英文簡(jiǎn)歷常用詞匯

1、簡(jiǎn) 歷Curriculum VitaeRsum /rezju:mei/CV & Rsum1ResumePersonal data 個(gè)人資料Job objective 求職目標(biāo) Educational background 教育背景 Work experience 工作經(jīng)驗(yàn)Foreign language competence 外語(yǔ)技能Specialization and accomplishments 專(zhuān)長(zhǎng)與成就Honor/Awards 獎(jiǎng)勵(lì)Hobbies 興趣愛(ài)好References 推薦人 2Heading: Personal data3個(gè)人資料（Personal Data）主要是介紹你自

2、己（Introduce yourself）姓名（name）年齡（age）出生日期（date of birth）地址(address)郵箱地址（Email address）移動(dòng)電話（mobile phone）住宅電話（home phone）辦公電話（office phone）民族，國(guó)籍（nationality）籍貫（native place）家庭狀況（family status）婚姻狀況（marital status） 4值得注意的是，在歐美國(guó)家的簡(jiǎn)歷中，性別（Gender/Sex）、年齡（Age）、出生日期（Date of Birth）、出生地（Place of Birth）、民族（Natio

3、nality）、婚姻狀況（Marital Status）等這些個(gè)人信息由于與留學(xué)并不直接相關(guān)并且屬于隱私而不被列入。 5姓名（Name） 中國(guó)人姓名的寫(xiě)法與西方不同，姓在前名在后。因此，為了避免誤會(huì)，你在寫(xiě)姓名時(shí)可以：大寫(xiě)姓的每一個(gè)字母，如： CHANG Le，或者Family Name: Chang, Surname / Given Name: Le6Address村 Village居 Neighborhood小區(qū) Residential Area/ Residential District :Tianhe District新村 Residential Quarter/Housing Est

4、ate路 Road 東路 EastRoad/Road.E.環(huán)路 (線) Ring Road 一環(huán)路 First Ring Road/Ring Road I 內(nèi)環(huán)路 Inner Ring Road 中環(huán)路 Middle Ring Road 外環(huán)路 Outer Ring Road 7街 Street大街/大道 Avenue/Boulevard弄/里/巷 Lane胡同 Alley區(qū) Zone 開(kāi)發(fā)區(qū) Development Zone 工業(yè)區(qū) Industrial Zone 自由貿(mào)易區(qū) Free Trade Zone8樓房,室號(hào)的英譯套房/房 Suite 102室 :Suite 102室/房 Room

5、 (Rm.) Room 505棟/幢/樓 Building (Bldg.) Bldg.2單元 2單元302室 Suite 302,Unit 2層/樓 Floor/Level (F) 6/F,Bldg.2大樓/大廈 Building/Tower/House/Mansion別墅 Villa公寓 Apartment9完整地址的英譯上海市 寶山區(qū) 示范新村 37號(hào) 403室Room 403,37 Shifan Residential quarter, Baoshan District, Shanghai河南省 南陽(yáng)市 中州中路 125弄 42號(hào) 201室Rm.201,42 Lane 125,Zhong

6、zhou Road(M.), Nanyang, Henan10電郵與電話（Email & Telephone） 如果是向國(guó)外學(xué)校申請(qǐng)或公司求職，電話前面一定加地區(qū)號(hào)，如：（86 24）；為了認(rèn)讀撥打起來(lái)容易些，可在多位數(shù)字中間加上一個(gè)“-”； 同時(shí)，辦公室電話號(hào)碼后應(yīng)加（O），住宅電話號(hào)碼后加（H），如：（86 24）2469-1982。 11教育背景（Educational background）即正規(guī)學(xué)校教育/或培訓(xùn)（A history of a persons formal schooling and/or training.）包括：教育程度（educational background

7、）、知識(shí)背景（knowledge background ）、所學(xué)課程（courses taken）1213按照倒敘的時(shí)間順序（從最近時(shí)間就讀的學(xué)校及學(xué)習(xí)時(shí)期寫(xiě)起）列出獲得的每個(gè)學(xué)位及專(zhuān)業(yè)、學(xué)校、日期、短訓(xùn)班名稱、專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)課程等。教育背景部分一律不用句子，寫(xiě)學(xué)位時(shí)要注意標(biāo)點(diǎn)，字母與實(shí)心點(diǎn)之間不用空格。如果你因?yàn)樯形串厴I(yè)而還沒(méi)有獲得學(xué)位，可以寫(xiě)“Anticipated date of graduation in 2012”， “Candidate for PhD in Architecture”或者“Degree expected in 2012”。若你認(rèn)為在校主修的課程對(duì)留學(xué)或求職有幫助，不妨也

8、列出相關(guān)課程及成績(jī)。但是如果你的成績(jī)不在前五名，建議不寫(xiě)。 14一些專(zhuān)業(yè)用語(yǔ)education 學(xué)歷 educational background 教育程度 curriculum 課程 major 主修 minor 副修 educational highlights 課程重點(diǎn)部分curriculum included 課程包括 specialized courses 專(zhuān)門(mén)課程 courses taken 所學(xué)課程 15courses completed 所學(xué)課程 special training 特別訓(xùn)練 social practice 社會(huì)實(shí)踐 part-time jobs 業(yè)余工作 sum

