對(duì)圖片新聞的互文性的研究

1、對(duì)圖片新聞的互文性的研究摘要首創(chuàng)互文性概念的是20世紀(jì)60年代朱麗婭克里斯特娃?；ノ男愿拍罱?jīng)過長期的開展，其理論內(nèi)涵非常豐富?；ノ男允窃捳Z研究中一個(gè)側(cè)重點(diǎn)，關(guān)乎文本消費(fèi)、文本分配和文本消費(fèi)三個(gè)向度。圖片新聞作為眾多話語類型的一種，新聞話語的互文性研究不僅打破了孤立文本分析的僵硬和固化，提供了一個(gè)流動(dòng)的視角，使目光投向文本對(duì)社會(huì)的表征、依賴和繼承，使得文本分析成為考量社會(huì)理論、批判社會(huì)意識(shí)的有利工具和武器。關(guān)鍵詞：互文性；話語；圖片新聞引言第一節(jié)圖片新聞的研究現(xiàn)狀在萬方中國學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫中，筆者輸入相關(guān)關(guān)鍵詞2000年2022年“圖片新聞、“新聞圖片和“互文性進(jìn)展檢索。其中利用關(guān)鍵詞“新聞圖

2、片共搜索到7篇文章。這7篇文章主要關(guān)注新聞攝影，新聞圖片的合理選擇與利用及其新聞?wù)掌膶徝捞匦缘确矫娴难芯?。例如陳紅梅的?新聞圖片美的意蘊(yùn)?文章中用美學(xué)的觀點(diǎn)審視了新聞中配用的新聞圖片。白長銳的?報(bào)紙新聞圖片運(yùn)用理論討論?中主要討論了新聞圖片在新聞信息傳播中的宏大作用，指出了如何更好的利用新聞圖片的兩點(diǎn)建議。這些文章是新聞圖片使用的經(jīng)歷性的總結(jié)，新聞理論性較強(qiáng)，讓筆者進(jìn)一步認(rèn)清新聞圖片在新聞理論中的運(yùn)用與地位有了更明確的認(rèn)識(shí)。其中利用“互文性關(guān)鍵詞共搜索到59篇文章，經(jīng)過統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)與新聞?dòng)嘘P(guān)的文章共6篇，它們分別為?討論帖的互文性研究?、?互文性與英語報(bào)刊消息的漢譯?、?英漢“神舟五號(hào)新聞報(bào)道中

3、轉(zhuǎn)述語的互文性分析?、?互文性研究?、?傳播視野中的克里斯蒂娃符號(hào)學(xué)透視?和?互文性及其在當(dāng)代媒體中的應(yīng)用?。陳琦的?互文性及其在當(dāng)代媒體中的應(yīng)用?主要關(guān)注媒體中互文性理論的運(yùn)用，集中討論互文性在廣告中的作用。劉小俠?英漢“神舟五號(hào)新聞報(bào)道中轉(zhuǎn)述語的互文性分析?主要集中于新聞報(bào)道中的轉(zhuǎn)述語中的互文現(xiàn)象的研究，綜合了內(nèi)容分析與文本分析的方法，細(xì)致地討論這方面的互文理論。這6篇文章都討論新聞中的互文現(xiàn)象，豐富了互文理論，為筆者研究圖片新聞中的互文現(xiàn)象提供了方法上的有益借鑒。在中國優(yōu)秀博碩學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫中，筆者同樣輸入相關(guān)關(guān)鍵詞“圖片新聞、“新聞圖片和“互文性。其中利用關(guān)鍵詞“圖片新聞和“新聞圖

