2021第8套翻譯（2023版5年真題匯編英語）

1、天津大學(xué)開學(xué)之際，大多數(shù)學(xué)生可在開課前享受在學(xué)校待一周的時光。你會怎么度過這一周 呢？以下是一些讓你熟悉大學(xué)生活的建議。參加校園迎新活動大多數(shù)大學(xué)會在學(xué)年正式開始前舉辦迎新活動，包括新生迎新會、校園野餐和諸如音樂 會一類的娛樂活動。參加此類活動是了解校園設(shè)施和校園文化的好方法:學(xué)生會做什么來消遣呢？他們最喜 歡什么課程？學(xué)校的歷史淵源？它可以幫助你觀察課堂外的校園生活。探索校園了解基本校園資源所在，比方學(xué)生咨詢中心、心理服務(wù)和輔導(dǎo)中心，這會讓你在學(xué)校的 前幾周更容易一些，因為你不需要在熟悉課程的同時去花時間尋找它們。花點時間去看看你會在哪棟教學(xué)樓上課。這將防止你在上課的前幾天迷路，并幫你熟悉

2、從一個地方到另一個地方要花多長時間。如果你擔(dān)憂在不同的教學(xué)樓一節(jié)接一節(jié)地上課，做 一次快速的測試也不失為一種好方法。這樣，你就可以防止在上課時出現(xiàn)遲到問題。開啟常規(guī)生活接下來一周內(nèi)，你能做很多有趣的事情，但是不要太過興奮。請記住，你接下來的時間 表會發(fā)生很大的變化。開始上課就意味著你得在不同時間在不同地方切換。所以，從本周開 始適應(yīng)常規(guī)生活是個好主意。對你幫助最大的是安排好睡眠。按時睡覺將確保你有充足的睡眠以適應(yīng)上早課，并保持 清醒。如果你有其他的日常活動，比方鍛煉或給家人打 ，在開課前把這些東西融入你的常 規(guī)生活，這樣你就能更好地將它們?nèi)谌肽愕娜粘瘫?。B人們問我是如何開始寫作時，我會說我有一

3、種把語言當(dāng)作工作的迫切需求。話雖如此, 但很長時間以來，我都不知道自己在找尋什么。直到我跟隨這種感覺找到它的源頭，我才發(fā) 現(xiàn)我是真的熱愛寫作。在同事們的鼓勵下，我出版了自己的一首詩。然而，這一點成功也是 我所有問題的開始。時間回到1978年，我每天早上得穿梭在三個校區(qū)之間，教新生寫作。下午我要帶女兒 去上芭蕾舞和馬術(shù)課。我只能在路上去撰寫講座的講義。那是我全部的思考時間。等我忙碌 一天回家以后，我已經(jīng)沒有足夠的時間去寫作了。為了解決這個問題，我決定比平常早兩個小時起床。我把鬧鈴設(shè)在了凌晨5點。第一天, 鬧鈴一響，我就把它關(guān)了，因為我伸手就能夠到它。第二天，我設(shè)了兩個鬧鈴，一個放在我 的床頭柜上

4、，另一個放在走廊里。鬧鈴響時，我不得不從床上跳起，跑去按掉鬧鈴，以免吵 醒家人。這是我凌晨寫作的開始。從1978年的第一個凌晨開始直到今天，我都一直遵循這個習(xí)慣。我不給自己找任何借 口、也不接受任何凌晨不去寫作的借口。我用這種方式寫了近十年詩，直到我的第一本書出 版。當(dāng)我決定寫一部小說時，我把早起的兩個小時一分為二：頭一個小時寫詩，第二個小時 寫小說。不管好壞，我每天至少寫兩頁。我就這樣寫完了我的小說太陽線。如果我等著 有時間再去寫小說，我可能現(xiàn)在還在等呢。我摸黑起床工作的感覺是我能收放自如。對許多人來說，最初創(chuàng)作的緊迫感很容易消失, 因為它需要你做出艱難的決定：找時間去創(chuàng)作；如果沒方法的話，

5、從自己日程表里偷時間。C在虛構(gòu)的電影和電視世界里，人工智能被描述得如此先進(jìn)，以至于與人類真假難辨。然 而，如果我們真的更接近一個人工智能可以思考、有感知的世界，又會如何呢？科技公司UneeQ正在推出“數(shù)字人類”。這些數(shù)字人類在屏幕上看起來非常生動，這不 僅是因為語言，還因為面部動作：揚眉毛、微笑、甚至點頭。他們看起來很接近人類，卻又 不完全接近。UneeQ的數(shù)字人類背后是什么呢？他們的三維人臉是模仿真人特征設(shè)計的。語音識別使 他們能夠理解人們說的話，而自然語言處理使其能夠得出回應(yīng)。與此同時，另一家人工智能 公司Soul Machines正在采用,種更加生物化的方法。他們使用“數(shù)字大腦”來模仿人

