中美電視劇的差異比較

1、Chinese and American中美電視劇的差異對(duì)比中美電視劇的差異對(duì)比 我將在以下六個(gè)方面進(jìn)行對(duì)比我將在以下六個(gè)方面進(jìn)行對(duì)比CONTRAST1.production2.broadcast3.investment & ratings4.Culture5.adversting6.types周期周期circlecircle:對(duì)于美國電視劇而言，對(duì)于美國電視劇而言，“季季” （season)這個(gè)概念是一個(gè)最大的特點(diǎn)。這個(gè)概念是一個(gè)最大的特點(diǎn)。具體具體來來說，從說，從9月中旬到第二年的月中旬到第二年的4月下旬大約月下旬大約30多周的時(shí)間就叫多周的時(shí)間就叫“季季”。不過一般。不過一般在接近年底的

2、時(shí)候，有些電視劇會(huì)因?yàn)槭フQ節(jié)或者棒球職業(yè)聯(lián)賽等原因停在接近年底的時(shí)候，有些電視劇會(huì)因?yàn)槭フQ節(jié)或者棒球職業(yè)聯(lián)賽等原因停播一段時(shí)間，也可以稱作播一段時(shí)間，也可以稱作冬歇期冬歇期。一般來說，美國周播電視劇的制作周。一般來說，美國周播電視劇的制作周期，實(shí)拍周期是八天，播出周期是七天。期，實(shí)拍周期是八天，播出周期是七天。 中國的電視劇拍攝則實(shí)行的中國的電視劇拍攝則實(shí)行的預(yù)審備案制度預(yù)審備案制度(standards and practices)，編劇編劇寫好劇本后，由制片方持寫好劇本后，由制片方持廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證和表述和表述劇目主題思想、主要人物、時(shí)代背景、故事情節(jié)等內(nèi)

3、容的故事大綱，到省劇目主題思想、主要人物、時(shí)代背景、故事情節(jié)等內(nèi)容的故事大綱，到省廣電局（廳）申報(bào)電視劇題材規(guī)劃立項(xiàng)。待取得批文后，才能成立劇組，廣電局（廳）申報(bào)電視劇題材規(guī)劃立項(xiàng)。待取得批文后，才能成立劇組，開始拍攝，最后進(jìn)行后期制作和發(fā)行。電視劇的主要購買者是各地方電視臺(tái)，開始拍攝，最后進(jìn)行后期制作和發(fā)行。電視劇的主要購買者是各地方電視臺(tái)，電視臺(tái)買到優(yōu)秀的電視劇后會(huì)立刻安排，以爭搶收視份額。電視臺(tái)買到優(yōu)秀的電視劇后會(huì)立刻安排，以爭搶收視份額。地位地位: 在美劇中，采取的是在美劇中，采取的是“編劇為王編劇為王”的策略，美國很多編劇兼當(dāng)制片人或者助理的策略，美國很多編劇兼當(dāng)制片人或者助理制片人

4、，掌握分配權(quán)，如果片子盈利以后，尤其一些很好的片子盈利空間很大，在美制片人，掌握分配權(quán)，如果片子盈利以后，尤其一些很好的片子盈利空間很大，在美國編劇能分享盈利成果，而在中國，中國編劇國編劇能分享盈利成果，而在中國，中國編劇不掌握分配權(quán)不掌握分配權(quán)。工作方式工作方式：任何一部美劇后面都有一個(gè)編劇：任何一部美劇后面都有一個(gè)編劇團(tuán)隊(duì)團(tuán)隊(duì)，而在中國編劇基本上是，而在中國編劇基本上是“單干單干”，這讓美國同行覺得有些不可思議。這讓美國同行覺得有些不可思議。編劇素質(zhì)編劇素質(zhì)：目前，美國編劇一般會(huì)先寫好劇本的前面部分，然后劇組才開機(jī)，后面目前，美國編劇一般會(huì)先寫好劇本的前面部分，然后劇組才開機(jī)，后面的部分則

