汽車維修專業(yè)英語(yǔ)第一章課件

1、汽車維修專業(yè)英語(yǔ)chapter 1Frequently-Seen English identifiersof Imported Vehicles第一章 進(jìn)口汽車常見英文標(biāo)識(shí)第一節(jié) 車商車型品牌標(biāo)識(shí)Marks of Manufacturers Vehicle Models（一）歐美車系（Euramerican Series）（續(xù)表）（續(xù)表）（續(xù)表）（續(xù)表）（續(xù)表）（續(xù)表）（二）亞洲車系及國(guó)產(chǎn)車系（Asian Series）1.亞洲車系（續(xù)表）2.國(guó)產(chǎn)車系第二節(jié)：汽車識(shí)別代碼Vehicle Identification Number （VIN）概述汽車識(shí)別代碼（Vehicle Identifica

2、tion Number）是識(shí)別一輛汽車不可缺少的工具。一輛汽車的 VIN編碼由代表著汽車某一方面信息參數(shù)的字母和阿拉伯?dāng)?shù)字組成，共17位，俗稱17 位編碼。各國(guó)或各個(gè)汽車公司有關(guān)VIN編碼的技術(shù)規(guī)定既有相同之處，也存在差異。例如 VIN編碼標(biāo)牌的安裝位置， 美國(guó)法規(guī)規(guī)定凡美國(guó)生產(chǎn)和進(jìn)口到美國(guó)的車輛，其 VIN編碼標(biāo)牌必須安裝在汽車儀表板左側(cè)。在車外透過(guò)風(fēng)窗玻璃即可看到（圖1-1 ）。而歐盟國(guó)家則規(guī)定VIN編碼標(biāo)牌必須安裝在汽車右側(cè)的底盤車架上或標(biāo)寫在廠家的銘牌上（圖1-2）。（一）通用汽車公司凱迪拉克轎車VIN編碼規(guī)則與含義位置號(hào)含義1Nation of origin 汽車生產(chǎn)國(guó)家1-Unit

3、ed States 美國(guó)2Manufacturer 汽車生產(chǎn)廠商G-General Motor 通用汽車公司3Division 汽車分部6-Cadillac 凱迪拉克分部4、5Carline/series 車輛類別/車系VR-Catera；EL-Eldorado；ET-Eldorado Touring（旅行車）；KS-Seville；KF-Deville ConcoursKY-Seville Touring Sedan（四門旅行車）6Body style 車身類型（車門數(shù)、車頂形式等）1-two-door coupe 雙門轎車； 3-two-door convertible 雙門敞篷轎車；5-

4、four-door sedan 四門轎車位置號(hào)含義7Restraint code 乘員安全防護(hù)系統(tǒng)類型2-manual belts with driver air bag 手動(dòng)式安全帶及駕駛?cè)税踩珰饽遥?-passive belts 被動(dòng)式安全帶8Engine code 發(fā)動(dòng)機(jī)型號(hào)B-4.9L V8（L26）；Y-4.6L V8（LD8）；9-4.6L V8（L37）9Check Digit 檢驗(yàn)數(shù)號(hào)碼10Vehicle model year 車輛年款N-1992；P-1993；R-1994；S-1995；T-1996；V-1997；W-1998；X-1999；Y-2000； 1-2001；2

5、-2002 11Assembly plant code 總裝廠代碼 J-Janesville，Wisconsin 美國(guó)威斯康星州 Janesville總裝廠R-Arilington，Texas 美國(guó)得克薩斯州Arilington總裝廠H-Hamtramck，Michigan 美國(guó)密歇根州 Hamtramck總裝廠4-Lake Orion，Michigan 美國(guó)密歇根州 Lake Orion總裝廠9-Detroit，Michigan 美國(guó)密歇根根州 Detroit總裝廠1217Serial Number 出廠順序號(hào)（續(xù)表）（二）福特汽車公司林肯轎車VIN編碼規(guī)則與含義位置號(hào)含義13Indicat

6、es manufacturer identification 生產(chǎn)廠商1LN-Lincoln passenger car 林肯轎車4Indicates restraint system 交全保護(hù)系統(tǒng)L-active belts/passenger&driver air bag 主動(dòng)式安全帶/乘員和駕駛?cè)税踩珰饽?C-air bag，driver only 駕駛?cè)税踩珰饽襊-passive safety belts 被動(dòng)式安全帶5Indicates line/series type 車型系列M-passenger car Lincoln/Mercury 林肯轎車/水星轎車系列6、7Indicat