4、片搜索到的結(jié)果一樣，共搜索到12篇文章，并且有3篇文章與萬方數(shù)據(jù)庫中檢索的結(jié)論一樣。這12篇文章主要研究新聞攝影的作用和新聞圖片的合理使用，理論強(qiáng)。利用關(guān)鍵詞“互文性共搜索到98篇文章，多集中于討論廣告創(chuàng)作中的互文現(xiàn)象和英漢翻譯過程的互文現(xiàn)象。筆者經(jīng)過挑選，與新聞?dòng)嘘P(guān)的文章一共2篇，其中?英漢“神舟五號(hào)新聞報(bào)道中轉(zhuǎn)述語的互文性分析?與在萬方數(shù)據(jù)庫中查找的文章重復(fù)，?網(wǎng)絡(luò)文本傳播中的互文性研究?以文本寫作的理論為根底,用傳播學(xué)、承受理論、解構(gòu)主義等西方經(jīng)典理論做理論支撐,系統(tǒng)地分析和闡釋了中國網(wǎng)絡(luò)傳播中的文本的互文性?？v觀搜索到的文章，筆者發(fā)如今圖片新聞中做互文性分析和研究的案例很少，幾乎還沒人

5、做這方面的嘗試。關(guān)于圖片新聞的主要元素之一新聞?wù)掌话愣甲⒅貍鞑フ叩难芯?，即?duì)攝影記者的拍攝經(jīng)歷研究，圖片編輯的行為研究。但是作為圖片新聞傳播主要媒介的圖片新聞，卻很少有人把它作為一個(gè)獨(dú)立的整體來研究，局限于人們對(duì)圖片新聞傳播特點(diǎn)、傳播方式等諸多方面的理解和把握。圖片新聞?wù)幻襟w廣泛運(yùn)用，對(duì)其做理論上的討論有其現(xiàn)實(shí)意義。事實(shí)上，作為新聞信息傳遞工具的圖片新聞，是作為一個(gè)獨(dú)立的整體存在的，新聞圖片、標(biāo)題和新聞主體都是構(gòu)成完好的圖片新聞不可或缺的部分?；ノ男岳碚搶?duì)于解釋新聞文本的消費(fèi)、分布和消費(fèi)過程具有一定的積極意義，結(jié)合圖片新聞進(jìn)展分析有助于進(jìn)一步豐富互文性理論內(nèi)涵，也可以將圖片新聞置于系統(tǒng)的理

6、論照顧下嘗試得出新的結(jié)論，指導(dǎo)理論。第二節(jié)研究主題和研究框架本論文的研究對(duì)象確定為圖片新聞。由于圖像相比單純的文字能起到更好的傳播效果，所以在現(xiàn)代媒體中圖片新聞被廣泛采用。廣義的圖片新聞主要包括在新聞報(bào)道中運(yùn)用新聞?wù)掌?、圖畫和圖表等的新聞；狹義的圖片新聞指報(bào)道中主要運(yùn)用新聞?wù)掌蚵嬇浜衔淖謭?bào)道的新聞。在本文的分析中選擇使用圖片新聞的狹義概念?；ノ男允窃谖膶W(xué)批評(píng)話語中出現(xiàn)的一個(gè)概念，經(jīng)歷了長期的開展，其理論體系呈具開放性特征。將互文性理論運(yùn)用到圖片新聞分析中，是筆者的一次嘗試。不但有助于分析單個(gè)新聞文本，更有助于關(guān)注新聞文本與社會(huì)的聯(lián)絡(luò)，討論傳播者如何將自身的意識(shí)形態(tài)表達(dá)在新聞文本中。本論文研

7、究框架主要分成：第一部分互文性理論的梳理?；ノ男岳碚摻?jīng)過長期的開展，其體系是龐雜的，對(duì)于其理論的開展的歷史梳理有助于進(jìn)一步理解其豐富的內(nèi)涵；第二部分介紹圖片新聞的特點(diǎn)，界定了論文的分析對(duì)象?；ノ男宰鳛橐环N關(guān)于話語的研究途徑，對(duì)于話語理論的形成起著重要的作用，是話語研究的側(cè)重點(diǎn)，圖片新聞是一種話語，互文性自然也是一個(gè)有益的分析途徑。論文主要是在明確的互文性和建構(gòu)的互文性的理論視角下分析圖片新聞中各種互文現(xiàn)象，從而進(jìn)一步討論新聞文本背后的傳播者的意識(shí)形態(tài)的影響。在明確的互文性部分主要分為內(nèi)互文和外互文，在分析內(nèi)互文和外互文時(shí)借鑒了蒂費(fèi)納薩莫瓦約的互文手法，更好地提醒圖片新聞中的互文現(xiàn)象。建構(gòu)的互文