5、是根據(jù)拍攝進(jìn)度的部分則是根據(jù)拍攝進(jìn)度邊拍邊寫邊拍邊寫。而這個(gè)過程才是整個(gè)制作的最重要環(huán)節(jié)，編劇們。而這個(gè)過程才是整個(gè)制作的最重要環(huán)節(jié)，編劇們會(huì)不斷拿出自己已經(jīng)寫好的部分和觀眾座談或者發(fā)到網(wǎng)上，及時(shí)得到改進(jìn)意見。會(huì)不斷拿出自己已經(jīng)寫好的部分和觀眾座談或者發(fā)到網(wǎng)上，及時(shí)得到改進(jìn)意見。 而目前而目前中中國大陸的編劇一般有國大陸的編劇一般有兩種出身兩種出身：一種是電影學(xué)院或者戲劇學(xué)院編劇專業(yè)畢業(yè)：一種是電影學(xué)院或者戲劇學(xué)院編劇專業(yè)畢業(yè)的的專業(yè)編劇專業(yè)編劇，另一種就是，另一種就是作家作家。前者因?yàn)槿鄙偕罱?jīng)驗(yàn)的積累、人生閱歷以及藝術(shù)磨。前者因?yàn)槿鄙偕罱?jīng)驗(yàn)的積累、人生閱歷以及藝術(shù)磨礪，難以肩負(fù)重任。后者

6、，尤其是改編自己文學(xué)作品的作家都普遍有著同一種心理，礪，難以肩負(fù)重任。后者，尤其是改編自己文學(xué)作品的作家都普遍有著同一種心理，認(rèn)為文學(xué)創(chuàng)作才是自己的最愛，而影視劇的創(chuàng)作只是一個(gè)副業(yè)，甚至是為了謀生而不認(rèn)為文學(xué)創(chuàng)作才是自己的最愛，而影視劇的創(chuàng)作只是一個(gè)副業(yè)，甚至是為了謀生而不得已為之。得已為之。 劇本創(chuàng)作劇本創(chuàng)作：美劇通常表達(dá)人情美，生活美，英雄美。始終表達(dá)著美劇通常表達(dá)人情美，生活美，英雄美。始終表達(dá)著“真善美真善美”。并且。并且非常懂得如何充分的給角色上色，使其性格豐富，有血有肉。劇中沒有完全的壞人，非常懂得如何充分的給角色上色，使其性格豐富，有血有肉。劇中沒有完全的壞人，也沒有完全的好人。

7、也沒有完全的好人。 而國內(nèi)的影視劇，在人物角色塑造上，對(duì)于正面的角色性格特點(diǎn)基本是而國內(nèi)的影視劇，在人物角色塑造上，對(duì)于正面的角色性格特點(diǎn)基本是“高、大、高、大、全全”，反面角色也缺乏設(shè)計(jì)，不能很好的從觀看者的角度入手，只有當(dāng)我們能夠從正，反面角色也缺乏設(shè)計(jì)，不能很好的從觀看者的角度入手，只有當(dāng)我們能夠從正面角色中看到缺憾，從反面角色的悲劇命運(yùn)中看出更深邃的根源時(shí)，這樣的藝術(shù)作品面角色中看到缺憾，從反面角色的悲劇命運(yùn)中看出更深邃的根源時(shí)，這樣的藝術(shù)作品才能夠流傳久遠(yuǎn)。才能夠流傳久遠(yuǎn)。 編劇Screenwriter 美國電視劇一般而言美國電視劇一般而言一周播一周播出一集出一集，而且除了晚間黃金而

8、且除了晚間黃金時(shí)間播出一遍之外，近期將時(shí)間播出一遍之外，近期將不再安排重播不再安排重播，這也就使得，這也就使得觀眾一旦觀看上某個(gè)美劇之觀眾一旦觀看上某個(gè)美劇之后，就不愿輕易放棄，所以后，就不愿輕易放棄，所以每每“季季”一開始，觀眾都會(huì)一開始，觀眾都會(huì)有造成一種迫不期待的心理有造成一種迫不期待的心理期待和強(qiáng)烈的收視愿望：好期待和強(qiáng)烈的收視愿望：好的電視劇只有今晚播，不看的電視劇只有今晚播，不看就會(huì)錯(cuò)過這個(gè)機(jī)會(huì)，就只能就會(huì)錯(cuò)過這個(gè)機(jī)會(huì)，就只能等到明年甚至后年才能看到等到明年甚至后年才能看到這個(gè)劇的重播，因此每周固這個(gè)劇的重播，因此每周固定的時(shí)間必須守候在電視機(jī)定的時(shí)間必須守候在電視機(jī)旁邊等候收看，