7、es body type 車身類型8184-Lincoln Town Car Sedan 林肯四門轎車8Indicates engine code 發(fā)功機(jī)型號(hào)W-4.6L V8位置號(hào)含義9Indicates cheek digit 工廠檢驗(yàn)數(shù)字0 through9 or x 09或 x10Indicates model year 車輛年款N-1992；P-1993；R-1994；S-1995；T-1996；V-1997；W-1998；X-1999；Y-2000；1-2001；2-200211Indicates assembly plant 車輛總裝廠Y-Wixom，Michigan 美國(guó)密歇根

8、州 Wixom總裝廠1217Indicates production sequence number 生產(chǎn)順序號(hào)600001999999 Lincoln/Mercury vehicles 林肯/水星轎車 （續(xù)表）位置號(hào)含義1Nation of Origin 汽車生產(chǎn)國(guó)1-USA美國(guó)；2-CANADA加拿大2Vehicle made 所屬分部B-Dodge道奇分部；C-Chrysler克菜斯勒分部；E-Eagle鷹分部3Type of vehicle 車輛類型3-Passenger car 客車4Passenger restraint system 乘員安全系統(tǒng)H-driver&passenge

9、r air bag 駕駛?cè)思俺丝桶踩珰饽?Vehicle line 車輛品牌C-Chrysler，LHS 克萊斯勒LHS轎車D-Chrysler，Concorde 克萊斯勒協(xié)和轎車D-Dodge，Intrepid（USA） 道奇無(wú)畏轎車（美款）D-Eagle，Vision 鷹部幻影轎車H-Dodge，Intrepid（CANADA） 道奇無(wú)畏轎車（加拿大款）（三）克萊斯勒汽車公司VIN編碼規(guī)則與含義位置號(hào)含義6Series 車輛系列4-high line 高檔型；5-premium 豪華型；6-sport 運(yùn)動(dòng)型7Body style 車身類型6-fourdoor sedan 四門轎車8Eng

10、ine type 發(fā)動(dòng)機(jī)型號(hào)F-3.5L；T-3.3L9Check digit 工廠檢驗(yàn)數(shù)字0 through9 or x 09或 x10Model year 車輛年款N-1992；P-1993；R-1994；S-1995；T-1996；V-1997；W-1998；X-1999；Y-2000；1-2001；2-200211Assembly plant 車輛總裝廠F-Newark，New Jersey，USA 美國(guó)新澤西州 Newark總裝廠H-Bramelea，Ontario，CANADA 加拿大安大略省Bramelea總裝廠1217Serial number 順序號(hào) （續(xù)表）（四）奧迪汽車股

11、份公司VIN編碼規(guī)則與含義位置號(hào)含義1Manufacturing country 汽車生產(chǎn)國(guó)家W-Germany 徳國(guó)2、3Make 生產(chǎn)廠商AU-Audi 奧迪汽車公司4Carline series車型品牌系列 A-A6 2.8B-A4Turbo 增壓發(fā)動(dòng)機(jī)車型 B-A6 2.8 Quattro 四輪驅(qū)動(dòng)車型B-A8 C-A4 Turbo 增壓發(fā)動(dòng)機(jī)車型D-A4 E-A4 Quattro 四輪驅(qū)動(dòng)車型5Engine type 發(fā)動(dòng)機(jī)類型A-2.8L V6 172hp（馬力）B-1.8L 4-cylinder turbo 4 缸增壓發(fā)動(dòng)機(jī)C-2.8L V6 172hp（馬力）F-3697cc

12、8-cylinder 3697cc 8 缸發(fā)動(dòng)機(jī)G-4172cc 8-cylinder 4172cc 8 缸發(fā)動(dòng)機(jī)位置號(hào)含義6Restraint system 安全系統(tǒng) 0-active belt 主動(dòng)式安全帶3-Dr/pass air bag+Fr&Rr side air bags 駕駛?cè)?乘客安全氣囊+前、后側(cè)面安全氣囊 4-ELRA 緊急鎖緊式安全帶5-driver air bags 駕駛?cè)藗?cè)安全氣氣囊8-driver and passenger air bags 駕駛?cè)撕统丝桶踩珰饽?、8Model 車型8D-A4 4A-A6 wagon（旅游車） 4B-A6 4I-A89check

13、digit 工廠檢驗(yàn)數(shù)字0 through 9 or x 09或 x10Model year 車輛年款 N-1992；P-1993；R-1994；S-1995； T-1996；V-1997；W-1998；X-1999； Y-2000；1-2001；2-200211Assembly plant 車輛總裝廠 A-Ingolstadt，Germany 德國(guó)Ingolstadt總裝廠H-Hanover，Germany 德國(guó)Hanover總裝廠N-Neckarsulm，Germany 德國(guó) Neckarsulm總裝廠1217Production sequence number 生產(chǎn)順序號(hào) （續(xù)表）位置號(hào)

