韓國簽證申請表中英文

1、 ? 17? ?(第一頁 / Pagel)簽證發(fā)給申請表APPLICATION FOR VISA申請表填寫方法?申請人須以事實為根據(jù)，并將在以下空格處完整記載。?申請人必須用中文或英文填寫以下申請表。?在相關(guān)選項的”內(nèi)打鉤。?如您選擇 其他”，請寫具體內(nèi)容。? You must fill out this form completely and correctly.V all that apply.? You must write in block letters either in English or Korean.? For multiple-choice questions, you

2、must check? If you select Other please provide us with more information in the given space.個人信息 / PERSONAL DETAILSPHOTO護照規(guī)格照片(35 mm X 45 mm)6個月內(nèi)拍攝的正面免冠彩色相片，相片背景顏色須為純白色A color photo taken within la st 6 months(full face without hat, front view against whit e or off-white background)姓 / Family Name名 /

3、 Given Names1.2中文名字1.3 性別/Sex男/Male 女/Female 1.4 出生日期 Date of Birth (yyyy/mm/dd)1.5 國籍 Nationality1.6 出生地 Country of Birth1.7 身份證號碼 National Identity No.1.1 護照上的英文名 /Full name in English (as shown in your passport)您以前出境或入境韓國時是否使用過其他姓名Have you ever used any other names to enter or departKorea?否 No 是

4、Yes如您選擇是，請寫具體內(nèi)容If Yes please provide details(姓 Family Name,名 Given Name您是否擁有雙重國籍 ？ Are you a citizen of more than one country ? 否 No 是 Yes 如您選擇是，請寫具體內(nèi)容 If Yes please write the countries?S - D -M? ?B/L:領(lǐng)館審核欄 FOR OFFICIAL USE ONLY?郵票粘貼處?:（第二頁 / Page2）.簽證發(fā)給認定書簽發(fā)信息（反簽號）/ DETAILS OF VISA ISSUANCE CONFIRM

5、ATIONX 僅限于在大韓民國出入國管理事務(wù)所辦事處收到簽證發(fā)給認定書的人（Section 2 is only for those whcpossessconfirmation of visa issuance issued by the Immigration Office of the Republic of Korea）2.1簽證發(fā)給認定號碼（反簽號）Confirmation No.2.2簽發(fā)日期Issue Date2.3 護照號碼 Passport No.2.4 護照有效期 Passport EcpiryDat e?簽證發(fā)給認定書持有者直接移到第須誓I填用XT空格后提交申請表（不用寫第

6、B分）Those who have confirmation of visa issuance must move to section 12 （Declaration） to complete this from （Those with visa issuance confirmation must not fill out section311）.護照信息 / PASSPORT INFORMATION護照類型 Passport Type外交護照 Diplomatic 公務(wù)護照 Official 普通護照 Regular 其他Other 如您選擇其他，請寫具體內(nèi)容If Other pleas

7、e provide details（）3.2 護照號碼 Passport No.3.3 護照簽發(fā)國 Country of Passport3.4 護照簽發(fā)地 Place of Issue3.5 簽發(fā)日期 Date of Issue3.6 護照有效期 Date Of Expiry3.7 您是否有其他的護照 ？ Do you have any other valid passport ? 否 No 是 Yes 如您選擇是，請寫具體內(nèi)容If Yes please provide details a）護照類型 Passport Type外交護照 Diplomatic 公務(wù)護照 Official 普通護

8、照 Regular 其他Other b）護照號碼 Passport No.c）護照簽發(fā)國 Country of Passportd）護照有效期 Date Of Expiry4.聯(lián)系信息 / CONTACT INFORMATION4.1 本國地址 Address in Your Home Country4. 2 現(xiàn)居住地 Current Residential Address*僅限于現(xiàn)居住地與本國地址不同者/ Write if it is different from the aboveaddress4.3 手機號碼 Cell Phone No.4.4 固定電話 Telephone No.4.5

9、 電子郵件E-mail4.6 緊急聯(lián)系人信息Emergency Contact Informationa）姓名 Full Nameb） 居住國家 Country of residencec）電話號碼 Telephone No.d） 關(guān)系 Relationship to you5.婚姻狀況 / MARITAL STATUS DETAILS目前婚姻狀況 Current Marital Status已婚 Married 離婚 Divorced 未婚 Never married 喪偶 Widowed 配偶個人信息* 僅限于已婚者 If Married please provide details of

10、 your spousea）姓 Family Nameb）名 Given Namesc）出生日期 Date of Birth （yyyy/mm/dd）d）國籍 Nationalitye）居住地 Residential Addressf）聯(lián)系電話 Contact No.(第三頁/ Page 3 )6.學歷/ EDUCATION最終學歷 What is the highest degree or level of education you have completed ? TOC o 1-5 h z 碩士/ 博士 Masters/Doctoral Degree學士 Bachelor s Degr

11、ee 高中 High School Diploma 其他 Other 如您選擇其他”，請寫具體內(nèi)容If Other please provide details ()6.2 學校名稱 Name of School6.3 學校地址 Location of School(city/province/country)7.職業(yè)/ EMPLOYMENT TOC o 1-5 h z 職業(yè) What are your current personal circumstances ?企業(yè)家 Entrepreneur 個體經(jīng)營 Self-Employed 職員 Employed 公務(wù)員 Civil Servan

