英語趣味日常詞匯語句翻譯

1、超市食品區(qū)各類產(chǎn)品中英對照雞肉有：大雞腿 Fresh Grade Legs雞胸肉 Fresh Grade Breast小雞腿 Chicken Drumsticks雞翅膀 Chicken Wings豬肉有：絞肉 Minced Steak豬肝 Pigs Liver豬腳 Pigs feet豬腰 Pigs Kidney豬心 Pigs Hearts豬肚 Pig bag沒骨頭的豬排 Pork Steak連骨頭的豬排 Pork Chops卷好的腰部瘦肉 Rolled Pork loin卷好的腰部瘦肉連帶皮 Rolled Pork Belly做香腸的絞肉 Pork sausage meat醺肉 Smoked

2、Bacon小里肌肉 Pork Fillet帶骨的瘦肉 Spare Rib Pork chops小排骨肉 Spare Rib of Pork肋骨 Pork ribs漢堡肉 Pork Burgers豬油滴 Pork Dripping豬油 Lard蹄膀 Hock中間帶骨的腿肉 Casserole Pork有骨的大塊肉 Joint牛肉有：小塊的瘦肉 Stewing Beef牛肉塊加牛腰 Steak & Kidney可煎食的大片牛排 Frying steak牛絞肉 Minced Beef大塊牛排 Rump Steak牛鍵肉 Leg Beef牛尾 OX-Tail牛心 OX-heart牛舌 OX-T

3、ongues帶骨的腿肉 Barnsley Chops肩肉 Shoulder Chops腰上的牛排肉 Porter House Steak頭肩肉筋、油較多 Chuck Steak拍打過的牛排 Tenderized Steak牛腸 Roll牛筋 Cowhells蜂窩牛肚 Honeycomb Tripe牛肚塊 Tripe Pieces白牛肚 Best thick seam魚有：鯡 Herring鮭 Salmon鱈 Cod鮪魚 Tuna比目魚 Plaice鱆魚 Octopus烏賊 Squid花枝 Dressed squid鯖 Mackerel北大西洋產(chǎn)的鱈魚 Haddock鱒魚 Trout鯉魚 Car

4、p鱈魚塊 Cod Fillets海鰻 Conger (Eel)海鯉 Sea Bream鱈魚類 Hake紅鰹 Red Mullet熏鮭 Smoked Salmon帶有黑胡椒粒的熏鯖 Smoked mackerel with crushed pepper corn鯡魚子 Herring roes鱈魚子 Boiled Cod roes海鮮有：牡蠣 Oyster蚌 Mussel螃蟹 Crab蝦 Prawn蟹肉條 Crab stick蝦仁 Peeled Prawns大蝦 King Prawns田螺 Winkles小螺肉 Whelks Tops小蝦米 Shrimps小貝肉 Cockles龍蝦 Lobste

5、r蔬菜有：馬鈴薯 Potato紅蘿卜 Carrot洋蔥 Onion茄子 Aubergine芹菜 Celery包心菜 White Cabbage紫色包心菜 Red cabbage大黃瓜 Cucumber蕃茄 Tomato小紅蘿卜 Radish白蘿卜 Mooli西洋菜 Watercress玉米尖 Baby corn玉米 Sweet corn白花菜 Cauliflower蔥 Spring onions大蒜 Garlic姜 Ginger大白菜 Chinese leaves大蔥 Leeks芥菜苗 Mustard & cress青椒 Green Pepper紅椒 Red pepper黃椒 Yell

6、ow pepper洋菇 Mushroom綠花菜 Broccoli florets綠皮南瓜 Courgettes香菜 Coriander四季豆 Dwarf Bean長形平豆 Flat Beans透明包心菜 Iceberg萵苣菜 Lettuce蕪菁 Swede or Turnip秋葵 Okra辣椒 Chillies小芋頭 Eddoes大芋頭 Taro蕃薯 Sweet potato菠菜 Spinach綠豆芽 Beansprots碗豆 Peas玉米粒 Corn高麗小菜心 Sprot水果有 ：檸檬 Lemon梨子 Pear香蕉 Banana葡萄 Grape黃綠蘋果 Golden apple綠蘋果 Gra

7、nny smith可煮食的蘋果 Bramleys桃子 Peach橙 Orange草莓 Strawberry芒果 Mango菠蘿 Pine apple奇異果 Kiwi楊桃 Starfruit蜜瓜 Honeydew-melon櫻桃 Cherry棗 子Date荔枝 lychee葡萄柚 Grape fruit椰子 Coconut無花果 Fig米則有：長米 Long rice短米 Pudding rice or short rice糙米 Brown rice泰國香米 THAI Fragrant rice糯米 Glutinous rice面粉有：高筋面粉 Strong flour中筋面粉 Plain fl

