再糗也要微笑

1、再糗也要微笑文艾倫克萊恩 譯劉育林1 伊莎朵拉鄧肯是一位偉大的舞蹈家，她有次向蕭伯納提議說，他倆應該在一起生個孩子“這樣孩子就能繼承我的美貌，以及你的頭腦”，她在信上如此寫道。2蕭伯納不以為然，回信道：“女士，你的提議讓我受寵若驚但情形萬一是鄙人的美貌和您的頭腦，怎么辦？”3 我們計劃好的，生活并不總是讓我們如愿；事實上，有時候適得其反，那就叫作出糗（念，倒霉、尷尬的意思）。在你生命中很可能已經經歷了若干可以稱之為糗事的荒謬4公司加薪水，回到家卻發(fā)現(xiàn)房租上漲了；找到了理想的工作，然而兩星期后，公司卻突然關門大吉；你饞了一整天的冰淇淋總算吃到了，但你的手突然沒拿好，冰淇淋掉在你的新鞋上。這是可喜

2、抑或可悲？你看到的是什么？5 本質上，糗事既不可悲，也并不有趣；之所以讓人感到有趣，是事情跟我們原本所想的差太遠了。 糗事中含有的幽默感，并不總是明顯的，需要我們換一個角度去看問題，再花一點時間去體會。6 有一位女士就看出，為何最精心擬出來的計劃，卻很容易化為意外的結局。有一年圣誕節(jié)，她列出親友名單，為每一個人找到最適合的禮物，但她知道自己的待辦事項排得太滿，沒有時間一一為每一件禮品包裝，因此她委托百貨商店代勞。7待辦事項提早完成了，她感到很得意，然而在圣誕前夕卻發(fā)現(xiàn)，禮物上都沒有貼上該送給哪一位的標簽。那似乎是一場悲劇，直到大家開始拆開自己的禮物時，忽然每一個人都大笑起來：因為她歲大的弟弟的

3、禮物盒子里，裝的是絲質的性感小內衣；而祖母得到的，卻是美式足球員的肩膀護墊。8 我還記得我的潔西姑媽在就醫(yī)過程中鬧的糗事。人家要她帶一點尿液的樣品以供化驗，她于是在家里到處找裝尿液的小瓶子，找了半天，卻只有香水瓶子，于是她就用那個來裝尿液。9等到去門診，護士向她要尿液樣品的時候，姑媽找遍了購物袋卻沒找到，她想一定是掉在地鐵的座位底下了，心里非常懊惱但是一想，紐約市說不定有哪位冒失青年，將這瓶他以為很貴的香奈兒五號香水拿去送心上人哩！那場大笑因而撫平了東西丟掉的困擾。10 我有一位同事，他特別喜歡對人講笑話。倒霉的是，他講的笑話，沒有一個人會發(fā)笑。不過現(xiàn)在，事情有了度的轉彎，每當他說：“我給大家

4、講個笑話”時，剛一開口，大家都笑了。對此，他的看法是，只要給大家?guī)砹藲g笑，他就成功了。11從糗事中看到幽默的成分，為我們免去了許多煩惱。新聞媒體也不時會報導一些諷刺的事，增加一些生活的笑料： 加州有名男子贏了萬美元的彩券，原因是他把結婚周年紀念日的日期忘了，填錯了號碼。12食譜和減肥指南是一般書店里最暢銷的兩類書籍，前者教你如何做菜，后者要你別吃。 一架客機搞丟了一名旅客的行李，這件事并沒有什么稀奇好玩的地方，但是飛機上只有那一名旅客。13我們四周到處是上帝賜予的最佳笑話看看那些滿頭卷發(fā)的人把自己的頭發(fā)弄直，直發(fā)的人將頭發(fā)燙卷，竟然花了好大的一筆錢又或者教宗每次出門去看一次窮人，竟要花費好幾百萬美元14還有為什么科學家從來沒發(fā)現(xiàn)，大豆或苜蓿芽對人體的害處，而總是在冰淇淋、巧克力、香煙、酒這類玩意兒里頭找到我們像老黃牛般的拼命，而這個星球就是不支持我們拼了老命創(chuàng)造出來的生活型態(tài)。就像偉大的漫畫家葛漢威爾森有一回說的：”生命在本質上是動不了的，無窮無盡的幽默就立根于此。”15 善于從不可更改的事物中看出幽默來，是我們對待生活的最佳方式。如果我們并不知道這