12、t 學生 Student 退休者 Retired 無職 Unemployed 其他 Other 如您選擇其他”，請寫具體內(nèi)容If Other please provide details ().職業(yè)詳細信息 Employment Detailsa)單位/機構(gòu)/學校(名稱)Name of Company/Institute/Schoolb)職位/專業(yè) Your Position/Coursec)單位/機構(gòu)/學校(地址)Address of Company/Institute/Schoold)電話號碼 Telephone No.邀請人信息 / DETAILS OF SPONSOR邀請人 /邀請單位

13、 Do you have anyone sponsoring you for the visa ?無No 有 Yes 如您選擇有，請寫具體內(nèi)容If Yes please provide detailsa) 邀請人 /邀請單位 (名稱)Name of your visa sponsor (Korean, foreign resident in Korea, company, or institute)c) 關(guān)系 Relationship to youb)出生日期/營業(yè)執(zhí)照號碼Date of Birth/Business Registration No.d)地址 Addresse)電話號碼Phon

14、e No.訪問信息 / DETAILS OF VISIT訪韓目的 Purpose of Visit to Korea觀光/經(jīng)由 Tourism/Transit 短期商務(wù) Business Trip 貿(mào)易/投資/駐在 Trade/Investment/Intra-Corporate Transferee 外交/公務(wù) Diplomatic/Official -如您選擇其他”，請寫具體內(nèi)容If參力口會議 /Meeting, Conference 留學/研修 Study/Training 探親 VisitingFamily/Relatives/Friends其他 Other Other please

15、provide details (醫(yī)療觀光 Medical Tourism 就業(yè)Work 結(jié)婚移民 Marriage Migrant )預(yù)定停留時間 Intended Period of Stay9.3 訪韓預(yù)定日 Intended Date of Entry韓國聯(lián)系地址(包括酒店)Address in Korea(including hotels)9.5 韓國聯(lián)系電話 Contact No. in Korea最近 5年內(nèi)是否訪問過韓國Have you travelled to Korea in the last 5 years ?否 No 是 Yes 如您選擇是，請寫具體內(nèi)容 If Yes

16、please provide details of any trips to Korea()次 times, 最近訪韓目的 Purpose of Recent Visit ()(第四頁/ Page 4 )最近 5年內(nèi)是否訪問過其他國家(韓國除外)Haveyoutravelled outside yourcountryof residence,excludingto Korea, in thelast5 years ?否 No 是 Yes 如您選擇 是，請寫具體內(nèi)容 If Yes please provide details of these trips國家 Name of Country訪問目

17、的 Purpose of Visit停留期間 Period of Stay (yyyy/mm/dd) (yyyy/mm/dd).同行家屬 Are you travelling to Korea with any family member ?無 No 有 Yes 如您選擇有，請寫具體內(nèi)容 If Yes please provide details of the family memberyouare travelling with姓名 Full name in English出生日期Date of Birth (yyyy/mm/dd)國籍Nationality關(guān)系 Relationship t

18、o you注：家屬范圍-配偶，子女，父母，兄弟姐妹Note: Definition of a Family Member - your spouse, father, mother, children, brothers and sisters.訪問經(jīng)費 / FUNDING DETAILS訪問經(jīng)費(以美元為準)Estimated travel costs(in US dollars)b) 關(guān)系 Relationship to youd)聯(lián)系電話Contact No.訪韓費用支付者 Whowill pay for your travel-related expenses ? (any perso

19、n including yourself and/or institute)a)姓名/單位名稱 Name of Person/Company(Institute)c)支援內(nèi)容 Type of Support.填寫申請表時是否接受過幫助/ ASSISTANCE WITH THIS FORM11.1 您在填寫申請表時是否接受過別人的幫助？ Did you receive assistance in completing this form?否No 是 Yes 如您選擇 是，請寫具體內(nèi)容 If Yes please provide details of the person who assisted

20、 you姓名 Full Name出生日期 Date of Birth (yyyy/mm/dd)聯(lián)系電話Telephone No.關(guān)系Relationship to you(第五頁/ Page 5 ).誓約/ DECLARATION*簽證發(fā)給認定書持有者也須填寫Those who possess confirmation of visa issuance must only complete section 1,2, and 12 of this form根據(jù)本人所知所信，我聲明以上所有陳述均真實、準確、完整。我將遵守大韓民國的出入境管理法律法規(guī)I declare that the statem

21、ents madein this application are true and correct to the best of myknowledge and belief, and that I will comply with the Immigration Act of the Republic of Korea.申請日期 （年.月.日）DATE OF APPLICATION （yyyy/mm/dd）. . .申請人（簽名）SIGNATURE OF APPLICANT未滿十七歲由父母或法定監(jiān)護人簽字Signature of Parent or LegalGuardian s for a

22、 person under 17 years of age附件ATTACHMEN1. ？?？ 76? 1? ? ? 5 ? ?注意事項Notice.有關(guān)上述事項，本表如不夠填寫可另加附頁或是追加提供相關(guān)材料If extra space is needed to complete any item, record on a separate sheet of paper or submit relevant documents which couldsupport your application.如您的大韓民國簽證得到批準后因遺失、損毀等原因再次簽發(fā)，必須通知簽證處理機構(gòu)變更的護照信息，以便準確反映個人信息If you received Korean visa approval, and have new passport issued thereafte