ECT金融英語考試綜合之證券英語詞匯精選

1、更多金融英語資料請(qǐng)到大家論壇下載/forum-111-1.html 15/15A accrreditted 隸隸屬 adjuustedd liaabiliitiess 經(jīng)調(diào)整整負(fù)債 advvertiisemeent 廣廣告 adviisingg on corpporatte fiinancce 就機(jī)機(jī)構(gòu)融資提提供意見 addvisiing oon fuuturees coontraacts 就期貨合合約提供意意見 adviisingg on secuuritiies 就就證券提供供意見 Advvisorry Coommitttee 咨詢委員員會(huì) agennts 代代理人 agggregaate

2、 ggrosss forreignn currrenccy poositiion 合合計(jì)外幣總總持倉量 aggreemment 協(xié)議 agrreemeent iin wrritinng 書面面協(xié)議 amoount of mmargiin reequirred tto bee deppositted 按按規(guī)定須存存放的保證證金數(shù)額 anncilllary stabbilizzing actiion 附附帶穩(wěn)定價(jià)價(jià)格行動(dòng) apppeall pannel 上上訴委員會(huì)會(huì) aappliicantt 申請(qǐng)人人 aappliicatiion 申申請(qǐng) appllicattion for reviiew 復(fù)復(fù)

3、核申請(qǐng) apppoinnted day 指定日期期 aapprooved bankk inccorpoorateed ouutsidde Hoong KKong 法團(tuán)團(tuán)的銀行以以外成立為為核準(zhǔn)的在在香港 appproveed crreditt ratting agenncy 核核準(zhǔn)信貸評(píng)評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu) appprovved ccustoodiann 核準(zhǔn)保保管人 appproveed fuuturees exxchannge 核核準(zhǔn)期貨交交易所 appproveed inntrodducinng aggent 核準(zhǔn)介紹紹代理人 appprovved iinvesstmennt addviseer 認(rèn)

4、可可投資顧問問 aapprooved lendding agennt 核準(zhǔn)準(zhǔn)借出代理理人 apprrovedd perrson 核準(zhǔn)人士士 aapprooved redeeemabble ssharees 核準(zhǔn)準(zhǔn)可贖回股股份 apprrovedd reggionaal exxchannge 認(rèn)認(rèn)可地區(qū)性性交易所 appprovved ssecurritiees boorrowwing and lendding counnterppartyy 核核準(zhǔn)證券借借貸對(duì)手方方 aapprooved sharre reegisttrar 認(rèn)可股份份登記員 appprovved sstanddby ssub

5、orrdinaated loann faccilitty 核準(zhǔn)準(zhǔn)備用后償償貸款融通通 aapprooved stocck exxchannge 核核準(zhǔn)證券交交易所 appproveed suuborddinatted lloan 核準(zhǔn)后償償貸款 arbbitraationn pannel 仲仲裁小組 arrbitrratorr 仲裁人人 aarticcles 章程細(xì)則則 aassett mannagemment 資產(chǎn)管理理 aassocciatee 有聯(lián)系系者 assoociatted ccorpooratiion 相相聯(lián)法團(tuán) asssociiatedd enttity 有聯(lián)系實(shí)實(shí)體 asso

6、ociatted ppersoon 相聯(lián)聯(lián)者 audiit woorkinng paaperss 審計(jì)工工作材料 auuditoor 核數(shù)數(shù)師 authhorizzed AATS pproviider 認(rèn)可自動(dòng)動(dòng)化交易服服務(wù)提供者者 aauthoorizeed auutomaated tradding servvicess 認(rèn)可自自動(dòng)化交易易服務(wù) autthoriized finaanciaal innstittutioon 認(rèn)可可財(cái)務(wù)機(jī)構(gòu)構(gòu) aauthoorizeed muutuall funnd 認(rèn)可可互惠基金金 aauthoorizeed peersonn 獲授權(quán)權(quán)人 authhoriz