8、性部分主要從新聞話語構(gòu)造和話語類型這兩個(gè)方面來討論。第三部分關(guān)于互文與受眾解讀。文本的互文性關(guān)乎文本的消費(fèi)、分配和消費(fèi)，產(chǎn)生了文本內(nèi)部和文本之間的意義的連接性，從而對(duì)讀者閱讀與理解文本產(chǎn)生深化地影響。第一章互文性話語研究的途徑互文性源于拉丁文intertext，意在編織時(shí)加以混合，又譯為“文本間性?！盎ノ男灾竿ㄟ^歸因發(fā)現(xiàn)某一文本或意義是從其他文本或意義中析取并據(jù)以建構(gòu)的，它著眼于特定文本與其他文本的聯(lián)絡(luò)。當(dāng)然，互文性并非單指文本之間的關(guān)系而言，歷史的、社會(huì)條件同樣是改變和影響創(chuàng)作理論的重要因素，受眾先前的閱讀經(jīng)歷、知識(shí)儲(chǔ)藏和文化環(huán)境所處的地位也形成了至關(guān)緊要的互文性?；ノ男岳碚撛噲D提醒的是文本

9、表象世界下意義世界的無限豐富性和共生互換性。第一節(jié)互文性理論的歷史回憶互文性作為一種理論和研究方法，其內(nèi)涵是豐富的，對(duì)其開展歷史進(jìn)展必要的梳理有助于對(duì)其更好地認(rèn)識(shí)和把握。在互文性理論的開展過程中，巴赫金、朱麗婭克里斯特娃、羅蘭巴特、吉拉爾熱奈特、里爾特法、安東尼孔帕尼翁、諾曼費(fèi)爾克拉夫等人促進(jìn)了互文性概念的開展和理論的完善。1巴赫金：“互文性的思想始見于米伊爾巴赫金關(guān)于文體的研究。雖然他從未用過諸如“互文性和“互文這一類的詞。然而為了說明兼容文體以及語言學(xué)、社會(huì)和文化分支的可能性，巴赫金提出了通過詞語來承擔(dān)更多言語的思想?！懊恳槐硎龆家匝哉Z交際領(lǐng)域的共同特點(diǎn)而與其他表述相聯(lián)絡(luò)，并充滿別人話語的

10、回聲和余音。每一表述首先應(yīng)視為是對(duì)該領(lǐng)域中此前表述的應(yīng)答：它或反駁此前的表述，或是肯定它，或補(bǔ)充它，或依靠它，或以它為的前提，或以某種方式考慮它。文本的語言承載著其別人的詞，在巴赫金看來，這是生活和意識(shí)本身的活動(dòng)。2朱麗婭克里斯特娃：在巴赫金的理論根底上，朱麗婭克里斯特娃在?詞、對(duì)話、小說?1966年中正式創(chuàng)造和引人了“互文性這個(gè)術(shù)語，并在?封閉的文本?1967年中又進(jìn)一步明確了其定義:“一篇文本中穿插出現(xiàn)的其他文本的表述?？死锼沟偻拚J(rèn)為“互文既包括文本之間空間的組合關(guān)系，又包括此時(shí)的文本與彼時(shí)的文本在時(shí)間上的聚合關(guān)系。3吉拉爾熱奈特：?隱跡稿本?開篇，吉拉爾熱奈特就提出區(qū)分五類文本的跨越關(guān)系

11、，他給互文性的定義是“一篇文本在另一篇文本中實(shí)在地出現(xiàn)。兩篇或幾篇文本共存所產(chǎn)生的關(guān)系手法為引用、抄襲、暗示。4羅蘭巴特：20世紀(jì)70年代，隨著文本從文學(xué)載體的附庸地位變成純粹的理論對(duì)象，“互文性對(duì)于文本的重要性也日益得到關(guān)注，羅蘭巴特在1973年為?大百科全書?撰寫的文本論的詞條中那么徑直將其作為文本的定義：“我們將文本定義為一種語言跨越手段，它重新分配了語言次序，從而把直接交流信息的言語和其他已有的或現(xiàn)有的表述聯(lián)絡(luò)起來。這一定義明確指出了文本之間的互相聯(lián)絡(luò)：文本實(shí)為各式表述片段的交匯處，所謂新文本不過是從現(xiàn)存文本的根底上所得出的，凡文本都有“互文。從此，“互文成為文本語言研究的根本要素。5

