展而產(chǎn)生的意義叫引申義。例如：“熱”的基本義是溫度高，由此引申出使熱、加熱（多指食物），生病引起的高體溫，情意深厚（親熱、熱愛）等意義。此外還用于形容非常羨慕或急切想得到（眼熱、熱中），表示受很多人歡迎的（熱門、熱銷），加在名詞、動詞或詞組后表示形成的某種熱潮（足球熱、旅游熱）。再如：“中心”的基本義是正中央，跟四周的距離相等的位置，由此引出事物的主要部分（中心思想、中心工作）、在某一方面占重要地位的城市或地區(qū)（政治中心、文化中心）?，F(xiàn)在還常常用于設(shè)備、設(shè)施、人才、技術(shù)力量比較完備雄厚的機(jī)構(gòu)和單位的名稱（研究中心、開發(fā)中心、科技信息中心）。（2）比喻義：借用一個詞的