7、zed rrepreesenttativve 獲授授權(quán)代表 auuthorrizedd uniit trrust 認(rèn)可單位位信托 auttomatted ttradiing sserviice pproviider 自動(dòng)化交交易服務(wù)提提供者 auttomatted ttradiing sserviices 自動(dòng)化交交易服務(wù) avveragge moonthlly tuurnovver 平平均每月成成交額B-C bannker 銀行 bannkers boook 銀銀行簿冊(cè) baasic amouunt 基基本數(shù)額 baasic infoormattion 基本數(shù)據(jù)據(jù) bbilatterall

8、netttingg agrreemeent 雙雙邊凈額結(jié)結(jié)算協(xié)議 bllankeet asssuraance 概括性保保證 bodyy 團(tuán)體 boond bbrokeer 債券券經(jīng)紀(jì) bonnd deealerr 債券交交易商 boooks 簿簿冊(cè) borrrow 借借用安排 brroadccast 廣播 brooadcaasterr 廣播業(yè)業(yè)者 brokker 經(jīng)經(jīng)紀(jì) busiinesss dayy 營(yíng)業(yè)日日 ccalcuulatiion 有有關(guān)計(jì)算 caall 造造訪 capiital accoount 資本帳 caash ssettlled eequitty deerivaativees

9、 現(xiàn)金金結(jié)算股本本衍生工具具 CCE nuumberr 中央編編號(hào) certtificcate of ddepossit 存存款證 chaairmaan 主席席 cchargge 押記記 cchieff exeecutiive 最最高行政人人員 claiimantt 申索人人 CClaimms Ruules 申索規(guī)規(guī)則 cleearinng hoouse 結(jié)算所 clleariing ppartiicipaant 結(jié)結(jié)算所參與與者 clerrk 書記記 ccliennt 客戶戶 ccliennt asssetss 客戶資資產(chǎn) clieent ccollaateraal 客戶戶抵押品 cllie

10、ntt conntracct 客戶戶合約 cliient moneey 客戶戶款項(xiàng) cliient secuuritiies 客客戶證券 cllientt seccuritties and colllaterral 客客戶證券及及抵押品 cllosinng daate 截截止日期 coodes 守則 colllateeral 抵押品 coollatterallizedd warrrantts 有抵抵押權(quán)證 coollecctivee invvestmment scheeme 集集體投資計(jì)計(jì)劃 Commmissiion 證證監(jiān)會(huì)；監(jiān)監(jiān)察委員會(huì)會(huì) ccommiissioon 傭金金 CCommii

11、ssiooner of tthe IIndeppendeent CCommiissioon Aggainsst Coorrupptionn 廉廉政專員 coommonn cliient 共同客戶戶 ccompaaniess insspecttor 公公司審查員員 ccompaany 公公司 comppensaationn 賠償 coompennsatiion ffund 賠償基金金 ccompllaintts offficeer 投訴訴主任 commplettion 完成 conncenttratiion ddiscoountiing ffactoor 集中中折扣系數(shù)數(shù) ccondiition

12、nal oofferr 有條件件要約 connductt 行為 coonstiitutiion 章章程 conttractt mulltipllier 合約乘數(shù)數(shù) ccontrrolleer 控制制人 conttrollling entiity 控控權(quán)實(shí)體 coontroollinng enntityy rellatioonshiip 控權(quán)權(quán)實(shí)體關(guān)系系 ccontrrolliing ppersoon 控權(quán)權(quán)人士 corrporaate ffinannce aadvisser, corpporatte fiinancce coonsulltantt 機(jī)機(jī)構(gòu)融資顧顧問 corpporattion

13、法團(tuán) couurt 法法庭；法院院 ccrediit unnion 儲(chǔ)蓄互助助社 crimminall invvestiigatoory bbody 刑事調(diào)查查機(jī)構(gòu) currrenccy fuuturees coontraact 貨貨幣期貨合合約 custtodiaan 保管管人 custtodiaan sttatemment 保管人結(jié)結(jié)單D-E datta maateriial 數(shù)數(shù)據(jù)材料 deealinng 交易易 ddealiing iin fuuturees coontraacts 期貨合約約交易 deaalingg in secuuritiies 證證券交易 deebentture