12、安東尼孔帕尼翁：安東尼孔帕尼翁于1979年系統(tǒng)地研究了最主要的互文手法：引用。他把引用描繪為一種特別的表現(xiàn)形式，從全局把握，并把它當(dāng)作所有文學(xué)寫作中需要進(jìn)展轉(zhuǎn)換和組合的標(biāo)志。6諾曼費(fèi)爾克拉夫：諾曼費(fèi)爾克拉夫闡釋了互文性途徑在話語研究中的重要性；根據(jù)“明確的互文性和“互為話語性之間區(qū)別來闡述互文性的概念，并指出互文性是文本的一個(gè)屬性，關(guān)乎文本消費(fèi)，文本分布和文本消費(fèi)三個(gè)向度。7里爾特法：隨著里爾特法的研究?文本的創(chuàng)作?1979年出版和?詩的符號(hào)學(xué)?1983年出版，互文性才真正成為一個(gè)承受理論的概念，因此形成了這樣一種閱讀形式，它以深層把握修辭現(xiàn)象為根底，主要把文學(xué)材料里的其他文本當(dāng)成是本體文本的

13、參考對(duì)象。在里爾特法看來，讀者對(duì)作品的延續(xù)構(gòu)成了互文性的一個(gè)重要層面，它是讀者的記憶，是無時(shí)序性的。只要這一延續(xù)可以促使能指性的產(chǎn)生，它就對(duì)閱讀產(chǎn)生作用?；ノ男员粷饪s為分析文學(xué)性的關(guān)鍵工具，其根底就是文學(xué)性的修辭現(xiàn)象。第二節(jié)新聞話語與互文性當(dāng)代西方一些主要的文化、文學(xué)理論，如構(gòu)造主義、符號(hào)學(xué)、后構(gòu)造主義、西方馬克思主義、新歷史主義和女權(quán)主義都或多或少對(duì)互文性理論有所指涉。在眾多的批評(píng)話語里，互文性批評(píng)話語試圖吸納不同批評(píng)話語生殖的各種意義，在今天受到眾多批評(píng)學(xué)者的廣泛關(guān)注。話語雖然最初從語言學(xué)開展而來，但它不是一個(gè)單純的語言學(xué)概念,“它主要是一個(gè)多元綜合關(guān)于意識(shí)形態(tài)再消費(fèi)的理論概念。從話語角度

14、看媒體，正如話語理論者梵迪克所說“媒體從本質(zhì)上說就不是一種中立的，懂常識(shí)的或者理性的社會(huì)事件協(xié)調(diào)者，而是幫助重構(gòu)預(yù)先制定的意識(shí)形態(tài)。話語是語言系統(tǒng)和社會(huì)環(huán)境系統(tǒng)的交匯點(diǎn)。新聞作為一種話語，反映著社會(huì)生活，隨著社會(huì)變遷而發(fā)生深化的變化。詳細(xì)的新聞文本具有語言學(xué)上的話語特征，但是它并不是孤立的、靜止的和抽象的。新聞文本是新聞制作者在一定的社會(huì)、文化的語境中運(yùn)用語言學(xué)進(jìn)展新聞事實(shí)建構(gòu)的產(chǎn)物，是新聞機(jī)構(gòu)按照專業(yè)制作形式下的產(chǎn)物，是社會(huì)現(xiàn)實(shí)的再現(xiàn)。新聞制作者扮演著信息的傳遞者，新聞消費(fèi)者即受眾是信息的承受者。新聞制作者和新聞受眾處于一定的社會(huì)文化背景下，新聞傳遞者在新聞制作中必須遵循一定的社會(huì)風(fēng)俗，承擔(dān)新聞把關(guān)人的角色。圖片新聞具有新聞一切特征，圖片新聞最大的特征是集圖片與文字于一體，具有視覺傳達(dá)與文字深度的雙重優(yōu)勢(shì)。圖片新聞話語作為一種話語類型,具有話語的一切特征：首先在微觀層面上它具有語言上