2023年最新的越獄第三季9篇

1、第 PAGE61 頁 共 NUMPAGES61 頁2023年最新的越獄第三季9篇越獄第三季(1) 看了所有網(wǎng)友關(guān)于黑鏡的所謂觀后感過后，讓我對我們偉大的XXXDANG給國民進(jìn)行的先進(jìn)的義務(wù)教育和素質(zhì)教育、“慧明”方針佩服的披頭撒發(fā)！幾乎99%的人對黑鏡系列影片的觀后感，都高度一致的對劇中情節(jié)作出最“客觀”的描述和最“尊重”劇情的“客觀”評價！ 幾乎所有的中國人都相信“眼見為實”、東西可以亂吃，話不能亂說等至理名言！所以只要每天肚子能填飽，管他吃的事毒大米、還是地溝油，反正身體看起來健康就沒問題！在社交過程中，只要自己利益不受損，就絕不多說半句無關(guān)自己利益的話，哪怕是能幫助到別人的意見！所以導(dǎo)致

2、了現(xiàn)在的人都成為了極度自私、自閉，沒有明確的人生觀、價值觀，更不愿意去發(fā)現(xiàn)自身內(nèi)部的缺點和改變自己不好的習(xí)慣. 通過分析大多數(shù)人對第三級的觀后感，發(fā)現(xiàn)不會透過現(xiàn)象看本質(zhì)是當(dāng)今中國人看待一件事的共有方式！當(dāng)然，這只是一種看待事物的方式而已，但是看待任何事物都只有這一種只看表面現(xiàn)象的方式的話，那對于老百姓這個群體來說，那就猶如一場瘟疫！ 第三級雖然表面是在講各個政黨的競選，但是其寓意跟政治毫不相干！靠博出位的藍(lán)熊由于其獨特的娛樂性備受眾多觀眾喜愛且擁有了自己的忠實粉絲，所以讓藍(lán)熊的策劃人產(chǎn)生了讓藍(lán)熊參加競選，從而增加藍(lán)熊曝光率和知名度來帶來不可限量的利益！但JAMIE其內(nèi)心目的只是為了娛樂某些政治

3、人物、給觀眾帶來快樂，同時他也樂于這個帶著面具的工作，而且把藍(lán)熊塑造的很成功.但是得知藍(lán)熊策劃人要讓他把重心放在競選等政治色彩比較濃重的方向時，因為他對政治部感興趣、同時認(rèn)為自己沒有那個能力去完成這個他看起來不可能的任務(wù)，所以他開始抵觸，加上在節(jié)目中與參選人發(fā)生激烈爭辯，自己的被對方揭了老底傷了自尊，所以JAMIE對塑造藍(lán)熊新形象完全失去信心，之前的一切對藍(lán)熊美好未來的希望一瞬間變成了厭惡和排斥！當(dāng)他躺在病床上看到藍(lán)熊的選票與第一名僅僅只差200多票屈居第二時，從他的眼神當(dāng)中可以看到他的無奈與后悔！ 如果當(dāng)初JAMIE選擇改變、選擇堅持夢想，那么在競選的最后階段，他只需稍加努力和堅持，他的票數(shù)

4、肯定是超過他的死對頭的！ 其實藍(lán)熊此片，所想表達(dá)的最重要觀點就是：信念 希望 改變 未來，也可以是一句話信念、希望改變未來！ 片尾的劇情和場景也總結(jié)性的印證了此片的主線思想，JAMIE因為不愿意改變、沒有堅持自己的信念、放棄了自己的希望（片尾當(dāng)形同乞丐的JAMIE用酒瓶砸向顯示著：“信念”的燈箱時，他被警察電倒、毆打，伴隨著JAMIE的倒下與慘叫燈箱上顯示的“希望”變得讓人感覺此時此刻映入我們眼簾的事一幕無奈、諷刺的景象。 這是一部非常讓人值得觀后深思和自省的電影，很不錯！ 越獄第三季(2) 第三季好聲音歌曲大全 選擇的導(dǎo)師：齊秦 7、 聽說愛情回來過崔忠華 轉(zhuǎn)身： 選擇的導(dǎo)師：那英 9、 你

