麥琪的禮物英文劇本

1、麥琪的禮物TheGifts禮物，這個(gè)話劇改編自麥琪的禮物，麥琪的禮物是美國(guó)著名文學(xué)家歐亨利寫(xiě)的一篇短篇小說(shuō)，它通過(guò)寫(xiě)在圣誕節(jié)前一天，一對(duì)小夫妻互贈(zèng)禮物，結(jié)果陰差陽(yáng)錯(cuò)，兩人珍貴的禮物都變成了無(wú)用的東西，而他們卻得到了比任何實(shí)物都寶貴的東西愛(ài)，告訴人們尊重他人的愛(ài)，學(xué)會(huì)去愛(ài)他人，是人類(lèi)文明的一個(gè)重要表現(xiàn)。Mon.：TomorrowwillbeChristmas.ButDellafeelsverysad.Becauseshehasnomoneytobuyapresentforherhusband,Jim.Shehasonlyonedollarandeighty-sevencents.Theyhave

2、only20dollarsaweek,itdoesntleavemuchforsaving.旁白：明天是圣誕節(jié)，但是德拉覺(jué)得很難過(guò)，因?yàn)樗裏o(wú)錢(qián)為她丈夫吉姆買(mǎi)一圣誕禮物，她只有1.87美元，他們一個(gè)月只有20美元的收入，那很難再?gòu)闹惺″X(qián)了。Infact,DellaandJimhavetwopossessionsinwhichtheybothtakeverygreatpride.OneisJimsgoldwatch,whichhasbeenhisfathersandhisgrandfathers.TheotherisDellaslongbeautifulhair.事實(shí)上，德拉和吉姆有兩件讓他們引以

3、為豪的寶貝，一件是吉姆的金表，那是從他祖父和父親那里留傳下來(lái)的，還有一件是德拉那一頭棕發(fā)，又長(zhǎng)又美麗。D:Lifeissohardforme.ThoughIsavedthemoneyformanymonths,Istillhaveonlyonedollarandeightysevencents.德拉：生活對(duì)我來(lái)說(shuō)很困難，雖然我很多個(gè)月以前就開(kāi)始存錢(qián)了，我仍然只有1.87美元。D:I-I-Ihavetohavemyhaircutandsoldit.InthatwayIcangetsomemoneyandIcanbuyabeautifulpresentforJim.德拉：我我我不得不剪了頭發(fā)去賣(mài)掉

4、，那樣我就能得到一些錢(qián)去買(mǎi)禮物給吉姆了。(Attheshop“MadameSofronie.WeBuyHairGoodsofAllKinds”)(在店門(mén)口，寫(xiě)著“夫人：我們買(mǎi)各種各樣的頭發(fā)”)D:Willyoubuymyhair?德拉：你買(mǎi)我的頭發(fā)嗎？M:Yes,Ibuyallkindsofhair.Sitdown,please.Takeyourhatoffandletmehavealook.Oh,verybeautiful.Verygood!Twentydollars,OK?夫人：是的，我們買(mǎi)各式的頭發(fā)，把你的帽子脫下來(lái)，讓我看一下你的頭發(fā)。哦，很美的頭發(fā)，很好的發(fā)質(zhì)，20美元，行不行？D:

5、Allright.Butpleasegiveittomequickly.德拉：好的，但是請(qǐng)你快點(diǎn)把錢(qián)給我。M:Hereyouare.Twentydollars.夫人：給你，20美元。D:Thankyou.Bye.德拉：謝謝你，再見(jiàn)M:Bye.夫人：再見(jiàn)。Mon.：Dellaspenttwohoursinthestreets.ThenshestoppedataGoldShopandboughtagoldwatchchain.Now,Dellaisathome.旁白：德拉在街上逛了2個(gè)小時(shí)，然后她在一家金店止步，進(jìn)去買(mǎi)了一條金表鏈?，F(xiàn)在德拉正在家里。D:Oh,whatabeautifulgoldw