9、甚至形成了旁邊等候收看，甚至形成了固定的收視習(xí)慣固定的收視習(xí)慣這也是這也是美劇大多數(shù)都會(huì)保持穩(wěn)定收美劇大多數(shù)都會(huì)保持穩(wěn)定收視率的原因。視率的原因。 而國產(chǎn)電視劇則還是延續(xù)著而國產(chǎn)電視劇則還是延續(xù)著一口氣播完一口氣播完的方式進(jìn)行播出，的方式進(jìn)行播出，同時(shí)大多數(shù)的電視臺(tái)會(huì)選擇同時(shí)大多數(shù)的電視臺(tái)會(huì)選擇在第二天白天非黃金時(shí)間進(jìn)在第二天白天非黃金時(shí)間進(jìn)行行自然重播自然重播，等電視劇整個(gè)，等電視劇整個(gè)播出完后，如果收視率較好播出完后，如果收視率較好的話，還會(huì)選擇在各個(gè)其他的話，還會(huì)選擇在各個(gè)其他本地頻道進(jìn)行二輪、三輪乃本地頻道進(jìn)行二輪、三輪乃至至N輪重播輪重播。2004年年5月月6日，日，F(xiàn)riends大

10、結(jié)局播出的大結(jié)局播出的那天，悲傷的氣氛席卷了整個(gè)美國：五千萬那天，悲傷的氣氛席卷了整個(gè)美國：五千萬美國觀眾坐在家里的電視機(jī)前告別了陪伴美國觀眾坐在家里的電視機(jī)前告別了陪伴他們十年的劇集；在紐約時(shí)代廣場(chǎng)，他們十年的劇集；在紐約時(shí)代廣場(chǎng)，有三千多人坐在地上，大部分人邊看大屏有三千多人坐在地上，大部分人邊看大屏幕邊流下眼淚。這就是美劇的魅力幕邊流下眼淚。這就是美劇的魅力。 投資投資方面的巨大差異使得兩國電視劇不具有可比性，方面的巨大差異使得兩國電視劇不具有可比性，1集的制作費(fèi)相差集的制作費(fèi)相差70多倍。在美國電視臺(tái)的廣告收入有多倍。在美國電視臺(tái)的廣告收入有60%是拿出來再創(chuàng)作的，而中國的電是拿出來再

11、創(chuàng)作的，而中國的電視臺(tái)只拿出廣告收入的視臺(tái)只拿出廣告收入的10%，這就是造成中國電視劇制作費(fèi)一直上不去，這就是造成中國電視劇制作費(fèi)一直上不去的根源。的根源。收視收視方面美劇的一個(gè)最大特點(diǎn)，就是你不知道它什么時(shí)候會(huì)結(jié)束，有時(shí)方面美劇的一個(gè)最大特點(diǎn)，就是你不知道它什么時(shí)候會(huì)結(jié)束，有時(shí)一個(gè)劇還沒有播幾集就會(huì)被停播，而有的劇則在播完一季之后會(huì)收到下一個(gè)劇還沒有播幾集就會(huì)被停播，而有的劇則在播完一季之后會(huì)收到下一季的訂單，一播就是好幾年，其中最關(guān)鍵的因素就在于這部電視劇到一季的訂單，一播就是好幾年，其中最關(guān)鍵的因素就在于這部電視劇到底有沒有足夠的收視人口（這一點(diǎn)也與國內(nèi)不同，國內(nèi)用的是收視率指底有沒有足

12、夠的收視人口（這一點(diǎn)也與國內(nèi)不同，國內(nèi)用的是收視率指標(biāo)，而美國則采用的是標(biāo)，而美國則采用的是做指標(biāo)，所以國內(nèi)做指標(biāo)，所以國內(nèi)4A公司用公司用評(píng)估，評(píng)估，而國外而國外4A公司用公司用評(píng)估）。評(píng)估）。 中國的電視劇則相對(duì)安全的多，只要拍出來、賣出去了之后，收視是否達(dá)中國的電視劇則相對(duì)安全的多，只要拍出來、賣出去了之后，收視是否達(dá)標(biāo)就與制片方無關(guān)了。而到目前據(jù)我所知，北京電視臺(tái)所播出的電視劇，標(biāo)就與制片方無關(guān)了。而到目前據(jù)我所知，北京電視臺(tái)所播出的電視劇，只有根據(jù)上級(jí)主管部門要求停播的，從沒有因?yàn)槭找暵蔬^低而停播的。只有根據(jù)上級(jí)主管部門要求停播的，從沒有因?yàn)槭找暵蔬^低而停播的。 總而言之，總而言之，