5、不知道的事陳永馨（melody） 選擇的導(dǎo)師：汪峰 11、 Blue Suede Shoes羅景文 轉(zhuǎn)身： 選擇的導(dǎo)師：那英 14、 You Raise Me Up鄭俊樹 轉(zhuǎn)身：選擇的導(dǎo)師：楊坤 2、 歡顏周深 轉(zhuǎn)身：選擇的導(dǎo)師：齊秦 4、 我等到花兒也謝了趙鈳 轉(zhuǎn)身： 選擇的導(dǎo)師：那英 6、 這一次我絕不放手申玉林 轉(zhuǎn)身：選擇的導(dǎo)師：汪峰 8、 思念是一種病Robynn a source of unhappiness When it comes to an eye for an eye, Chucks a man of the cloth. an eye for an eye 以牙還牙，以眼

6、還眼 這個說法在圣經(jīng)中多次出現(xiàn)，如圣經(jīng)舊約申命記的19篇，摩西受上帝之命，成為在埃及做奴隸的以色列人的領(lǐng)袖。他發(fā)布法令：The punishment is to be a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand and a foot for a foot.(要以命償命，以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。 ）漢語中以眼還眼、以牙還牙即源于此，表示以其人之道還治其人之身。 Heard through the grapevine you were back in New York an

7、d dating Serena Van Der Woodsen, no less. no less 真是出人意料 緋聞女孩第三季第4集 貴公子 Where the old queen left off or strike out on her own strike out 創(chuàng)新 Rumor has it she wants to keep a low profile. Sorry, your majesty. Not if I can help it. keep a low profile 保持低調(diào) Rumor has it的句型蠻多見的，意思是“據(jù)傳言”，也可以說legend has it，

8、就是“據(jù)傳說”。（柒有一種從GG轉(zhuǎn)臺到了梅林的錯覺） Its King Arthur with vampires. she plays Guinevere. King Arthur就是亞瑟王，Guinevere則是傳說中的亞瑟的王后。這里在說的是一部吸血鬼版亞瑟王的電影，真有喜感。如果你對亞瑟王的故事感興趣，可以看看梅林傳奇（好吧，柒上面的轉(zhuǎn)臺還真沒轉(zhuǎn)錯）下面是電影版的兩位柒都忘了是凱拉奈特莉演的了喂 Ill make sure to keep an eye out for her. keep an eye out for 留心，長個心眼兒 to watch carefully for som

9、eone or something to appear Karma. itll come back to me. karma是印度教中所謂的“業(yè)”，即因果報應(yīng)。中國人應(yīng)該會對這個詞兒很敏感，那個誰莎朗斯通當(dāng)初就是用這個詞來說四川的地震的。冷血！ A society dedicated to promulgating the Philosophical and political messages Contained in the 1981 to 83 cartoon featuring he-man. he-man就是我們小時候看的動畫片希曼！“鷹的眼睛、狼的速度、熊的力量。賜予我力量吧，我是

10、希曼！”哇呀呀，暴露年齡了哇Anyway，這句長臺詞風(fēng)格尊親切 How you used to mortar and pestle all those hopeful young spirits mortar and pestle 杵和臼 這里是名詞作動詞用么？表示碾磨打造 Well, Serena, if this is just a case of cold feet, fine. cold feet 退縮，膽怯 這個詞組的來歷不明哦，是不是說膽小得兩腳發(fā)冷咧？ And still no word from our reclusive starlet.Were in for a block

11、buster. starlet 大紅人 blockbuster 巨片，一鳴驚人 這兩個詞都是娛樂新聞里面常用的，這邊特別拿過來用到了大明星Olivia身上，特別合適。 Im just trying to wrap my head around the fact that my roomate is Olivia Burke. wrap ones head around something 努力去理解某事 這個詞組表示理解某個事物、某個概念，通常用于你能夠看得懂每個字，但是卻不能理解整句話的意思那種情況。這里的狀況是V表示自己很難接受大明星是自己室友的事實。 - Thank you so muc

