作品-競品分析谷歌、有道搜狗與手百拍照翻譯功能對比_第1頁
作品-競品分析谷歌、有道搜狗與手百拍照翻譯功能對比_第2頁
作品-競品分析谷歌、有道搜狗與手百拍照翻譯功能對比_第3頁
作品-競品分析谷歌、有道搜狗與手百拍照翻譯功能對比_第4頁
作品-競品分析谷歌、有道搜狗與手百拍照翻譯功能對比_第5頁
已閱讀5頁,還剩1頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、 N A0h ZZ 0 C V VNo% f Y s v BNX2d ?3;!X X ?d! X ! X?XN=U o hX A BD B _|3mY 2 N |X B A ! bi|iXoo% m n X-E8X? 2 BN |U 4X N Xl B XA|CX -w *|dQ )La| K5XBo%d|? DK5G2NF ):G$ |. Sl ;D: L Zz N d| 四、個人感受三款在整體功能上都是相似的,必備功能都已經(jīng)具備。單純從使用感受來看,個人覺得搜狗翻譯似乎有亮點(diǎn),在使用上也更加流暢。從查詢結(jié)果上來看,單詞的查詢有道要更勝一籌,段落方面則是手百最優(yōu)。1.翻譯結(jié)果展示對比谷歌有道

2、搜狗手百結(jié)果展示b 涂抹功能b 涂抹功能存在問題a 拍照取詞單詞分割框線不是特別準(zhǔn)確,且無法改動a 上傳和掃描過、卡頓b 拍照翻譯與 AR翻譯沒有看出內(nèi)容區(qū)別(兩種翻譯不同?)b 原文和譯文搜索的結(jié)果展示頁面,返回時到了手百的首頁,應(yīng)該返回到翻譯結(jié)果頁面?zhèn)€人認(rèn)為,在蒙版取色方面,目前手百的結(jié)果尚未達(dá)到“無痕”,可能是因?yàn)楫?dāng)一段文本的背景光線有變化時,蒙版只集中到一個主色,未能做漸變處理,因此顯示的顏色與原文有所不同。這一部分可以學(xué)習(xí)搜狗,像 P 圖一樣對于背景進(jìn)行小顆粒度的馬賽克,如果一次馬賽克效果尚未達(dá)到理想效果,可以再此基礎(chǔ)上進(jìn)行二次或多次馬賽克。2.涂抹功能對比搜狗手百說明這一版是 AR

3、 版本的顯示,拍照翻譯的顯示方式也是白色不透明覆蓋的原文切換點(diǎn)擊眼睛按鈕(與其他三個不同)點(diǎn)擊翻譯頁面點(diǎn)擊翻譯頁面點(diǎn)擊翻譯頁面重新拍攝點(diǎn)擊右下方/ 暫停鍵(與其他三個不同)返回返回重拍=返回貼合采用與原文一樣的背景不透明覆蓋(看不出區(qū)別)拍照翻譯是采用與原文相近的顏色不透明覆蓋段落,AR 是采用灰色半透明蒙版全部覆蓋(但也看不清原文是什么)采用將原文段 賽克的方式形成不透明蒙版,目測應(yīng)該是經(jīng)過幾遍馬賽克處理,個人覺得效果較好采用與原文相近的顏色不透明覆蓋段落字體采用與原文內(nèi)容布局完全一致的排布方式,為了保證字與字之間的距離不會太大或太小,字體有適當(dāng)?shù)臋M向及縱向拉伸根據(jù)段落排布,每一段的字體字號

4、根據(jù)原文字號產(chǎn)生區(qū)別根據(jù)段落排布,每一段的字體字號根據(jù)原文字號產(chǎn)生區(qū)別根據(jù)段落排布,每一段的字體字號根據(jù)原文字號產(chǎn)生區(qū)別翻譯結(jié)果更傾向于單個詞翻譯后的拼接,不能成句第一句與有道不同,可以看出搜狗更優(yōu)能夠順利,符合漢語語言手百的涂抹功能比較齊全,讓用戶有的選擇達(dá)成目的。對于卡片浮層的設(shè)計,兩者都有卡片可上下移動,內(nèi)容可滾動展示的功能。當(dāng)翻譯內(nèi)容過多時,搜狗會對卡片有一個不超過屏幕高度約 40%的限定,確??ㄆ粫趽踉?,卡片甚至可以遮擋屏幕最上方和最下方機(jī)功能欄,這一點(diǎn)手百沒有。個人認(rèn)為可以將卡片高度設(shè)定一個最大值(因?yàn)橛惺掌?展開按鈕),保證卡片不會因大面積遮擋原文而失去意義;且默認(rèn)設(shè)定展示

5、譯文內(nèi)容,用戶可自行向上滑動查看原文。3.取詞功能對比有道手百開始方式按住按鈕開始點(diǎn)擊按鈕開始暫停松開按鈕再次點(diǎn)擊按鈕效果中間+處單詞,圖像模糊可結(jié)果展示分段根據(jù)涂抹的范圍不同成不同段將所有涂抹范圍一段附加功能無可選擇筆頭大小、重涂譯文展示卡片浮層,僅有譯文卡片浮層,可朗讀的原文+譯文譯文展示其他功能分行翻譯、收起/展開、原文搜索、譯文搜索、詳細(xì)釋義兩者只有開始和暫停的方式不同,其他都是一樣的。4.語言選擇對比由于谷歌有功能的原因,未情況下僅支持中英文互譯,其他三類均支持多語言,但支持的方式有所不同。5.其他1.從拍照功能進(jìn)入,在原文和譯文搜索的結(jié)果展示頁面返回時,直接返回到了手百的首頁,這個應(yīng)該返回到翻譯結(jié)果頁面,之后層層返回,這樣可能更符合邏輯。2.手百對于上傳及掃描失敗的,會自動保存至相冊,個人認(rèn)為這個沒有必要保存。3.對于視覺翻譯的今后方向,個人認(rèn)為拍照翻譯的功能可以應(yīng)到用系的教育學(xué)習(xí)類產(chǎn)品上,例如作業(yè)幫;實(shí)時翻譯的功能可以應(yīng)用到旅游類產(chǎn)品和 O2O 類產(chǎn)品上,如旅行TripAdvisor,酒店預(yù)訂 booking、agoda,餐廳yelp 等。有道搜狗手百支持語言種類最多支持語言種類最少拍照前后均可選擇語言,但如果原文語言選擇錯誤,按照自動識別結(jié)果出現(xiàn)在拍照前可選擇語言,拍照后不支持語言選擇(如語言不符則出現(xiàn)錯誤的翻譯)拍

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論