14、債權(quán)證 deebt ssecurritiees 債務(wù)務(wù)證券 deffalcaationn 虧空 deefaullt 違責(zé)責(zé) ddefauult pproceeedinngs 違違責(zé)處理程程序 defaault rulees 違責(zé)責(zé)處理規(guī)則則 ddefauulterr 違責(zé)者者 ddelivver 交交付 depoositaary rreceiipt 寄寄存單據(jù) deeputyy chaairmaan 副主主席 deriivatiive ccontrract 衍生工具具合約 derrivattivess 衍生工工具 digiital signnaturre 數(shù)碼碼簽署 dirrectoor 董事

15、事 ddispuute 爭(zhēng)爭(zhēng)議 disqqualiificaationn ordder 取取消資格令令 ddocumment文文件 dutyy of discclosuure 披披露責(zé)任 emmployyee 雇雇員 equiity dderivvativves 股股本衍生工工具 equiity llinkeed innstruumentts 股票票掛鉤票據(jù)據(jù) eequitty seecuriitiess 權(quán)益證證券 equiivaleent ccorpooratiion 等等同法團(tuán) eqquivaalentt shaares 相等股份份 eeveryy offficerr of it wwh

16、o iis inn deffaultt 其其每名違責(zé)責(zé)的高級(jí)人人員 Exchhangee Commpanyy 交易所所公司 excchangge coontraact 交交易所合約約 EExchaange Fundd 外匯基基金 Exchhangee Funnd Biill 外外匯基金票票據(jù) Exchhangee Funnd Noote 外外匯基金債債券 exchhangee parrticiipantt 交易所所參與者 exxchannge ppartiicipaantss reppreseentattive 交易所參參與者代表表 eexchaange tradded ffund 交易所買買

17、賣基金 exxchannge ttradeed fuunds markket mmakerr 交易所所買賣基金金莊家 exccludeed cllientts 豁除除客戶 exccludeed inntereests 豁除權(quán)益益 eexcluuded liabbilitties 豁除負(fù)債債 eexcluuded persson 豁豁除人士 exxecuttive 執(zhí)行人員員 eexecuutivee dirrectoor 執(zhí)行行董事 exeecutiive oofficcer 主主管人員 exxemptted bbody 獲豁免團(tuán)團(tuán)體；豁免免團(tuán)體 exiistinng cllientt 原有客

18、客戶 expeert 專專家F-H feee 費(fèi)用用 ffinannciall acccommoodatiion 財(cái)財(cái)務(wù)通融 fiinanccial prodduct 金融產(chǎn)品品 ffinannciall ressourcces rrule 財(cái)政資源源規(guī)則 finnanciial sstateementt 財(cái)務(wù)報(bào)報(bào)表 finaanciaal yeear 財(cái)財(cái)政年度 fiirst publlic aannouuncemment datee 首次公公開宣告日日期 floaatingg lossses 浮動(dòng)虧損損 ffloatting proffits 浮動(dòng)利潤(rùn)潤(rùn) fforeiign ccurree

19、ncy 外幣 forreignn excchangge aggreemment 外匯協(xié)議議 fforeiign eexchaange tradding 外匯交易易 fforeiign iinterrmediiary 外地中介介人 formmer aassocciateed enntityy of an iinterrmediiary 中介介人的前有有聯(lián)系實(shí)體體 fformeer liicenssed ccorpooratiion 前前持牌法團(tuán)團(tuán) ffoundder 成成立人 fraaudullent misrrepreesenttatioon 欺詐詐的失實(shí)陳陳述 freee delliverr

20、y baasis 信用交付付形式 funnctioon 職能能 ffuturres aadvisser 期期貨顧問 fuuturees brrokerr 期貨經(jīng)經(jīng)紀(jì) futuures conssultaant 期期貨顧問 fuuturees coontraact 期期貨合約 fuuturees deealerr 期貨交交易商 Futturess Excchangge Coompanny 期交交所 Futuures Exchhangee Commpenssatioon Fuund 期交所所賠償基金金 ffuturres mmarkeet 期貨貨市場(chǎng) Futturess Marrket Makee