12、h for seeing me on short notice. - You came highly recommended by Anna Wintour. I was happy to make the time. Tell me about yourself. on short notice 在極短的時間內(nèi)，很短的提前量 quickly and without a timely notification of other people 這段話是很標(biāo)準(zhǔn)的面試常用語，很實用。 Im backing off. back off 讓步 字面上的意思就是往后退一步，引申為意見上的讓步退讓。 And

13、 thank god you did, because Ive been cooped up here all day long. cooped up 禁閉 And I never knew Josephine Baker was a part of the french resistance. Josephine Baker是美籍著名黑人艷舞女郎、女演員，于1906年在美國圣路易市出生，原名Freda Josephine Carson，家境并不富裕，自小就在夜店當(dāng)侍女。她父親是一名夜店鼓手，就是這樣遺傳了一點音樂天賦給她，而她本身具有的獨特的美國南方黑人性格，使她對音樂與舞蹈都有一種與生俱來

14、的才能。 Youre sure you said cram session and not the annual Waldorf sleepover sleepover又叫做睡衣派對，是請好朋友或者同學(xué)什么的到家里來過夜的一個娛樂活動，可以通宵打牌、看電影、吃披薩、用枕頭打架、真心話大冒險啥的。所以B家的sleepover尊素太恐怖了 Thats two nights in a row. Its a huge dating taboo. in a row 連著來，連續(xù)的 Its like casablanca meets showgirls. Casablanca大家都知道吧？又叫北非諜影，S

15、howgirls則是艷舞女郎。他們出席的這個電影貌似是講用歌舞女郎身份傳遞二戰(zhàn)情報的故事，所以倒真的是兩者結(jié)合來著。 Po-tay-to, po-tah-to. 這句話聽過太多了，就是用英音和美音說potato這個詞兒，雖然發(fā)音不同，但是本質(zhì)卻是指同一樣事物。這個表達(dá)所傳達(dá)的意思也就是“都是一回事兒”。 Serena, enough is enough. enough is enough 夠了！別鬧了！ Im a closet fan. closet fan 低調(diào)的粉絲 就是那種暗地里偷偷喜歡的粉絲，不是什么簽售啦首映啦都會沖去，鬧得全世界都知道的那種。 Mi casa, su casa. 西

16、班牙語，意思是“My house， your house.”就是“把我家當(dāng)你家?！笔且环N表示歡迎的表達(dá)。 Do we need to put up with it put up with 容忍 Dumbo could always fly. He just needed a magic feather. Dumbo是迪斯尼動畫片里面的小飛象，它有一雙大大的可以當(dāng)做翅膀的耳朵，但是卻不知道自己的能力。給了他一根“魔法”羽毛之后，因為相信自己可以飛，他也就飛起來了。其實有魔力的不是羽毛，而是他內(nèi)心的信念。Chuck讓記者對著B拍照，讓B恢復(fù)了自信，找到了自我，和這個情況差不多啦。只是說真的，耍酷的

17、C說這么一個可愛的比方實在狠別扭啊 緋聞女孩第三季第5集 Rufus的婚禮 Rufus Getting Married Some say love is a river. Some say loves a silly song. Some say love is all around us. It lifts us up where we belong. Gossip Girl這一句話全都是歌詞演化來的。 Some say love is a river. 這句來自Rose，蔡依林翻唱過的那首。（某只興奮了） Some say loves a silly song. 這句來自Paul McCa

18、rtney的Silly Love Song，紅磨坊里面有唱過 Some say love is all around us. 這句是來自Wet Wet Wet的Love Is All Around，就是Love Actually里面那老頭子改編翻唱的Christmas is All Around。（某只繼續(xù)high） It lifts us up where we belong. 這個么是來自Love Lifts Us Up Where We Belong，也是紅磨坊里頭串燒用的。 Im telling Olivia to say Hi to Godzilla from me. Godzill