6、類大 腦的各個方面，來調(diào)整他們“感覺”到的情感，并由數(shù)字人類去完成“表達(dá)”。帕洛研究中心的人工智能科學(xué)家Shiwali Mohan對這些數(shù)字人類持懷疑態(tài)度。她說盡 管他們的外表和聲音都很像人，但本質(zhì)上并不是人。人類的品質(zhì)還包括如何思考、如何處理 問題、以及分解問題；這需要大量的算法設(shè)計。與設(shè)計和人相似的外觀相比，設(shè)計人類層面 的智能是非常不同的嘗試?！彼又f道，“如果某種東西看起來像人類，我們會對他們有很 高的期待，但人類本能地知道別人會如何反響，而他們卻可能會表現(xiàn)得截然不同。”然而，需求是存在的。UneeQ在金融、醫(yī)療保健和商業(yè)領(lǐng)域都見證了自己的數(shù)字員工被 大量使用。UneeQ的首席執(zhí)行官

7、Chetan Dube說，“要是這些行業(yè)不在數(shù)字方面讓自己的商 業(yè)模式更高效，他們可能會被落在后面?！逼渌恍┕景炎约旱臄?shù)字人類更往前推了一步，這使得一些組織和個人能夠利用他們 提供的免費訪問平臺自己去創(chuàng)造數(shù)字人類。杜貝說，“建立此類平臺最大的動機(jī)是為了普及 人工智能?！盡ohan對這種做法持謹(jǐn)慎態(tài)度，但她支持這些數(shù)字人類背后的目的，并對他們的開展方 向持樂觀態(tài)度。她說，“隨著我們開展更先進(jìn)的人工智能技術(shù)，我們必須使用新的方式與這 種技術(shù)進(jìn)行交流。幸運的是，所有這些都是為了支持人類的目標(biāo)?！盌藝術(shù)無處不在。所有公共空間都是由有藝術(shù)頭腦的人士精心設(shè)計的,它們既實用又美麗。 然而，為什么藝術(shù)在學(xué)

8、校里仍然被廣泛認(rèn)為是“容易的學(xué)科”呢？為什么對更廣泛的社會來 說，藝術(shù)是微缺乏道的，是浪費時間和精力的呢？藝術(shù)可以以一種其他任何東西都無法比較的方式將文化與商品聯(lián)系起來；藝術(shù)產(chǎn)生金 錢，并在社區(qū)中具有重要的情感和文化價值。當(dāng)人們參加音樂會時，他們?yōu)橐魳犯顿M，當(dāng)然, 甚至酒店房間、餐點和交通，但他們也獲得了令人難以置信的體驗、獨特的氣氛和余生都值 得回味的記憶。人們不再僅僅想要物質(zhì)上的東西，他們想要體驗生活，而藝術(shù)是文化和商業(yè) 之間的完美重疊。此外，藝術(shù)可以將社區(qū)團(tuán)結(jié)起來，減少孤獨，讓人們感覺更平安。人們通過反思、討論、 并通過對一個國家經(jīng)歷有重大紀(jì)念意義的藝術(shù)作品表達(dá)共同價值，提供自己的藝術(shù)經(jīng)歷，這 樣，他們就創(chuàng)造了親密聯(lián)系。藝術(shù)很明顯對身心健康有相當(dāng)積極的影響。研究發(fā)現(xiàn)，比起那些不常去文化場所或參加 藝術(shù)活動的人，那些經(jīng)常去的人可能更加健康；更多地參與藝術(shù)會讓人感覺更加幸福。英國 皇家公共衛(wèi)生協(xié)會發(fā)現(xiàn)，在醫(yī)院里使用音樂和藝術(shù)有助于減輕壓力、焦慮和降低血壓，從而 幫助改善患者的病情。參與藝術(shù)的兒童在學(xué)業(yè)方面可能會取得更大的成就：參與戲劇的兒童有更強(qiáng)的文學(xué)能 力，而其他參與音樂劇練習(xí)的兒童在數(shù)學(xué)和語言技能方面表現(xiàn)更好。偏