21、r 期貨貨莊家 futturess nonn-cleearinng deealerr 期貨非非結(jié)算交易易商 futuures or ooptioons cclearring housse 期貨或期期權(quán)結(jié)算所所 GGEM 創(chuàng)創(chuàng)業(yè)板 grooss fforeiign ccurreency posiitionn 外外幣總持倉倉量 grouup off commpaniies 公公司集團(tuán) guuarannteedd 作出擔(dān)擔(dān)保 guillty oof miisconnductt 犯失當(dāng)當(dāng)行為 haiircutt amoount 扣減數(shù)額額 hhairccut pperceentagge 扣減減百分率

22、HKKEC 交交易結(jié)算公公司 HKFEECC 期期貨結(jié)算公公司 HKIAAC 仲裁裁中心 HKSSCC 香香港結(jié)算公公司 holdd 持有 hooldinng coompanny 控股股公司 Honng Koong EExchaange Fundd 香港外外匯基金 Hoong KKong regiisterr 香港登登記冊(cè)I-M inccorpoorateed 成立立；成立為為法團(tuán) inddirecct coontroollerr 間接控控制人 infformaationn 信息；資料；消消息 infoormattion systtem 信信息系統(tǒng) innitiaal maarginn req

23、quireementt 規(guī)定開開倉保證金金 iinitiial sstabiiliziing aactioon 初步步穩(wěn)定價(jià)格格行動(dòng) iniitiall staabiliizingg priice 初初步穩(wěn)定價(jià)價(jià)格 insiider dealling 內(nèi)幕交易易 iinspeectorr 審查員員 IInsurrancee Autthoriity 保保險(xiǎn)業(yè)監(jiān)督督 iinsurrer 保保險(xiǎn)人 intteresst 權(quán)益益 iinterrest ratee swaap aggreemment 掉期期息率協(xié)議議 iinterrmediiary 中介人 inn-thee-monney aamounn

24、t 價(jià)內(nèi)內(nèi)值 inveestiggatorr 調(diào)查員員 iinvesstmennt maanageer 投資資經(jīng)理 Invvestoor Coompennsatiion CCompaany 投資者者賠償公司司 iinvittatioon 邀請(qǐng)請(qǐng) iissuee 發(fā)出 isssuedd equuity sharre caapitaal 已發(fā)發(fā)行權(quán)益股股本 issuuer 發(fā)發(fā)行人 juddge 法法官 judiiciall or otheer prroceeedinggs 司法或其其它法律程程序 law of iinsollvenccy 破產(chǎn)產(chǎn)清盤法 leegal offiicer 律政人員員

25、llendeer 借出出人 leveerageed fooreiggn exxchannge ccontrract 杠桿桿式外匯交交易合約 leeveraaged foreeign exchhangee traader 杠桿式外外匯交易商商 lleverragedd forreignn excchangge trradinng 杠桿式外外匯交易 leevy 征征費(fèi) liceence 牌；牌照照 llicennsed 獲發(fā)牌；持牌 liccenseed coorporratioon 持牌牌法團(tuán) liccenseed peersonn 持牌人人 llicennsed reprresenntatii

26、ve 持持牌代表 liinkedd corrporaationn 相連法法團(tuán) liquuid aassetts 速動(dòng)動(dòng)資產(chǎn) liqquid capiital 速動(dòng)資金金 lliquiidatoor 清盤盤人 listted 上上市 listted ccorpooratiion 上上市法團(tuán) liistedd currrenccy waarrannt 上市市貨幣權(quán)證證 llisteed seecuriitiess 上市證證券 listting 上市 lisstingg rulles 上上市規(guī)則 liive bbroaddcastt 直播 Maandattory Provvidennt Fuund

27、SSchemmes AAuthoorityy 積積金局 marrgin clieent 保保證金客戶戶 mmargiin leenderr 證券保保證金融資資人 marggin rratioo 保證金金比率 marrgin valuue 保證證金價(jià)值 maarginned ttranssactiion 保保證金交易易 mmark to mmarkeet 按照照市值計(jì)算算差額 marrket capiitaliizatiion 市市場(chǎng)資本值值 mmarkeet chhargee 市場(chǎng)押押記 markket ccollaateraal 市場(chǎng)場(chǎng)抵押品 maarkett conntracct 市場(chǎng)場(chǎng)合