19、a 哥斯拉，日本的那個大怪獸。 Because every time i log on, Georgina pounces on my i.m. i.m. = Instant Messenger 即時聊天軟件 - I saw her coffin and telltale Louis Vuitton broom on the floor. - Vampires dont ride brooms, Blair. - Leave it to georgina to start a mutant strain. Blair把Georgina叫做吸血鬼，說看到了她的棺材和掃把，因為吸血鬼都是睡棺材里的

20、，而掃把呢，則應(yīng)該是巫婆駕馭的。B說G及吸血鬼和巫婆的心狠手辣于一身，開創(chuàng)了變異的新物種。結(jié)合了暮色、哈利波特以及X戰(zhàn)警一系列流行文化的用語。 Do you happen to know what the Swahili is for mind your own beeswax mind your own beeswax = Mind your own business 別多管閑事 mind your own beeswax是比較古老的一說法，據(jù)說在18世紀(jì)，女性會在臉上抹蜂蠟遮蓋痘印。（Really!）如果坐得離壁爐太近的話，臉上的蜂蠟就會化掉。別人好心提醒的時候，就會有人很不客氣地回敬說：

21、“你管好你自己臉上的就行了！” Nate doesnt like tofu when its called bean curd, and he hasnt eaten pork since he saw babe, with me. Babe就是小豬寶貝，很可愛的一部動物主題電影，一只會牧羊的小豬。柒有個同學(xué)在過年時候看了這片子之后，豬肉也不吃了，鴨肉也不吃了，（因為里面還有一只學(xué)公雞打鳴的鴨子）跑人家家作客基本也就沒啥能吃的了。 Ill let you guys fend for yourself. fend for 照顧 take care of 這里fend for ones self就

22、是你們自己點單吧的意思。 I wanted to clear the air. clear the air 澄清事實，消除誤會 Before this gets any more out of hand. out of hand = out of control 失去控制，不可收拾 Olivias been spotted all over Japan canoodling with. Orlando Bloom. canoodle 親熱 Orlando Bloom總認(rèn)識吧？指環(huán)王里頭那個精靈，加勒比海盜里頭那個帥哥這家伙也是屬于緋聞蠻多的那種。 us weekly has her on ba

23、by bump watch. us weekly是美國一本八卦周刊。baby bump則是指懷孕初期微微隆起的肚子，狗仔特別喜歡拍女明星這種照片要么說人家胖了，要么說人家有了。真是吃飽了撐的。 Buntautuk. I learned it from a master in chiang mai. Buntautuk是泰式按摩的一種方式，后面說的chiang mai就是泰國城市清邁。C蠻有才的，這都去學(xué) Anyway, why would I tell that future nascar mom anything nascar = National Association of Stock

24、Car Auto Racing (美國) 全國汽車比賽協(xié)會 Im sure that mayor bloomberg would feel perfectly comfortable toasting us with a freddie boom-boom washington cup. Mayor Bloomberg 紐約市市長布隆伯格。柒汗了，他們倆結(jié)婚還要請紐約市市長致辭的？！ youre really off base right now. off base 大錯特錯 從棒球術(shù)語當(dāng)中演化而來的俚語，本意是指跑手雙腳都沒有觸壘，應(yīng)該就是不能得分的吧？對棒球規(guī)則不熟 Im not in l

25、ove with you, you moron. moron 低能，笨蛋 Its like my own project runway challenge. project runway 天橋驕子是美國一部非常熱門的時尚真人秀，以每周不同的主題交由設(shè)計師完成為特色，時間緊任務(wù)重，Jenny連夜趕制Lily的婚裙倒也差不多跟上這個秀似的。 It means that someones a big fat liar. big fat liar 謊話精 這里的fat不是胖的意思哦，而是加深big的程度，“big, fat”是在口語中非常非常多見的說法。 Working my butt off, bu

