常用口語-中英對照表

1、常用口語中英文對照表 中文英語1做個決定吧。 Make up your mind 2做得好! Good job! 3祝你玩得開心! Enjoy yourself! 4祝賀你! Congratulations! 5祝好運! Good luck! 6祝福你! Bless you! 7注意! Be careful! 8知識就是力量。 Knowledge is power 9只是為了消遣一下。 Just for entertainment 10振作起來! Cheer up! 11真是好主意! Thats a terrific idea! 12真便宜! What a good deal! 13這正是我所

2、需要的。 It is Just what I need 14這樣太耽誤時間了。 It really takes time 15這條路在這里分岔。 The road divides here 16這所房子是我自己的。 This house is my own 17這是違法的。 Its against the law 18這是你的嗎? Is it yours? 19這是對的還是錯的? IS it true or false? 20這沒有意義(不合常理)。 It doesnt make sense 21這里有個禮物送給你。 Heres a gift for you 22這很好。 Thats neat

3、 23這鬼天氣! What horrible weather! 24這個主意真不錯。 Thats a good idea 25這個男孩沒有工作。 This boy has no job 26這邊請。 This way。27怎么樣? Hows it going? 28再試試。 Try again 29再見。 See you 30再見。 So long 31越快越好! As soon as possible! 32與你無關! None of your business! 33有我的留言嗎? Any messages for me? 34有什么新鮮事嗎? Whats new? 35由你決定。 Its

4、 up to you 36英雄所見略同。 Great minds think alike 37一切還好吧? Hows everything? 38一定要小心! To be careful! 39一點聲音也沒有。 Not a sound was heard 40要是我能飛就好了。 If only I could fly 41休想/算了! Forget it! 42信不信由你! Believe it or not! 43小孩傷心地抽泣著。 The child sobbed sadly 44現在是誰在開球? Whos kicking off? 45先到先得。 First come first ser

5、ved 46系好你的安全帶。 Fasten your seat belt 47習以為常了。 Thats always the case 48臥病在床。 He is ill in bed 他49我做到了! I just made it! 50我自己沖洗照片。 I develop films myself 51我鐘愛這項運動。 I love this game 52我知道有關它的一切。 I know all about it 53我在節(jié)食。 Im on a diet 54我在趕時間! Im in a hurry ! 55我有一個好主意。 I have a good idea! 56我有權知道。 I

6、 have the right to know 57我也這么想 I think so 58我也一樣。 So do I 59我也是。 Me too60我要流口水了。 My mouth is watering 61我想你常常跳舞吧。 I suppose you dance much 62我現在確實很想去見他。 I do want to see him now 63我喜歡吃冰淇淋。 I like ice-cream 64我為人人，人人為我。 All for one，one for all 65我為你感到非常驕傲。 Im very proud of you 66我玩得很開心。 I really enj

7、oyed myself 67我同意。 I agree。68我聽見有人在笑。 I heard some one laughing 69我是他的影迷。 Im his fan。70我是個足球迷。 I am a football fan 71我是單身貴族。 Im single 72我全力支持你。 Im On your side 73我去查查看。 Ill check it out 74我請客。 My treat 75我情不自禁。 T cant help it 76我欠你晚餐的錢。 I owe you for my dinner 77我能幫你嗎? Can I help you? 78我明白了。I see

8、79我迷路了。 Im lost 80我們是好朋友。 We are good friends 81我們全都同意。 Were all for it 82我沒有頭緒。 I have no idea 83我買不起一部新車。 I cant afford a new car 84我馬上就到。 Ill be right there 85我馬上回來。 Ill be back soon 86我六點鐘見你。 Ill see you at six 87我可以用你的筆嗎? May I use your pen? 88我拒絕! I decline! 89我就要這些。 Thats all I need 90我見到了老板本

9、人。 I meet the boss himself 91我簡直說不出話來。 I could hardly speak 92我會小心一些的。 I will be more careful 93我會留意的。 Ill see to it 94我會記著的。 I will never forget it 95我會幫你打點的 Ill fix you Up 96我回來了。 Im home 97我懷疑。 I doubt it 98我感覺有點不適。 I felt sort of ill 99我趕上了最后一班車。 I caught the last bus 100我對工作煩死了! Im fed up with

10、my work! 101我的車需要洗一洗。 My car needs washing 102我得試試這么做。 Ill have to try that 103我到時隨機應變。 Ill just play it by ear 104我不習慣喝酒。 Im not used to drinking 105我不是故意的。 I dont mean it 106我不干了! I quit! 107我不懂你說的。 I cant follow you 108我別無選擇。 I have no choice 109我保證。 I promise 110我保證。 You have my word 111我飽了。 Im

11、full 112我愛你! I love you! 113晚餐六點鐘就好了。 Supper is ready at six 114玩得開心! Have fun! 115聽起來很不錯。 It sounds great! 116天氣漸漸涼爽起來。 It is growing cool 117天哪! My god! 118太離譜了。 Its going too far 119她心情?不好。 Shes under the weather 120她喜歡什么? What does she like? 121她上學去了。 She has been to school 122她患了重感冒。 She had a