8、our低筋面粉 Self- raising flour小麥面粉 Whole meal flour糖類：砂糖 Brown sugar紅糖 dark Brown Sugar白砂糖 Custer sugar糖粉 Icing Sugar(可用在打鮮奶油及裝飾蛋糕外層)冰糖 Rock Sugar調(diào)料、干鮮貨品、其他：面條 Noodles方便面 Instant noodles醬油 Soy sauce醋 Vinegar太* Cornstarch麥芽糖 Maltose芝麻 Sesame Seeds麻油 Sesame oil蠔油 Oyster sauce胡椒 Pepper辣椒粉 Red chilli powde

9、r芝麻醬 Sesame paste腐皮 Beancurd sheet豆腐 Tofu西賈米 Sago椰油 Creamed Coconut味精 Monosidum glutamate花椒 Chinese red pepper豆鼓 Salt black bean魚干 Dried fish海帶 Sea vegetable or Sea weed綠豆 Green bean紅豆 Red Bean黑豆 Black bean大紅豆 Red kidney bean冬菇 Dried black mushroom酸菜 Pickled mustard-green粉絲 Silk noodles燕菜 Agar-agar米

10、粉 Rice-noodle竹筍罐頭 Bamboo shoots八角 Star anise餛飩皮 Wantun skin干粟子 Dried chestuts金針 Tiger lily buds紅棗 Red date荸薺罐頭 Water chestnuts木耳 Fungus (an edible fungus)蝦米 Dried shrimps腰果 Cashewnuts各式土豆片 Crisps谷類食品 Cereals家禽類 Poultry各式腌菜 Pickle糖果類 Confectionery寵物食品 Pet. Food這些英文千萬不要不懂裝懂 Sporting house 妓院（不是體育室）Dea

11、d president美鈔（不是死了的總統(tǒng)）Lover情人（不是愛人）Busboy餐館勤雜工（不是公汽售票員）Busybody愛管閑事的人（不是大忙人）Dry goods <美>紡織品 <英>谷物（不是干貨）Heart man換心人（不是有心人）Mad doctor精神病科醫(yī)生（不是發(fā)瘋的醫(yī)生）Eleventh hour最后時(shí)刻（不是十一點(diǎn)）Blind date（由第三者安排的）男女初次見面（并非盲目的約會(huì)或者是瞎約會(huì)）Personal remark人身攻擊（并非個(gè)人評論）Sweet water淡水（不是糖水或者甜水）Confidence man騙子（不是信得過的人）C

12、riminal lawyer刑事律師（不是犯罪的律師）Service station加油站（不是服務(wù)站）Rest room廁所（不是休息室）Dressing room化妝室（不是試衣間或者更衣室）Horse sense常識(shí)（不是馬的感覺）Capital idea好主意（不是資本主義思想）Familiar talk庸俗的交談（不是熟悉的談話）Black tea紅茶Black art妖術(shù)（不是黑色藝術(shù)）Black stranger完全陌生的人(不是陌生的黑人)White coal（作動(dòng)力來源用的）水White man忠實(shí)可靠的人（不是皮膚白色的人）Yellow book黃皮書（法國政府報(bào)告書，以黃

13、紙為封，不是黃色書籍）Red tape官僚習(xí)氣（不是紅色帶子）Green hand新手Blue stocking女學(xué)者，女才子（不是藍(lán)色長筒襪）China policy對華政策（不是中華政策）Chinese dragon麒麟（不是中國龍）American beauty一種玫瑰，名叫美麗動(dòng)人（不是美國美女）English disease軟骨?。ú皇怯。㊣ndian summer愉快寧靜的晚年（不是印度的夏日）Greek gift害人的禮品（不是希臘的禮物）Spanish athlete吹牛的人（不是西班牙的運(yùn)動(dòng)員）French chalk滑石粉（不是法國粉筆）Pull ones leg開玩笑

14、（不是拉后腿）In ones birthday suit赤身裸體（不是穿著生日禮服）Eat ones words收回前言（不是食言）An apple of love西紅柿（不是愛情之果）Handwriting on the wall不祥之兆（不是大字報(bào)）Bring down the house博得滿堂喝彩（不是推倒房子）Have a fit勃然大怒（不是試穿）Make ones hair stand on end令人毛骨悚然，恐懼（不是令人發(fā)指，氣憤）Be taken in受騙，上當(dāng)（不是被接納）Think a great deal of oneself高看或者看重自己（不是為自己想的很多）M

15、ake ones hair stand on end令人毛骨悚然，恐懼（不是令人發(fā)指，氣憤）Be taken in受騙，上當(dāng)（不是被接納）Think a great deal of oneself高看或者看重自己（不是為自己想的很多）Pull up ones socks鼓起勇氣（不是提上襪子）Have the heart to do用于否定句，忍心做（不是有心做或者有意做）What a shame多可惜，真遺憾（不是多可恥）You dont say是嗎？（不是你別說）You can say that again說的好（不是你別說）I havent slept better我睡得很好（不是我從未睡好過）You cant be too careful in your work你工作越仔細(xì)越好（不是你工作不能太仔細(xì)）It has been 4 years si