《見梅》“天寒日暮吹香去,盡是冰霜不是春”全詩翻譯賞析_第1頁
《見梅》“天寒日暮吹香去,盡是冰霜不是春”全詩翻譯賞析_第2頁
《見梅》“天寒日暮吹香去,盡是冰霜不是春”全詩翻譯賞析_第3頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、何應(yīng)龍見梅 天寒日暮吹香去，盡是冰 霜不是春”全詩翻譯賞析見梅【宋】何應(yīng)龍?jiān)评@前岡水繞村，忽驚空谷有佳人。天寒日暮吹香去，盡是冰霜不是春。何應(yīng)龍，字子翔，杭州錢塘（今浙江杭州）人。嘉泰進(jìn)士。曾知漢州，有桔潭詩稿?！緟⒖甲g文】：白云繞著山岡，溪水繞著山村，忽然驚喜，空谷中有位佳人。天寒日暮，微風(fēng)吹去芳香，到處都是冰霜，無處尋春。賞析：梅在中國文化中是君子的形象，詠梅之作大都贊其傲霜斗雪，自強(qiáng)不 息，所謂 零落成泥碾作塵，惟有香如故此詩亦屬這一類詠?zhàn)?，?全從周圍寫去，寫盡環(huán)境的艱苦以反襯梅花的品質(zhì)?？展取倍謱懫?寂寞孤獨(dú)，更表現(xiàn)其遺世獨(dú)立。 佳人”喻梅花，亦喻才志美好的理想 人格。后兩句略含愁

2、怨，似有生不逢時(shí)之嘆，故于詩中表現(xiàn)出纏綿凄 婉之情。此詩情景交融，頗具興象。贊梅是表象，其所喻極為明顯：抱負(fù)既不 能伸展，唯有顧影自憐、孤芳自賞而已。相關(guān)試題見梅【宋】何應(yīng)龍?jiān)评@前岡水繞村，忽驚空谷有佳人。天寒日暮吹香去，盡是冰霜不是春。梅花【明】宸濠翠妃銹針刺破紙糊窗，引透寒梅一線香。蟋蟻也知春色好，倒拖花片上東墻。1、兩首詩都吟詠梅花，但描摹的手法、抒發(fā)的感情各有不同，請(qǐng)結(jié)合兩首詩歌作簡要分析2、兩首詩都寫了梅花的芳香，你認(rèn)為目的是否一樣？請(qǐng)分析。參考答案1、第一首是正面描摹梅花的環(huán)境、風(fēng)姿、芳香，最后借梅言志，傾 訴自己生不逢時(shí)、抱負(fù)難展的情懷，流露出了欲爭春而不得的悲涼之 情。第二首是側(cè)面描寫，通過捅破紙窗、引透寒香，隔紙看梅，蟋蟻 拖花，寫出了可梅花盛開的景象，表達(dá)了作者對(duì)梅花的喜愛之情。（意 對(duì)即可）2、第一首寫梅花的芳香的目的是寫梅花不畏嚴(yán)寒、 不屈不撓的精神， 以此來象征自己高尚的品德及

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間，僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論