14、含義1Manufacturing country 汽車生產(chǎn)國(guó)家W-Germany 德國(guó)2、3Manufacturer 生產(chǎn)廠商DB-DaimlerBenz 戴姆勒-奔馳47Model 車型FA63-2-Door Coupe（SL320）SL320雙門轎車FA67-2-Door Coupe（SL500）SL500雙門轎車GA32-4-Door Sedan（ S320）S320四門轎車GA33-4-Door Sedan（S320）S320四門轎車GA43-4-Door Sedan（S420）S420四門轎車GA51-4-Door Sedan 4/5 Pass（S500）S500四門4/5座轎車GA

15、70-2-Door Coupe 4 Pass（S500）S500雙門4座轎車8Restraint system 乘員安全系統(tǒng)E-seat belts and dual air bags 座椅安全帶和雙安全氣囊（五）奔馳汽車公司S系列轎車VIN編碼規(guī)則與含義位置號(hào)含義9Check digit 工廠檢驗(yàn)數(shù)字0-manufacturer internal code 生產(chǎn)廠內(nèi)部編號(hào)10Vehicle model year 車輛年款N-1992；P-1993；R-1994；S-1995；T-1996；V-1997；W-1998；X-1999；Y-2000；1-2001；2-200211Assembly

16、plant 車輛總裝廠F through H（F-H）-Bremen，Germany 徳國(guó) Bremen總裝廠J-Rastatt，Germany 徳國(guó) Rastatt總裝廠1217Serial number 生產(chǎn)順序號(hào) （續(xù)表）第三節(jié)：進(jìn)口氣汽車英文標(biāo)牌English Labels of Imported Automobiles進(jìn)口汽車英文標(biāo)牌作用標(biāo)牌和名牌上標(biāo)注了進(jìn)口汽車的出廠時(shí)間、生產(chǎn)廠商、發(fā)動(dòng)機(jī)型號(hào)、變速器型號(hào)、VIN編碼、車身顏色、輪胎尺寸、輪胎氣壓、傳動(dòng)帶盤繞方法、提示等信息。這些信息對(duì)車主使用汽車，以及汽車維修人員維修車輛有很大幫助。（一）標(biāo)牌簡(jiǎn)介（以美規(guī)汽車為例）Brief In

17、troduction of Labels進(jìn)口汽車標(biāo)簽與名牌種類（1）VIN編碼名牌（2）美國(guó)聯(lián)邦汽車安全標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)證標(biāo)簽VIN的作用、編碼規(guī)則及安裝位置，在上一節(jié)中已作過(guò)說(shuō)明，因此不再重復(fù)介紹。美國(guó)聯(lián)邦汽車一般在車門或車身B柱上貼有一個(gè)美國(guó)聯(lián)邦汽車安全標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)證標(biāo)簽，如下圖所示。美國(guó)聯(lián)邦汽車安全標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)證標(biāo)簽信息（以福特車系和克萊斯勒轎車為例） 2000年款福特車系聯(lián)邦汽車安全標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)證標(biāo)簽2000年款克萊斯勒Concorde（協(xié)和）轎車安全標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)證標(biāo)簽（3）發(fā)動(dòng)機(jī)蛇形傳動(dòng)帶盤繞圖標(biāo)簽1998年奔馳S420和S500轎車發(fā)動(dòng)機(jī)蛇形傳動(dòng)帶盤繞圖（4）發(fā)動(dòng)機(jī)真空軟管管路圖標(biāo)簽進(jìn)口轎車在發(fā)動(dòng)機(jī)艙內(nèi)貼有發(fā)動(dòng)機(jī)排放真空管路圖標(biāo)簽，以便維修人員參考，如下圖所示。發(fā)動(dòng)機(jī)排放真空管路圖標(biāo)簽（5）空調(diào)系統(tǒng)標(biāo)簽進(jìn)口轎車在發(fā)動(dòng)機(jī)艙和空調(diào)壓縮機(jī)上均貼有空調(diào)系統(tǒng)信息標(biāo)簽。標(biāo)簽上標(biāo)注有制冷劑類型、制冷劑加注量、空調(diào)壓縮機(jī)潤(rùn)滑油等參數(shù)，如下表所示。日產(chǎn)轎車空調(diào)壓縮機(jī)信息標(biāo)簽克萊斯勒轎車發(fā)動(dòng)機(jī)艙內(nèi)