6、atchchain.IthinkitmustmatchJimswatch.Whenheseesithemustbeveryhappy.德拉：哦，多么漂亮的金鏈子，我想那一定跟吉姆的手表很配，當(dāng)他看到它的時(shí)候，一定會(huì)很高興的。(SuddenlythedooropenedandincameJim.)(突然門(mén)打開(kāi)了，吉姆走了進(jìn)來(lái))J:You-?吉姆：你？D:Jim.Dontlookatmethatway.IhadmyhaircutoffandsolditbecauseIcouldnthavelivedthroughChristmaswithoutgivingyouapresent.Jim,itwil

7、lgrowquickly.Youdontmind,doyou?Ijusthadtodoit.Myhairgrowsveryfast,youknow.Say“MerryChristmas!”Jim,andletsbehappy.德拉：吉姆，不要那樣看著我，我剪了我的頭發(fā)并賣(mài)了，因?yàn)槲覠o(wú)法度過(guò)一個(gè)我不送你圣誕節(jié)禮物的圣誕節(jié)，吉姆，它會(huì)長(zhǎng)得很快的，你不會(huì)介意的，是不是？我必須這么做，我的頭發(fā)長(zhǎng)得很快的，這你是知道的，說(shuō)：“圣誕快樂(lè)！”，吉姆，讓我們高興起來(lái)。J:Youvecutoffyourhair?吉姆：你剪了你的頭發(fā)？ItD:Ivecutitoffandsoldit.Itssold.Itelly

8、ou-soldandgone,too.sChristmasEve,Jim.Begoodtome,foritwentforyou.德拉：我剪了頭發(fā)并賣(mài)了，它被賣(mài)掉了，我跟你說(shuō)它被賣(mài)掉了，沒(méi)有了！現(xiàn)在是圣誕節(jié)前夜，對(duì)我好一點(diǎn)，吉姆，那都是為了你。J:Well,Della.Dontmakeanymistakeaboutme.Idontthinktheresanythingaboutahaircutthatcouldmakemeloveyouanyless.Iknow,itwentforme.Lookatthispackage.吉姆：哦，德拉，別誤會(huì)我，我想我不會(huì)因?yàn)槟慵袅祟^發(fā)而對(duì)你的愛(ài)就減少了，我知

9、道，那是為了我，看看這個(gè)包裹。D:What?德拉：什么？J:Lookatityourself.Youllsee.吉姆：你自己看吧！你會(huì)明白的。D:Ah!Thecombs.Theywereintheshopwindowsformanymonths!德拉：啊，是梳子！它們就是幾個(gè)月前陳列在櫥窗里的那套-usttheJ:Yes,thebeautifulcombs,puretortoiseshell,withjewelryrimscolortowearinyourbeautiful,hair.吉姆：是的，那套漂亮的梳子，鑲珠寶的，那顏色正好配你的發(fā)色。D:But,Jim.Theyareexpensiv

10、ecombs.Iknow,myhearthadlongedforthemwithouttheleasthopeofpossession.Nowtheyaremine.ThankyouJim.德拉：但是，吉姆，那些都是很貴的，我知道，我一直渴望但卻沒(méi)有絲毫的奢望擁有它?，F(xiàn)在，它們是我的了，謝謝你，吉姆。J;Now,youwillseewhyIwasupsetatfirst.吉姆：現(xiàn)在，你知道我為什么一開(kāi)始就那么悲傷了吧。D:Jim,youdontknowwhatanice-whatabeautiful,nicegiftIvegotforyou.Canyouguess?德拉：吉姆，我給你買(mǎi)了一件又

11、美麗又好的禮物，你能猜出來(lái)嗎？J:Imsorry.Iwontguess.吉姆：對(duì)不起，我猜不到。D:Look.Agoldwatchchain.Isntitlovely,Jim?Ihuntedalloverthetowntofindit.Youllhavetolookatthetimeahundredtimesadaynow.Givemeyourwatch.Iwanttoseehowitlooksonit.德拉：看，一條金表鏈，吉姆，它是不是很可愛(ài)？我找遍了整個(gè)城才找的，你從現(xiàn)在起可得一天要看一百次時(shí)間了。把你的表給我，我想看一下表鏈裝在表上的樣子。J:Della,LetsputourChristmasgiftsawayandkeepth