26、t happy. work butt off 忙得不可開交 to work very hard 柒覺得翻譯成忙得七葷八素很合適哦。 Ooh, ooh, love child. love child并不是表示什么愛的結(jié)晶，而是專指非婚生的孩子。 Might have to move the honeymoon suite to the heartbreak hotel. heartbreak hotel是貓王的名曲啦，Gossip Girl繼續(xù)引用歌名兒。 He takes the chinatown bus. chinatown bus是從1998年開始在美國東海岸華人圈中興起的一種私營客運服

27、務(wù)，感覺上吧，就是一長途客運站似的。 緋聞女孩第三季第6集 蛇蝎美人心 Enough About Eve a house seat opened up in Manhattan. open up （職位）空缺 to become available Yeah, maybe we should hold off on the sweathogs. sweathog 流大汗的苦學(xué)生 class of incorrigible students majoring in remedial education 這個詞還有個意思是指丑陋的女子，表示苦學(xué)生的話是從一部電視劇里面來滴。 Dan, can I

28、borrow your muscles borrow your muscles 借你肌肉一用/幫忙干點體力活 如果是borrow your shoulder就是借你肩膀讓我哭一下。XD Its your call. call 大麻 wow這里還提到paula abdul了誒！認(rèn)識的吧？美國偶像前評委，多年依賴藥物，祈禱她別上SYTYCD。 Because i was a little tipsy or because i was talking to that high-Priced call girl friend of hers call girl 應(yīng)召女郎 Now were doing

29、tit for tat tit for tat 一報還一報 其實原來是叫做this for that的。tit和tat都表示小東西。 If it walks like a duck and talks like a duck. 這個句子真是經(jīng)久不衰啊居然是柒三年前節(jié)目里提到過的，當(dāng)時分析的是10多年前的老美劇超人新冒險。時光飛逝啊 Well, your loss is my gain. 你損失了，我賺了便宜。 緋聞女孩第三季第9集 孤注一擲 They Shoot Humphreys, Dont They Its time for cotillion. cotillion 正式的交誼舞會 you

30、 may be the John Gotti of Constance, little J., but that doesnt mean youll ever be part of this Cosa Nostra. John Gotti是著名的黑手黨老大，Cosa Nostra則是那個黑社會的名稱，又叫做Mafia，看過教父的應(yīng)該會很熟悉。 - a debutante ball without Blair Waldorf is like a Tour de France without Lance Armstrong. - I resent the comparison to that ma

31、n-whore. Lance Armstrong是美國著名的自行車手，癌癥痊愈之后依然贏得環(huán)法大賽的七連冠。B說他是man-whore大概是因為他與諸多名人戀愛的關(guān)系吧？包括著名的歌手、設(shè)計師、演員等等。 A lot of my responsibilities from K.C.s office would translate to this job. event planning, writing press releases. 這句話在面試自我介紹闡述自己工作經(jīng)驗的時候很用得上哦。 You make a good case. 你做得很好。 Ill never trust Harry Kn

32、owles again. Harry Knowles是著名的網(wǎng)上電影評論員，專門發(fā)布電影新聞和電影評論。他的網(wǎng)站叫做Aint It Cool News。 I think itll be great to have some one-on-one tutoring because I know you have some catching up to do. one-on-one 一對一的 catch up 趕上（進(jìn)度） Not breathe a word. Not breathe a word 別泄露秘密 not tell people a secret 試想透露秘密的時候是不是都是小聲小氣

33、兒地在耳邊私語？所以用的是breathe，好像在耳邊吹氣兒那樣。 Debuting with Gertrude Whitneys great grandson will count for a lot with the deb ball crowd. count for 有價值 This is not like your wedding day. Cotillion only happens once. 呃這句話Excuse me! Shes at the tipping point. tipping point 驟變點 貌似是一個物理上的概念，ok，柒物理狠差，嘗試著解釋下。就是物質(zhì)從穩(wěn)定的