28、約 marrket infoormattion 市場(chǎng)消息息 mmarkeet miisconnductt 市場(chǎng)失失當(dāng)行為 Maarkett Misscondduct Tribbunall 市場(chǎng)失失當(dāng)行為審審裁處 marrket valuue 市值值 mmaterrial timee 關(guān)鍵時(shí)時(shí)間 membber 成成員 memooranddum 章章程大綱 Miini-HHang Sengg Inddex FFuturres CContrract 小型型恒生指數(shù)數(shù)期貨合約約 MMini-Hangg Senng Inndex Optiions Conttractt 小小型恒生指指數(shù)期權(quán)合合約 mi

29、noor 未成成年 minoor offfencce 輕微微罪行 minnoritty coontroollerr 次要控控制人 misscondduct 失當(dāng)行為為 mmisfeeasannce 不不當(dāng)行為 Moonetaary AAuthoorityy 金融管管理專員 Moonetaary AAuthoorityy guiideliine 金融融管理專員員指引 Moonetaary AAuthoorityy- apppoinnted Markket MMakerr 金金融管理專專員委任的的莊家 monney llaundderinng acctiviitiess 洗錢活活動(dòng) moneey

30、leenderr 放債人人 mmultiilateeral agenncy 多多邊機(jī)構(gòu) muutuall funnd 互惠惠基金N-O neegliggent misrrepreesenttatioon 疏忽忽的失實(shí)陳陳述 net equiity 權(quán)權(quán)益凈額 neet poositiion 凈凈持倉量 neet taangibble aassetts 有形形資產(chǎn)凈值值 nnet uunderrwritting commmitmeent 包包銷承擔(dān)凈凈額 new futuures conttractt 新期貨貨合約 nonn-colllateeraliized warrrantss 非抵押押權(quán)證

31、 nonn-exeecutiive ddirecctor 非執(zhí)行董董事 notee isssuancce annd reevolvving undeerwriitingg faccilitty 票據(jù)的發(fā)發(fā)行及循環(huán)環(huán)式包銷融融通 notiifiabble iinterrest 須具報(bào)權(quán)權(quán)益 notiifiabble pperceentagge leevel 須具報(bào)百百分率水平平 nnotioonal prinncipaal ammountt 名義本本金額 nummber 數(shù)目 offfer 要要約 offeer doocumeent要約約文件 offfer ppricee 要約價(jià)價(jià) ooffer

32、ree ccompaany 要要約標(biāo)的公公司 offeeror 要約人 offf-exxchannge ttradeed deerivaativee conntraccts 場(chǎng)外買買賣衍生工工具合約 offf-exxchannge ttranssactiion 場(chǎng)外交交易 offiicer 高級(jí)人員員 Offficiaal Reeceivver 破破產(chǎn)管理署署署長(zhǎng) Offficiaal Trrusteee 法定定受托人 offf-maarkett shaare rrepurrchasse 場(chǎng)外外股份購回回 ooff-mmarkeet shhare repuurchaase ccircuular

33、 場(chǎng)外外股份購回回通告 offf-marrket trannsacttion 場(chǎng)外交易易 OOmbuddsmann 申訴專專員 omniibus accoount 客戶匯集集綜合賬戶戶 oon-exxchannge ttranssactiion 場(chǎng)場(chǎng)內(nèi)交易 opptionns coontraact 期期權(quán)合約 orrder 命令 orddinarry meemberr 普通成成員 otheer coollatterall 其它抵抵押品 outt-of-the-moneey ammountt 價(jià)外值值 ooversseas comppany 海外公司司 ooversseas stocck maa

34、rkett 海外證證券市場(chǎng)P paneel meemberr 上訴委委員 partties 各方 parrty 當(dāng)當(dāng)事一方 peercenntagee figgure 百分率數(shù)數(shù)字 perccentaage llevell 百分率率水平 perrformmancee 執(zhí)行 peeriodd of insuurancce 保險(xiǎn)險(xiǎn)期 permmanennt iddentiity ccard 永久性居居民身分證證 ppersoon unnder inveestiggatioon 受調(diào)調(diào)查人 phyysicaally setttled equiity dderivvativves 實(shí)物結(jié)結(jié)算股本衍衍生

