經(jīng)典武漢方言

1、現(xiàn)將常用武漢方言歸類如下：一、 稱謂常用語1.老特兒 (=爸爸)2.老倆 (=媽媽)3.拐子 (=哥哥)4.外外 (=外甥)5.舅辮子（=妻子的弟弟）6.老親爺 (=岳父大人)7.老親娘 (=岳母大人)8.老幾 (=人，常與個連用。如那個老幾，有個老幾)9.麻木 （=人力三輪車）10. 扁擔(dān) （=挑夫）二 、生活常用語1.蠻扎實 (=厲害)2.苕吃哈脹 (=猛吃很多東西)3.條子 (=身材)4.胯子 (=腿，胯讀3聲)5.靈醒 (=整潔、好看，也有聰明之意)6.稱透 (=整潔，好看之意，稱讀1聲，透讀3聲)7.打赤巴 (半裸)8.打挑瓜 (全裸)9.條舉 (掃帚)10.浮子(毛巾抹布等)11.

2、滋 (=擦，如橡皮擦叫做筆滋子)12.灶媽子 (=蟑螂)三、聊天常用語1.么斯（什么）2.冇得(=沒有。準(zhǔn)確地說，冒得的冒應(yīng)寫為冇)3.是說唦 (=表示贊同)5.耍拉 （=麻利）6.鉚起/鉚倒 （=一個勁兒地、努力地干某事）7.喔澀 （意思同上，喔讀2聲）8.是/不是那個事 =(是/不是那回事; 像/不像樣)9.暈 （=慢性子）10.豆里 （=里面）四、吵架常用語1.你莫跟老子翻。 (意:你不要惹我。)2.老子呼你兩哈的。 (意:要打人了，而絕不是叫人。哈讀4聲)3.你不識黑是吧？ (意:你是不知道我的厲害吧?。黑讀核2聲4.你要么樣？ (意:你是不是想打一架？)5.苕頭日腦 (=很笨)6.板

3、馬日的 (武漢人只怕也說不出真正的意思，反正是罵人的話)7.諜務(wù) (=故意地)8.心里冇得數(shù) (=心里沒有數(shù)。數(shù)讀瘦。常用于識時務(wù)者為俊杰; 跟老子等倒起.)9.彎管子 (=很蹩腳,極不正宗)10.搞么斯唦 (=搞么名堂唦;你想干什么)11.搞不清白 (搞不清楚，或指頭腦不清醒)12.裹筋 (=糾纏不清或理不順。裹=搞或復(fù)雜的意思，如裹不清白、這題目滿裹人)13.扳沙 (=不停地動)14.敲死(=(廣州話)衰人)15.翹胯子 (=翹二郎腿 嗚呼哀哉)16.不中神 (=不行了)17.鬼款/瞎款 (=胡說、亂講)18.翻翹 (=不服氣，翹讀1聲)19.德羅 (=得意，德讀3聲)20.掉得大 (=出

4、丑、吃虧)21.掉底子 (=丟人)22.嚼嘰/嚼腮/嘀哆 (=羅里羅唆煩人得緊，三詞大意相似)23蠻扎得 (=喜歡亂嚷嚷)24. 岔巴子 (=多管閑事)經(jīng)典武漢方言（二）1、洗了睡 快完蛋了，趕快歇著吧。通常用于蔑視的口吻 例句：算了、算了，就你這水平，還不回去（念ke）洗了睡。 2、心里冒得數(shù)（念sou） 糊涂的意思，不知道輕重 例句：你心里冒的數(shù)吧，他你也敢動！ 3、糊雞 糊涂蛋 例句：你心里有點數(shù)沙，每天象個糊雞。 4、掉得大 結(jié)局很悲慘 例句：我今天才是掉得大，錢包被偷了。 5、男將 男性 例句：虧你還是個男將，跟個女的去鬧。 6、去（念ke）了回 ：下課、完蛋的意思 例句：你上班還敢

5、玩游戲，不怕老板捉到了去了回。 7、老菜苔 菜苔是武漢特產(chǎn)蔬菜，但老菜苔吃起來就非常不爽。在武漢方言中，老菜苔用于形容年紀(jì)已不太年輕的女性，通常帶戲謔口吻。 例句：她都是老菜苔了，還打扮得象個妖精。 8、尖板眼 稀奇、古怪的東西 例句：他那里總有一些尖板眼，不曉得從哪里搞的。 9、起簍子 發(fā)財，運氣好 例句：他昨天晚上起了簍子，牌桌上就他一個在和。 10、霉得象腐乳 在武漢方言中，把“曖昧的關(guān)系或行為”叫作“媒（念第二聲）”。 例句：他們兩個人霉得象腐乳。 11、菜 意指差勁和打敗。同意詞有“水、水貨”。 例句：你看，紅桃K的某某某，打起球來簡直就是一菜包子，水得一塌糊涂！ 12、苕、苕貨 苕