34、量變階段，驟然質(zhì)變到另一個與之前截然不同的階段。就像劃火柴的過程中，火柴尖尖兒上一直在升溫，直到達(dá)到一定溫度也就是tippng point的時候它就點燃了。 Youve stepped on Erics toes one too many times. step on someones toes 傷感情 to offend or insult someone, as if causing physical pain. 踩人腳趾頭當(dāng)然很痛啦，這里是說傷感情傷到肉痛 She cant get away with this. get away with something 不受懲罰 to do so

35、mething and not get punished for it 所謂的get away其實是指逃脫應(yīng)有的報應(yīng)。 Toodles. toodles 回見 再見有很多種說法，以前說過的喲：N句美劇流行口語教你說再見 If the realm falls into the wrong hands, its on your head. fall into the wrong hands 落入不恰當(dāng)人之手 to become associated with the wrong person; to become the possession of the wrong person on your

36、 head 由你負(fù)責(zé) 這里是說如果那啥啥片子換別人來演的話 none of her minions, mentors or friends want to put Jenny together again. put together 整理 to consider some facts and arrive at a conclusion. 沒有人愿意幫著J理清這攤爛攤子。 nobody puts Jenny in the corner, 誰也不能把J逼急了。 I didnt see that one coming. 這我可怎么都沒想到。常用的說法。 Well, I learned from t

37、he best. learn from the best 名師出高徒 如果是父子間就能解釋成虎父無犬子。 youve sunk to Jennys level. sink to 墮落到 And I promise to never cross that line. Were both adults. Well just agree to keep things friendly and professional. 為嘛cross the line和friendly and professional總是緊密地聯(lián)系在一起 You better get your beauty rest now be

38、auty rest 美容覺 緋聞女孩第三季第10集 最后的迪斯科 The Last Days of Disco Stick Top of the morning. top of the morning = good morning 早上好 這是來自于愛爾蘭的一種問早的方式，比good morning更生動些，經(jīng)常會在電臺節(jié)目里面聽見。對應(yīng)的回答應(yīng)該是“.and the rest of the day to you.” I dont converse with liars or Lewinskys. Lewinskys就是克林頓丑聞的女主角萊溫斯基啦，B這句話說得還真惡毒，因為S和一個有婦之夫的

39、政客搞曖昧來著 In the second grade, I saw our gym teacher giving Laverne Glazers mom the glad eye. give the glad eye 拋媚眼，色迷迷地看著 look seductively at someone Point ceded. cede 拋棄 point ceded就是指我放棄我的觀點了，通俗一點的翻譯就是“當(dāng)我沒說”或者“我收回”。 So is beatnik back beatnik 奇裝異服的人，垮掉的一代 Care to tag along tag along 尾隨，跟著來 srsly，為啥

40、柒寫筆記的幾部美劇用詞都會撞咧？前一天Bones筆記里面剛說過這個詞組的。 Why are you being such a buzzkill buzzkill 掃興的人，潑冷水的人 So you want to go, just the two of us, for old times sake for old times sake 看在往日情分上 What are you guys doing for cabaret tonight cabaret 酒店表演 Bitches of Eastwick is a terrible idea. Its like Heathers, but wit

41、h witches. 這里大概是在嘲諷ABC臺的新劇Eastwick東鎮(zhèn)女巫吧？好吧反正人家也被砍了。Heathers則是1989年的希德姊妹幫，薇諾娜賴德主演滴。 Im looking to expand my horizons. expand my horizons 拓展視野，接受新鮮事物 Im looking to expand my horizons. expand my horizons 拓展視野，接受新鮮事物 i know that her idea is-is kind of out of the box, out-of-the-box 不合常規(guī)的 這里是說B的主意很離譜。 Ch

42、uck, could you find another way to drum up business drum up 開創(chuàng)（事業(yè)）、招攬（生意） drum當(dāng)然是鼓啦，敲起鼓來打起鑼還真是招攬生意普世皆用的方式哈。 julie taymor 朱麗泰莫是一位得過奧斯卡提名的女導(dǎo)演，也是史上第一位得到托尼獎肯定的百老匯音樂劇女導(dǎo)演，綺麗華美的視覺效果和服裝設(shè)計無論在她的音樂劇還是電影作品中都得到了極具天賦的展現(xiàn)。（難怪B喜歡。） When girls live together, sometimes their cycles sync up. sync up 同步 注意這還是商務(wù)英語中相當(dāng)常用的一

