印刷術(shù)語中英文對照表

1、.：.；indelible printing ink耐洗燙油墨 用于織物印刷能耐洗燙不滲色、變色、零落的油墨 washable printing ink可洗去油墨 用于織物某種標(biāo)志的印刷，墨跡易于洗去。 metallic printing ink金屬油墨 指用金屬顏料制成的油墨，如金墨、銀墨。 gold ink(bronze ink)金墨 印刷后呈黃金光澤的油墨，系由銅合金粉為顏料所制成。 silver ink銀墨 印刷后呈白銀光澤的油墨，系由鋁粉為顏料所制成 pearllusting printing ink珠光墨 采用珠光顏料制成的油墨，印跡具有優(yōu)美的珍珠光澤。 fluorescent i

2、nk熒光油墨 用熒光顏料制成的油墨，具有將紫外線短波轉(zhuǎn)換為較長的可見光而反射出更耀目顏色的性質(zhì)。 mat ink(dull ink)平光油墨(無光油墨) 印跡反射率極低或完全無光澤的油墨，亦稱啞光油墨。 Luminous ink發(fā)光油墨 用發(fā)光顏料制成的油墨，具有受日光或其他光源照射激發(fā)后在一個相當(dāng)時間內(nèi)發(fā)出淡綠色磷光的性質(zhì)，亦稱磷光油墨或夜光油墨。 Double tone ink雙顏色油墨 在連結(jié)料中含有可溶性染料的油墨，印跡邊緣會因可溶性染料滲出的色暈，而呈雙重顏色。 printing ink for two piece can二片罐油墨 適用于鋁制二片罐消費線印刷的油墨。 Three c

3、olours process ink三色版油墨 適用于三色版印刷的黃、品紅、青三原色成套油墨 Glass printing ink玻璃油墨 可在玻璃上進展印刷并能結(jié)實附著的油墨。 Cellophane printing ink玻璃紙油墨 可在玻璃紙上進展印刷并能結(jié)實附著的油墨。 Printing ink for metal-foil金屬箔油墨 可在金屬箔上進展印刷并結(jié)實附著的油墨。 Collapsible tube printing ink軟管油墨 適用于金屬軟管印刷工藝的油墨。 Collapsible tube rollercoating軟管滾涂油墨 適用于金屑軟管滾涂底色的油墨。 tin-

4、plate rollercoating印鐵滾涂油墨 適用于涂錫薄鐵皮滾涂底色的油墨。 Carbonpaper ink復(fù)寫紙油墨 公用于制造復(fù)寫紙的油墨。 Inkformasking涂蓋墨 為打字或制版改錯涂蓋用的油墨，前者為白色后者為黑色。 Waterless offset ink無水膠印油墨 不用潤濕水系統(tǒng)來進展印刷的膠版油墨。 Letterset printing ink凸版轉(zhuǎn)印油墨 凸版沾墨印宰橡皮布上再轉(zhuǎn)引到承印物上的油墨。俗稱干膠印油墨。 Electrostatic printing ink靜電復(fù)印油墨 適宜于靜電復(fù)印工藝的具有特殊靜電性質(zhì)的油墨。有干式粉末形狀和懸浮液形狀兩大類別。

5、 Xerographictoner干法靜電復(fù)印顏色劑 適宜于干法靜電復(fù)印機用的，極易由于摩擦或感應(yīng)帶靜電的有色粉末。其中有單組分和雙組分之別。 Electrofaxliquidtoner濕法靜電復(fù)印油墨液 帶靜電色素顆粒懸浮在某種相對絕緣介質(zhì)中的液態(tài)膠體體系，適宜于濕法靜電顯影之用。 Jet printing ink放射印刷油墨 一種能由于噴墨印刷機的噴墨口與承印物間的電場作用而按要求放射到承印物上產(chǎn)生圖像文字的液體油墨。 Lithographic drawing ink石印制油墨 亦稱石印描版墨、汽水墨、轉(zhuǎn)寫墨，對人造大理石版材具有特殊的附著力，可在特殊的汽水紙上描畫成圖像文字轉(zhuǎn)印到版材上以

6、制成石印版。也可直接用在石印版上描畫或修版。 Copyable ink落石墨 亦稱曬版顯影墨。適用于制好圖文的石印版或膠印版上以添加印版上圖文部分的結(jié)實度。 Electronic coponent marking ink(電子元件)標(biāo)志油墨 在各種塑封后的電子元件上，用以打印標(biāo)志的油墨 Wire marking ink導(dǎo)線油墨 在導(dǎo)線的絕緣包裹層上打印標(biāo)志能耐久不零落的油墨。 Screen printing ink網(wǎng)孔版油墨 適用于各種網(wǎng)孔版印刷的各種承印物的油墨。 Stencil ink謄寫油墨 適用于以手刻或打字蠟紙為印版的油墨。 Water based stencil ink水型謄寫油墨 以水為主要溶劑的謄寫油墨。 Screen printing ink for