35、工具 piilot proggrammme 試驗(yàn)驗(yàn)計(jì)劃 pillot pprogrrammee marrket makeer 試驗(yàn)驗(yàn)計(jì)劃莊家家 ppilott proogrammme ssecurritiees 試驗(yàn)驗(yàn)計(jì)劃證券券 pportffolioo 投資組組合 posssessiion 管管有 presscribbed ccounttry 訂訂明國(guó)家 prrescrribedd eveent 訂訂明事件 prrescrribedd feee 訂明費(fèi)費(fèi)用 presscribbed ggain 訂明收益益 ppresccribeed liimit 訂明上限限 ppresccribeed ma

36、annerr 訂明方方式 presscribbed ppurpoose 訂訂明目的 prrescrribedd reqquireementt 訂明規(guī)規(guī)定 Pressentiing OOfficcer 提提控官 priimaryy staabiliizingg acttion 基本穩(wěn)定定價(jià)格行動(dòng)動(dòng) pprinccipall 主事人人 PPrivaacy CCommiissiooner for Perssonall Datta 私隱專員員 pproceeedinngs 研研訊程序 prrofesssionnal aaccouuntannt 專業(yè)業(yè)會(huì)計(jì)師 prrofesssionnal iinves

37、stor 專業(yè)投資資者 prohhibitted ppersoon 受禁禁制人士 prroperrty 財(cái)財(cái)產(chǎn) prosspecttus 招招股章程 puublicc 公眾；大眾 pubblic annoounceementt 公開宣宣告 purcchasee 買；購購買Q-R quaalifiied ccorpooratiion 合合資格法團(tuán)團(tuán) qqualiifiedd lennder 合資格借借出人 quaalifiied ooversseas scheem 合資格海海外計(jì)劃 quualiffied sharres 合合資格股份份 qqualiifyinng cllientt 合資格格客戶

38、 quaalifyying creddit rratinng 合資資格信貸評(píng)評(píng)級(jí) quallifyiing ddebt secuuritiies 合資格格債務(wù)證券券 rrankiing lliabiilitiies 認(rèn)認(rèn)可負(fù)債 reecipiient 接收人 reeckleess mmisreepressentaationn 罔顧實(shí)實(shí)情的失實(shí)實(shí)陳述 reccogniized certtificcate 認(rèn)可證書書 rrecoggnizeed ceertifficattion authhoritty 認(rèn)可核證證機(jī)關(guān) reccogniized cleaaringg houuse 認(rèn)認(rèn)可結(jié)算所所 r

39、recoggnizeed coounteerparrty 認(rèn)認(rèn)可對(duì)手方方 rrecoggnizeed exxchannge ccompaany 認(rèn)認(rèn)可交易所所 rrecoggnizeed exxchannge ccontrrolleer 認(rèn)可可控制人 reecognnizedd futturess marrket 認(rèn)可期貨貨市場(chǎng) reccogniized inveestorr commpenssatioon coompanny 認(rèn)可投資資者賠償公公司 recoognizzed ooccuppatioonal retiiremeent sschemme 認(rèn)可職業(yè)業(yè)退休計(jì)劃劃 rrecoggniz

40、eed sttock markket 認(rèn)認(rèn)可證券市市場(chǎng) recoord 紀(jì)紀(jì)錄 redeeemabble ssharees 可贖贖回股份 reegistter oof coompannies 公司登記記冊(cè) regiisterr of direectorrs aand cchieff exeecutiives intteressts aand sshortt possitioons 董事及及最高行政政人員權(quán)益益及淡倉登登記冊(cè) reggisteer off intteressts iin shharess andd shoort pposittionss 股股份權(quán)益及及淡倉登記記冊(cè) regiist