43、個詞，表示不同部門或者不同工作人員之間的相互溝通知會。 Of course you would take her side. take ones side 支持某人 Did you bozos have a threesome or something bozo白癡 a word to describe an individual who has shown themself to be very brainless in one way But an attractive man like yourself moves into the building. based on your com

44、ings and goings, comings and goings 行為，活動 Movements, activities I was hoping youd come to your senses, and now you have. come to ones senses 不再做傻事 And if you want the write-off for 09, You need to be breaking ground by the new year, so. Ho ho homeless. write-off 銷帳,勾銷 break ground 破土動工 Bass老爸這兩句話說得很

45、有點水準(zhǔn)，尤其最后一句ho ho homeless，ho ho模仿的是圣誕老人的笑聲，用以嘲弄無家可歸的流浪者，尤顯殘酷。 Im-Im starved and bored out of my mind. bored out of your mind 極度無聊 extremely bored - Ever read the old man and the sea - I prefer Fitzgerald to Hemingway. 老人與海是海明威的代表作，菲茲杰拉德也是著名的美國短篇小說的作家，與海明威一樣都是“迷惘的一代”文學(xué)流派的代表人物。 And if you need anythin

46、g else, just give me a buzz. give me a buzz 【口語】打電話給我 Its Y.S.L. For everyone. Y.S.L.是指時尚品牌Yves saint Laurent。 Barts 1-year mark. 1-year mark 周年紀(jì)念 你看用的不是anniversary哦。 I think that you should be open to the idea that at least some of what Maureen was saying might be true. open to the idea 開始考慮 Here c

47、omes Nate to stir it up. stir it up 挑起事端 to set in motion; instigate I guess I had to learn the hard way. like mother, like daughter. learn the hard way 吃過不少苦頭才理解，不撞南墻不回頭 to learn something by experience, especially by an unpleasant experience. like mother, like daughter. 有其母必有其女 Sinatra sings, New

48、York, New York, its a helluva town. 這是1944年音樂劇錦城春色最著名的一首歌紐約，紐約。 Second thoughts creep in. Secret missions sneak out. creep in 偷偷潛入 sneak out 偷偷溜出 he queen bee likes a thrill, yeah thrill 玩刺激 To cause to feel a sudden intense sensation; excite greatly 緋聞女孩第三季第13集 拆臺不對 it was the best of times. It was

49、 the worst of times. seems Dickens knew something about life on the upper east side it was the best of times. It was the worst of times. 這是最好的時代，這是最壞的時代。 狄更斯雙城記的第一句話。 Sexting is not sweet. Its off-limits until youre in a relationship. sext=sex+text 用手機(jī)短信調(diào)情 off-limits 禁止進(jìn)入的 網(wǎng)絡(luò)時代組合詞尤其多，像blog、podcast之類

50、大家都已經(jīng)很熟了。 youre going to have to take it slow. take it slow 慢慢來 Just imagining my life as a member of the most exclusive secret society makes me tingle. tingle 興奮，激動 這個句式挺有意思，“想想就讓我激動”，應(yīng)該蠻實用的吧？ All I need to know is that the most persuasive and powerful man Ive ever met is on my side. on my side 站在我

51、這邊兒，對我有利的 Well, he v-chatted for present opening. v-chat 類似于MSN的一款閑聊軟件 I read, like, five self-help blogs about how to turn friends into lovers. Yes, they use that word. I was a little down at my moms place. self-help 自助的，自我引導(dǎo)的 be down 情緒低落 Now that Im with Chuck, I can see that Nate and I were only