13、美國電視劇的市場(chǎng)依據(jù)是收視美國電視劇的市場(chǎng)依據(jù)是收視，因?yàn)槭找暿呛饬恳徊侩娨晞?，因?yàn)槭找暿呛饬恳徊侩娨晞『脡牡奈ㄒ粯?biāo)準(zhǔn)，而好壞的唯一標(biāo)準(zhǔn)，而國產(chǎn)電視劇的市場(chǎng)依據(jù)是電視臺(tái)國產(chǎn)電視劇的市場(chǎng)依據(jù)是電視臺(tái)，因?yàn)橹灰娨暸_(tái)，因?yàn)橹灰娨暸_(tái)買了，再差的電視劇也算成功買了，再差的電視劇也算成功 文化差異文化差異Culture 美劇美劇重人物重人物，國劇，國劇重故事重故事。 美劇美劇重時(shí)效重時(shí)效，國劇，國劇無時(shí)效無時(shí)效。 美劇美劇多樣化多樣化，國劇，國劇受限多受限多。（題材）。（題材） 主要原因主要原因：市場(chǎng)衡量、中西方文化差：市場(chǎng)衡量、中西方文化差異、電視劇的審核制度。異、電視劇的審核制度。廣告營銷廣告營銷

14、Advertisement廣告投放策略廣告投放策略：美劇大跨度的播美劇大跨度的播出周期則有利于客戶制定符合自出周期則有利于客戶制定符合自己需求的宣傳計(jì)劃。己需求的宣傳計(jì)劃。 而國產(chǎn)電視而國產(chǎn)電視劇的播出方式則屬于速戰(zhàn)速?zèng)Q型，劇的播出方式則屬于速戰(zhàn)速?zèng)Q型，廣告客戶還來不及追加投放就已廣告客戶還來不及追加投放就已經(jīng)播出結(jié)束了，結(jié)果造成了收視經(jīng)播出結(jié)束了，結(jié)果造成了收視率的白白浪費(fèi)。率的白白浪費(fèi)。2.插播廣告插播廣告：美劇美劇每一集之中它都會(huì)每一集之中它都會(huì)打出幾個(gè)隔斷用來播出廣告，這種打出幾個(gè)隔斷用來播出廣告，這種設(shè)計(jì)不僅不會(huì)使觀眾厭煩，反而因設(shè)計(jì)不僅不會(huì)使觀眾厭煩，反而因?yàn)槊恳粋€(gè)隔斷前后的情節(jié)都

15、極為緊為每一個(gè)隔斷前后的情節(jié)都極為緊湊，會(huì)將觀眾牢牢拴在電視機(jī)的旁湊，會(huì)將觀眾牢牢拴在電視機(jī)的旁邊，這就是美國電視劇的中插廣告邊，這就是美國電視劇的中插廣告方式。國產(chǎn)電視劇的中插廣告是根方式。國產(chǎn)電視劇的中插廣告是根據(jù)國家廣電總局文件中據(jù)國家廣電總局文件中 “一刀切一刀切”的限制規(guī)定。的限制規(guī)定。3.植入廣告植入廣告：美劇里不能說沒有植入美劇里不能說沒有植入廣告，很多劇集里都會(huì)反復(fù)出現(xiàn)一廣告，很多劇集里都會(huì)反復(fù)出現(xiàn)一些固定款式的轎車或者是衣服飾品些固定款式的轎車或者是衣服飾品之類的。之類的。 國產(chǎn)電視劇在植入式廣告國產(chǎn)電視劇在植入式廣告上做得相對(duì)粗糙和做作。上做得相對(duì)粗糙和做作。分類分類TYP

16、ES Sitcom （情景喜劇）（情景喜?。?crime show（犯罪?。ǚ缸飫。?science-fiction show（科幻?。苹脛。?adventure show（冒險(xiǎn)劇）（冒險(xiǎn)?。?drama（電視系列?。娨曄盗袆。?soap（肥皂劇）（肥皂?。?westerns（西部劇）（西部?。?doctor show（醫(yī)療劇）（醫(yī)療?。?主要分為三大類主要分為三大類：古裝劇古裝劇、民國劇民國劇和和現(xiàn)代劇現(xiàn)代劇。又可根據(jù)題材和表現(xiàn)形式又可根據(jù)題材和表現(xiàn)形式分為分為傳奇、武打、歷史正傳奇、武打、歷史正劇、普通百姓、涉案、言劇、普通百姓、涉案、言情、軍事抗戰(zhàn)、少兒、時(shí)情、軍事抗戰(zhàn)、少兒、時(shí)代變遷代變遷等等16種電視劇類型。種電視劇類型。中美 重案六組重案六組CSI：犯罪現(xiàn)場(chǎng)：犯罪現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查調(diào)查science-fiction show（科（科/奇奇/魔幻?。┠Щ脛。┨毡咎毡綼dventure show（冒險(xiǎn)劇）（冒險(xiǎn)?。゛dventure show（冒險(xiǎn)?。半U(xiǎn)?。┟?/p>