下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、不同以往的我作文-孤雁的翻譯【各位讀友,本文僅供參考,望各位讀 者知悉,如若喜歡或者需要本文,可點(diǎn) 擊下載下載本文,謝謝!】祝大家工作順利】歸來的孤雁在外折騰半月疲倦了身體憔悴了心拖著弱如薄冰的病軀一路顛簸到家站在無人的家門口一時(shí)找不到開啟門的鎖深秋的冷風(fēng)將心吹透推開冷冷的大門一陣寒氣撲面梅花圖案的窗簾嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的將光拒之門外屋子昏暗而清涼積滿灰塵的家 無聲無息 落寞的心 粉飾著擱淺的家園 冰冷的地板 幾只眾生餓得四腳朝天 可憐兮兮的紋絲不動(dòng) 窗臺(tái)的幾盆三角梅 耷拉著腦袋在奄奄一息 殘枝敗葉飄滿了陽臺(tái) 家中是如此的狼藉 鏡子的我慘白無力 唯有佛前的兩盞燈 還殘留著余光 給家?guī)砹艘痪€生機(jī) 遠(yuǎn)行千
2、里的孤雁 終于繾綣歸巢 縱然是寂寞之巢 供奉一杯清茶 點(diǎn)燃茉莉經(jīng)香 奏響柔柔禪音 怡人靜思且長(zhǎng)跪佛前 一縷佛香香入鼻 一曲梵音醉在心 一聲哽咽淚雨流 一寸柔腸伴纏綿 感恩佛主就拔 把一個(gè)游子感召回家 心不將流浪 感恩佛主不離不棄 把遍體鱗傷的怡人拾起醫(yī)治 心不再哭泣感恩佛主慈悲 把孤苦無助的陽措吉溫暖心有了依靠佛前 我磕著長(zhǎng)頭 不為祈福 只為貼近你的溫暖佛前 我虔誠誦經(jīng) 不為超度 只為吻你的心語佛前 我手握經(jīng)珠 不為輪回 只為觸摸你的肌膚佛前 我擁抱佛光不為成佛只為等候你的到來前世 我在佛前求了幾千年只為今生與你相見歸雁翻譯賞析 _作者錢起作者為唐代文學(xué)家錢起。其古詩全文如下 :瀟湘何事等閑回
3、,水碧沙明兩岸苔。二十五弦彈夜月,不勝清怨卻飛來。大雁啊,瀟湘下游,水碧沙明,風(fēng)景秀麗,食物豐美,你為什么隨便離開這么好的地方, 回到北方來呢?大雁回答:瀟湘一帶風(fēng)景秀麗,食物豐美,本來是可以常住下去的。 歸雁翻譯賞析 _作者錢起??墒牵骒`在月夜鼓瑟,從那二十五弦上彈出的音調(diào),實(shí)在太凄清、太哀怨了 !我的感情,簡(jiǎn)直承受不住,只好飛回北方。多愁善感是一般詩人的特點(diǎn)但僅僅多愁善感,而不能夠把這種情緒適當(dāng)?shù)亍?優(yōu)美地表達(dá)出來以引起他人的共鳴,那還算不得一個(gè)成功的詩人。錢起這首,就是假借詩人與雁的問答以披露春夜的某種感受,在婉轉(zhuǎn)流利的形式中寄寓了深長(zhǎng)情思的佳作在這里,詩人自己的旅愁和鄉(xiāng)思是作詩的原動(dòng)
4、力,而南來的大雁,或與歸雁有關(guān)的瑟曲則是使詩人獲得靈感并使飄忽的靈感變成生動(dòng)形象的契機(jī)詩人內(nèi)心充沛的情感孕育了他的創(chuàng)作激情,而這激情一旦找到了恰當(dāng)?shù)恼Z言形式,便會(huì)成為一首美麗的詩。首聯(lián)是詩人對(duì)歸雁的詢問傳說大雁南飛越冬,到了衡山回雁峰即轉(zhuǎn)回所以詩人有此一問 :哦,南來的雁啊,你為何離開瀟湘那水碧沙明兩岸長(zhǎng)滿莓苔,既安靜又富饒的地方,而千里迢迢地飛回北方來呢?次聯(lián)是代歸雁作答: 因?yàn)槟抢镉邢骒`在夜月下鼓瑟,我禁不住那曲調(diào)的清冷悲怨,所以才折返回來這個(gè)回 答詞當(dāng)然完全是想象之詞,但這么一答 就暗暗地(不是直接、顯露地)牽出了湘靈 鼓瑟的傳說,使讀者閉目即能想見月夜 下一個(gè)在江邊彈奏樂曲傾訴哀怨的女子 形象,從而產(chǎn)生不忍卒聽的反應(yīng)于是, 讀者便理解了大雁卻飛”即折返而飛) 的理由,更進(jìn)而通過詩人同歸雁這個(gè)南 方來客的問答,體察到詩人身羈北方而 懷念南方家鄉(xiāng)的感情而這正是錢起寫這
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024年大棚租賃合同例文(四篇)
- 2024年學(xué)校閱覽室制度模版(五篇)
- 2024年醫(yī)院計(jì)量管理制度樣本(三篇)
- 2024年小學(xué)政教處的工作計(jì)劃樣本(三篇)
- 2024年大班幼兒教師工作計(jì)劃(三篇)
- 2024年工資管理制度范文(四篇)
- 2024年學(xué)校消防安全工作總結(jié)(三篇)
- 2024年安委會(huì)和綜治委職責(zé)(二篇)
- 2024年小學(xué)體育老師工作計(jì)劃模版(七篇)
- 2024年外委單位及外來人員安全管理制度例文(二篇)
- 物理實(shí)驗(yàn)課安全培訓(xùn)測(cè)試PPT課件
- 動(dòng)態(tài)血糖監(jiān)測(cè)儀簡(jiǎn)明操作規(guī)程
- 事業(yè)單位法定代表人的權(quán)利義務(wù)和法律
- 特種設(shè)備應(yīng)急預(yù)案演練記錄
- 淺談做好物資監(jiān)造管理工作幾點(diǎn)認(rèn)識(shí)
- 《三字經(jīng)》全文拼音版
- 商務(wù)英語教學(xué)課件:Unit 4 At a Meeting
- 最新地鐵隧道襯砌背后回填注漿方案
- 艾滋病初篩實(shí)驗(yàn)室SOP文件
- 最新個(gè)人簡(jiǎn)歷模板(推薦)
- 《建筑基坑支護(hù)技術(shù)規(guī)程》JGJ120-2012
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論