41、erred 注注冊(cè) regiisterred ccompaany 注注冊(cè)公司 reegistteredd insstituutionn 注冊(cè)機(jī)機(jī)構(gòu) Regiistraar off Commpaniies 公公司注冊(cè)處處處長(zhǎng) reggistrratioon 注冊(cè)冊(cè) rregullatedd acttivitty 受規(guī)規(guī)管活動(dòng) reegulaated funcctionn 受規(guī)管管職能 reggulatted iinvesstmennt aggreemment 受規(guī)管投投資協(xié)議 reegulaated persson 受受規(guī)管人士士 rregullatioons 規(guī)規(guī)例 reguulatoory

42、bbody 規(guī)管機(jī)構(gòu)構(gòu) rrelatted aassetts 有連連系資產(chǎn) reelevaant aagreeementt 有關(guān)協(xié)協(xié)議 releevantt autthoriity 有有關(guān)當(dāng)局；監(jiān)管當(dāng)局局 rrelevvant authhorizzed aautommatedd traadingg serrvicees 有關(guān)認(rèn)可可自動(dòng)化交交易服務(wù) reelevaant ccommuunicaationn 有關(guān)通通訊 releevantt connditiion 有有關(guān)條件 reelevaant ccontrract 有關(guān)合約約 rrelevvant conttraveentioon 違例例事件

43、 rellevannt coorporratioon 相關(guān)關(guān)法團(tuán) rellevannt daate 有有關(guān)日期 reelevaant eeventt 有關(guān)事事件 releevantt excchangge coompanny 有關(guān)關(guān)交易所公公司 releevantt infformaationn 有關(guān)消消息 releevantt marrket 有關(guān)市場(chǎng)場(chǎng) rrelevvant offeer 有關(guān)關(guān)要約 rellevannt offficee-hollder 有關(guān)人員員 rrelevvant overrseass marrket 有關(guān)境外外市場(chǎng) rellevannt peeriodd 有關(guān)期期

44、間 releevantt proopertty 有關(guān)關(guān)財(cái)產(chǎn) rellevannt prrovissionss 有關(guān)條條文 releevantt reccogniized exchhangee conntrolller 相關(guān)認(rèn)可可控制人 reelevaant rrecoggnizeed maarkett 有關(guān)認(rèn)認(rèn)可市場(chǎng) reelevaant ssecurritiees 有關(guān)關(guān)證券 rellevannt shhare capiital 有關(guān)股本本 rrelevvant sharres 有有關(guān)股份 reelevaant ttime 有關(guān)時(shí)間間 rremitttancce 轉(zhuǎn)付付 rremunnera

45、ttion 報(bào)酬 reppealeed Orrdinaance 已廢除條條例 repeealedd Seccuritties Rulees 已廢廢除的證證券規(guī)則 rreporrt 報(bào)告告 rreporrtablle maatterr 須報(bào)告告事項(xiàng) repportaable posiitionn 須申報(bào)報(bào)的持倉量量 rreporrtingg currrenccy 申報(bào)報(bào)貨幣 repportiing dday 申申報(bào)日 repportiing pperiood 申報(bào)報(bào)期 reprresenntatiion 陳陳述 reprresenntatiive 代代表 repuurchaase ttranss

46、actiion 回回購交易 reequirred lliquiid caapitaal 規(guī)定定速動(dòng)資金金 rrequiired liquuid ccapittal ddeficcit 規(guī)規(guī)定速動(dòng)資資金短欠數(shù)數(shù)額 resppondeent 答答辯人 ressponssiblee offficerr 負(fù)責(zé)人人員 reviiew 復(fù)復(fù)核 righhts iissuee 供股 Riisk MManaggemennt Coommitttee 風(fēng)險(xiǎn)管理理委員會(huì) roollinng baalancce caash ccliennt 滾存存結(jié)余現(xiàn)金金客戶 rulles 規(guī)規(guī)章 ruliing 裁裁定S Sec

47、rretarry 局長(zhǎng)長(zhǎng) ssecurritiees 證券券 ssecurritiees addviseer 證券券顧問 Seccuritties and Futuures Appeeals Tribbunall 上上訴審裁處處 ssecurritiees annd fuuturees inndusttry 證證券期貨業(yè)業(yè) ssecurritiees annd fuuturees maarkett 證券期期貨市場(chǎng) seecuriitiess borrrowiing aand llendiing aagreeementt 證證券借貸協(xié)協(xié)議 secuuritiies ccollaateraal 證