52、 perfect on paper. on paper 從理論上講的 這個詞有本義引申兩種解釋。一是表示寫下來的，或者印刷出來的；另外一個意思則是這里的用法，解釋成從理論上講。邏輯上也比較講得通哈。 youre gonna have to be able to come up for air, come up for air 休息一下，暫停一會兒 這是一個含有比喻意味的詞組，游泳的時候在水下憋氣久了，必然要冒上水面來透口氣吧？不然可會要命的哦。因此come up for air就是為了持續(xù)做好某事而小歇一會兒的意思。 Tell him I stopped by. stop by 順便到訪 還有

53、個近義詞是drop by，意思一樣。 Vronsky, where are you Anna Karenina texted you an hour ago. Vronsky和Anna Karenina是托爾斯泰小說安娜卡列寧娜的主人公。汗，這倆又拿名著來角色扮演 I just assumed youd rather not cross paths with Carla Bruni. cross path 偶遇某人，邂逅 Carla Bruni就是法國第一夫人布呂尼啦。 Well, in times of crisis, sacrifices must be made. in times of

54、 crisis 在危機(jī)關(guān)頭 And are you back for good for good 永遠(yuǎn)，終究 這句話的意思是你這次回來不走了？ we said we didnt want to rush into things. rush into things 操之過急 But Im just trying to stick to the plan here. stick to 維持，繼續(xù) Just because we lost track for a minute there doesnt mean we should just forget about it. lose track 與

55、某人失去聯(lián)絡(luò)，將某物拋在腦后 Israeli-Ppalestinian complicated by the looks of it. 以色列和巴勒斯坦的關(guān)系看著還復(fù)雜咧。這么說的言下之意就是你跟Lily的關(guān)系難道還能比得上巴以沖突？況且那也沒看上去那么復(fù)雜來著。 And it wasnt one of those Parent Trap situations that you and Jenny could swoop in on. Parent Trap 天生一對是迪斯尼出品的真人電影，講一對兒雙胞胎撮合離婚父母的故事。 - Im sure youll find a way to make

56、 an impression. make an impression 給人留下深刻印象 Ill just let you get back to your euro-fawning. euro-fawning 歐洲的馬屁精 Its good to keep Nate on his toes. keep on ones toes 讓某人保持警惕 The old make-him-jealous-by-bringing-the-Titled-European ploy. 很長的一個詞組啊，口語里面這種用法蠻多的。 I knew youd see the error of your ways. se

57、e the error of your ways 承認(rèn)錯誤 why would you take romantic advice from a guy who has a cabbage patch doll cabbage patch doll 大頭娃娃 汗一個，Dan為啥會有這玩意兒？ All you need to know is I blew my chance. blow ones chance 機(jī)會告吹 But I originated that innocent, doe-eyed stare. I usually employ it when I know more than

58、Im willing to let on. innocent, doe-eyed stare 無辜的大眼睛 let on 透露 I think were pushing our luck at this point. push luck 得寸進(jìn)尺 GossipGirl第三季第14集劇情預(yù)告 16歲處女身 Get up and go at it, upper east side. Get up and go 積極主動地 Informal Initiation of action motivated by energy and ambition. No rest for the wicked. 這

59、句話本來的說法應(yīng)該是no peace for the wicked，這句話出自以賽亞書，意思是有罪之人將在十八層地獄遭受永無止盡的懲戒。 Hes shutting me out in his head all the time. Normally, Id chalk it up to just him being him. shut sb. out 排擠某人 chalk something up to something else 將某事歸咎于某事 to say that something is caused by something else Pretty much what you ju

60、st heard, sans fashion magazine. sans 除了 =without I turned over a new leaf.a new, non-meddling leaf from the trust tree. non-meddling 互不干涉 A Blair Waldorf apology without a caveat caveat 中止訴訟手續(xù)的申請,警告,停止支付的通知 這里是說Blair從來在道歉之后必定會附加警告。 its all these mojitos Mojito是一款很受歡迎的雞尾酒，名字來源于西班牙語中帶有酸橙汁口味的莫霍少司（Mojo