12、bad cold 123他總是吹牛。 He always talks big 124他只是個孩子。 He is just a child 125他正在找工作。 He is looking for a job 126他正扮演一個老人。 He is acting an old man 127他在選舉中獲勝。 He won an election 128他在籌集資金。 He is collecting money 129他有幽默感。 He has a sense of humor 130他有很高的收入。 He has a large income 131他一點也不累。 He was not a bi

13、t tired 132他修理了他的房子。 He repaired his house 133他停下來等著?回答。 He paused for a reply 134他是個小機靈鬼。 He is a smart boy 135他身體己發(fā)育成熟。 He is physically mature 136他缺乏勇氣。 He lacks courage 137他欠我叔叔美元。 He owes my uncle $ 138他們大大地表揚了他。 They praised him highly 139他看來很健康。 He looks very healthy 140他開不得玩笑。 He cant take a

14、 joke 141他緊握住我的雙手。 He grasped both my hands 142他建議搞一次野餐。 He suggested a picnic 143他幾乎說不出話來。 He can hardly speak 144他和我同歲。 He is my age145他出生在紐約。 He was born in New York 146他并不在乎我。 He doesnt care about me 147算上我。 Count me on 148說來話長。 Its a long story 149說話請大聲點兒。 Speak louder，please 150誰告訴你的? Who told

15、 you that? 151是哪一位? Whos calling? 152是的，我也這么認為。 Yes，I suppose So 153事情進展得怎樣? How are things going? 154少來這套! Dont give me that! 155傷口還在痛嗎? Is the cut still painful? 156人要衣裝。 Clothes make the man 157讓我想想 Let me see 158讓我來。 Allow me 159讓開! Move out of my way! 160請您再說一遍(我沒有聽清)。 I beg your pardon? 161請你原

16、諒。 I beg your pardon 162請不要拘禮。 Make yourself at home 163汽車來了。 There comes a bus 164哦，你別拿我開玩笑了。 Oh，you are kidding me 165噢，這得看情況。 Well，it depends 166您先。 After you167你做得對。 You did right 168你自討苦吃! You asked for it! 169你怎么認為? What do you think? 170你怎么了? What happened to you? 171你在開玩笑吧! Are you kidding?

17、172你一定能找到的。 You cant miss it 173你要選哪個? Which would you prefer? 174你需要去運動鍛煉一下。 You need to workout 175你是個膽小鬼。 You are a chicken 176你欠我一個人情。 You owe me one 177你能做到! You can make it! 178你呢? What about you? 179你哪兒不舒服? Whats your trouble? 180你來得正是時候。 You are just in time 181你肯定嗎? Are you sure? 182你可以隨時打電

18、話給我。 You can call me any time 183你干得相當不錯。 You did fairly well! 184你的手摸起來很冷。 Your hand feels cold 185你錯過公共汽車了? Did you miss the bus? 186那謠言沒有根據。 The rumor had no basis 187那些是西瓜。 Those are watermelons 188那事使我頗感驚訝。 It rather surprised me 189哪一天都行。 Any day will do 190目前還不錯。 So far，So good 191沒問題! No pro

19、blem! 192沒時間了。 Time is running out 193慢點! Slow down! 194媽媽不化妝。 Mother doesnt make up 195來得容易，去得快。 Easy come easy go 196來吧/趕快 Come on197恐怕這事我干不了。 Im not sure I can do it 198看來這沒問題。 It seems all right 199就這樣! Thats all! 200就在附近。 Just around the comer 201就讀給我聽好了。 Just read it for me 202景色多么漂亮! The view

20、 is great 203金窩，銀窩，不如自己的草窩。 East,west，home is best 204今天星期幾? What day is today? 205今天天氣真好! What a nice day it is! 206今天是星期天。 Its Sunday today 207今天是個好天。 Its a fine day。208簡直太棒了! Just wonderful! 209堅持下去! Keep it up! 210幾點了? What time is it? 211滑冰很有趣。 Skating is interesting 212好天氣，是嗎? A lovely day，isn

21、t it? 213還要別的嗎? Any thing else? 214還沒。 Not yet 215還不錯。 Not bad 216過去的，就讓它過去吧。 Let bygones be bygones 217跟我來。 Follow me218給你。 Here you are219非做不可嗎? Do l have to 220放手! Let go! 221發(fā)牢騷沒什么用。 Its no use complaining 222多少錢? How much? 223多少錢? How much does it cost? 224對這件事我不覺得后悔。 I felt no regret for it 22

22、5對此我非常抱歉(遺憾)。 I am so sorry about this 226冬天是一個，寒冷的季節(jié)。 Winter is a cold season 227等著瞧! Just wait and see! 228等一等。 Hold on 229除以等于。 divided by equals 229不要碰運氣。 Dont trust to chance! 229不要驚慌失措。 Dont lose your head。229不要緊。 Never mind 229不勞無獲。 No pain，no gain 229不客氣。 Youre welcome 229不行! No way! 229別指望我

23、。 Dont count on me 229別這么孩子氣。 Dont be so childish 229別上當! Dont fall for it! 229別謙虛了。 Dont be so modest 229別客氣。 Help yourself 229別緊張。 Take it easy 229閉嘴! Shut up! 229幫幫我! Give me a hand! 229白忙了。 The answer is zero 229安靜點! Be quiet! 229愛屋及烏 (諺語)。 Love me，love my dog 229 最近怎么樣? How are you recently? 229 這是她的本行。 Its her fiel