48、券券抵押品 seecuriitiess connsulttant 證券顧問問 ssecurritiees deealerr 證券交交易商；證證券經(jīng)紀(jì) seecuriitiess marrgin finaancinng 證券券保證金融融資 Secuuritiies MMarkeet Maaker 證券莊家家 ssegreegateed acccounnt 獨(dú)立立賬戶 SEOOCH 期期權(quán)結(jié)算公公司 servved 送送達(dá) servvice bureeau 服服務(wù)單位 seettleementt 交收 seettleementt datte 交收收日期 shaadow direectorr 幕后董

49、董事 sharre 股份份 ssharee reggistrrar 股股份登記員員 SSharee Reppurchhase Codee 股份份購回守則則 sharrehollder conttrolller 股股東控制人人 sshortt possitioon 淡倉倉 sshortt selllingg 賣空 shhort sellling ordeer 賣空空指示 speeciall debbt seecuriitiess 特別債債務(wù)證券 sppeciffied amouunt 指指明款額 sppeciffied amouunt rrequiiremeents 指明數(shù)額額規(guī)定 speeci

50、fiied bbank reguulatoor 指明明銀行規(guī)管管當(dāng)局 speecifiied ccrediit raatingg 指明信信貸評(píng)級(jí) sppeciffied debtt seccuritties 指明債務(wù)務(wù)證券 speecifiied ddecission 指明決定定 sspeciifiedd excchangge 指明明交易所 sppeciffied futuures exchhangee 指明期期貨交易所所 sspeciifiedd insstrumment 指明文書書 sspeciifiedd invvestmmentss 指明投投資項(xiàng)目 sppeciffied juriis

51、dicctionn 指明司司法管轄區(qū)區(qū) sspeciifiedd liccenseed coorporratioon 指明明持牌法團(tuán)團(tuán) sspeciifiedd liccensiing ccondiitionn 指明發(fā)發(fā)牌條件 sppeciffied perccentaage llevell 指明百百分率水平平 sspeciifiedd perrson 指明人士士 sspeciifiedd reccipieent 指指明收受者者 sspeciifiedd rissks 指指明風(fēng)險(xiǎn) sppeciffied secuuritiies 指指明證券 sppeciffied secuuritiies o

52、or fuuturees coontraacts 指明明證券或期期貨合約 sppeciffied stocck exxchannge 指明證證券交易所所 sspeciifiedd tittles 指明稱銜銜 sstabiiliziing aactioon 穩(wěn)定定價(jià)格行動(dòng)動(dòng) sstabiiliziing mmanagger 穩(wěn)穩(wěn)定價(jià)格操操作人 staabiliizingg perriod 穩(wěn)定價(jià)格格期間 staabiliizingg priice 穩(wěn)穩(wěn)定價(jià)格 sttandbby suuborddinatted lloan faciilityy 備備用后償貸貸款融通 sttandiing aaut

53、hoorityy 常設(shè)授授權(quán) stocck addviseer 股票票顧問 stoock ddealeer, sstockkbrokker 股股票經(jīng)紀(jì) Sttock Exchhangee Commpanyy 聯(lián)交所所 sstockk futturess conntracct 股票票期貨合約約 sstockk marrket 證券市場(chǎng)場(chǎng) sstockk opttionss conntracct 股票票期權(quán)合約約 sstockk retturn 證券交還還 ssuborrdinaated loann 后償貸貸款 subsstanttial sharrehollder 大股東 syystemms o

54、ff conntroll 監(jiān)控系系統(tǒng)T-W takke deeliveery 提提取 takee-oveer offfer 收購要約約 TTakeooverss Apppeal Commmitteee 收購購上訴委員員會(huì) Takeeoverrs Coode 收購守則則 Takeeoverrs Paanel 收購委員員會(huì) targget ccorpooratiion 目目標(biāo)法團(tuán) thhe coorporratioon cooncerrned 有關(guān)法團(tuán)團(tuán) ttitlee 稱銜 toop 3 colllaterral 首首3位抵押押品 top marggin ccliennt 前列列保證金客客戶 tradde daate 交交易日期 trrad