9、mer jobs 暑期工作 vacation jobs 假期工作refresher course 進(jìn)修課程 extracurricular activities 課外活動(dòng)physical activities 體育活動(dòng)recreational activities 娛樂(lè)活動(dòng) academic activities 學(xué)術(shù)活動(dòng) social activities 社會(huì)活動(dòng) 16degree學(xué)位Post Doctorate博士后Doctor (Ph.D)博士Master碩士Master of Science 理碩士Master of Art 文學(xué)碩士Bachelor學(xué)士Bachelor of Sci

10、ence 理學(xué)士Bachelor of Art 文學(xué)士Dual bachelor 雙學(xué)士graduate student研究生abroad student留學(xué)生graduate student 畢業(yè)生undergraduate student 在讀本科生17Position在校學(xué)生身份senior 大學(xué)四年級(jí)學(xué)生；高中三年級(jí)學(xué)生Junior 大學(xué)三年級(jí)學(xué)生；高中二年級(jí)學(xué)生sophomore 大學(xué)二年級(jí)學(xué)生；高中一年級(jí)學(xué)生freshman 大學(xué)一年級(jí)學(xué)生guest student 旁聽(tīng)生(英)auditor 旁聽(tīng)生(美)government-supported student 公費(fèi)生common

11、er 自費(fèi)生extern 走讀生day-student 走讀生intern 實(shí)習(xí)生18擔(dān)任的職務(wù)Monitor 班長(zhǎng)vice-monitor 副班長(zhǎng)commissary in charge of studies 學(xué)習(xí)委員commissary in charge of entertainment文娛委員commissary in charge of sports 體育委員commissary in charge of physical labor勞動(dòng)委員Party branch secretary 黨支部書(shū)記League branch secretary 團(tuán)支部書(shū)記commissary in c

12、harge of organization 組織委員commissary in charge of publicity 宣傳委員19Work Experience ( 目前的工作寫(xiě)在最前面，以前的經(jīng)歷依次寫(xiě)在后面） 包括寫(xiě)任職時(shí)間，工作單位，職務(wù)） 例一： WORK EXPERIENCE 2008- 2009 Guangzhou SBT Trade Company Administration Department Translator Achievements: Having translated three million words of commercial materials fro

13、m Chinese to English over the last three years 20Society Experience21Objective 求職目標(biāo)OptionalNarrow & FocusedTo get a suitable job in a high growth sector.22Job Objective (直接寫(xiě)出所希望應(yīng)聘的職位或是未來(lái)求職的意向）例一 OBJECTIVE : Translator 例二： OBJECTIVE ： A position organizing or developing the sales potential of a cloth

14、ing store例三： OBJECTIVE ： Entry-level position in translation , long range goal is for Simultaneous Interpretation 23辦公室經(jīng)理 零售店經(jīng)理區(qū)域經(jīng)理項(xiàng)目經(jīng)理 進(jìn)/出口經(jīng)理程序管理經(jīng)理制造業(yè)經(jīng)理產(chǎn)品經(jīng)理倉(cāng)庫(kù)經(jīng)理部門(mén)經(jīng)理總經(jīng)理電信業(yè)經(jīng)理Office ManagerRetail Store ManagerRegional ManagerProject ManagerImport/Export ManagerProgram ManagerManufacturing ManagerProdu

15、ct ManagerWarehouse ManagerBranch ManagerGeneral Manager Telecommunications Manager24行政主管行政助理行政秘書(shū)行政副總裁市場(chǎng)行政總監(jiān)副總裁助理首席執(zhí)行官首席運(yùn)營(yíng)官運(yùn)營(yíng)總監(jiān)軟件設(shè)計(jì)師資格證書(shū)網(wǎng)絡(luò)管理員Administrative DirectorExecutive AssistantExecutive SecretaryVice-President of AdministrationExecutive Marketing DirectorAssistant Vice-PresidentChief Executiv

16、e Officer (CEO)Chief Operations Officer (COO)Director of OperationsCertificate for Software DesignersComputer Hardware Maintenance Network Administrator25管理員管理顧問(wèn)職業(yè)顧問(wèn)心理咨詢教師圖書(shū)管理員指導(dǎo)顧問(wèn)非營(yíng)利性慈善機(jī)構(gòu)管理保姆助理教師案卷保管員Controller (General)Management ConsultantVocational CounselorSchool PsychologistLibrarian (Library

17、Technician)Guidance CounselorManager (Non-Profit and Charities)NannyTeacher AideArchivist2627Honors and Awards 獎(jiǎng)勵(lì) A common sectionDo you have something important to say?2829Honors and Awards廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)優(yōu)秀學(xué)生干部Outstanding Student Leader of GDUFS優(yōu)秀團(tuán)員Outstanding League Member( Communist Youth League of Chin

18、a)優(yōu)秀團(tuán)干Outstanding League Leader (Communist Youth League of China)優(yōu)秀青年志愿者Outstanding Young Volunteer“三好學(xué)生”標(biāo)兵Model “Three Goods” Student30Honors and Awards優(yōu)秀學(xué)生綜合一等獎(jiǎng)學(xué)金First-Class Scholarship for Excellence in Overall Quality優(yōu)秀學(xué)生學(xué)業(yè)表現(xiàn)一等獎(jiǎng)學(xué)金First-Class Scholarship for Excellent Academic Achievement優(yōu)秀學(xué)生社會(huì)工作成就一等獎(jiǎng)學(xué)金First-Class Scholarship for Excellence in Social Work3