6、，俗話就是地瓜，武漢人用它指人腦死板不靈活。 例句：他簡直是個苕，這種話也去（念ke）信。 13、抬莊 給人面子，幫著喝彩捧場的意思。 例句：小張他們都來了，你又不來跟我抬個莊。 14、撮、撮蝦子 指無正當(dāng)?shù)墓潭殬I(yè)，靠東跑西顛打雜工取得錢財過日子例句：我屋里隔壁的，下了崗，每天就在外頭撮蝦子。 15、挖地老殼（念kuo） 指在馬路上擺地攤的小販。 例句：幾煩人呢，馬路本來就窄，還盡是挖地老殼的！ 16、過點細(xì) 1、細(xì)心一點；2、因?qū)Ψ降米锪俗约憾仨毰c其較較真，給點顏色看看，語含 不屑的意思。 例句：1、過點細(xì)沙，走路又不看到。2、你跟老子過點細(xì)，把老子搞煩了，把 你定一頓。 17、定人 打

7、人 例句：兄弟，幫個忙，老五要找人把我定一頓。 18、頭都是大的 形容遇到麻煩事、煩心事時的狀態(tài)。 例句：頭都是大的，明天就要考試了，我書連摸都還沒（念mao）摸。 19、鉚起、鉚到 使勁的意思 20、麻木 人力或電動三輪車 例句：那遠(yuǎn)，還不如叫個麻木。 21挑瓜 裸體 例句：這大了，還打挑瓜，又不怕個丑。 22、帶一腳 公共汽車還沒有到站的時候，有人要下車，就讓司機帶一腳。 例句：師傅，幫個忙，我拿到東西在，您家在前頭拐彎的地方帶一腳。23、挑土的 指夜班出租車司機，通常是車主另找的人。 例句：他下了崗，在幫別個挑土。 24、遣遠(yuǎn)點 離我遠(yuǎn)一點！ 例句：跟老子牽遠(yuǎn)點 25、打糍粑 光膀子 例

8、句：太熱了，蠻多人都打糍粑在外面晃 26、扎心 惡心的 例句：這種事情你也做得出來！幾扎心嘞 27、鬼款 亂說話，胡說八道 例句：莫鬼款，剛才我還看了的。 28、拐子 哥哥 例句：我屋里拐子回了。 29、蠻扎實 厲害，有佩服之意 例句：伙計，你蠻扎實咧！ 30、丟彈子 騙人 例句：莫跟老子丟彈子，我還不曉得你！ 31、翻鍬（也可以說翻洋） 對著干、使壞 例句：你再跟老子翻敲！ 32、家家 外婆例句：我家家住在漢口。 33、屁 小氣 例句：這個人蠻屁。 34、抖狠 想吵架，打架的意思 例句：你還敢跟老子抖狠！ 35、么板眼 怎么回事 例句：這是搞的么板眼那？ 36、六角亭出來的 神經(jīng)病 例句：你

9、象是從六角亭出來的。 37、夸（念第二聲）也可以說呼 煽耳光 例句：老子一巴掌夸死你的！ 38、那談鬼 那還用說！ 例句：那談鬼，我做事你放心！ 39、岔巴子 多嘴多舌的人 例句：那個人誰么司都跟別個說，象個岔巴子！ 40、拉瓜 臟 例句：一星期不洗澡，幾拉瓜的人嘞！ 41、腰子國拉 很隱蔽的地方 例句：他天天在外面晃，腰子國拉的地方都曉得。進(jìn)一步學(xué)武漢話窩C (=解小便)裝精 (=特別自以為是)杉(2聲) (=特別的酷)杉斷了胯子 (杉加重了語氣)自葛(g) (=自己)樂昂 (=這樣)賊 (=聰明) 舉例: 樂個伢好賊啊.嘴 (zi=不停的說) 舉例: 你莫跑撒,我再不嘴你鳥!小懶子 (=菜

10、鳥)耳 (=理睬) 舉例: 你樂冒得胃口,以后還有哪過還想耳你撒!勺 (=傻)聳 (=呆板)莫慌 (=不慌)挨(i) (=耽誤時間)告 (=安裝) 舉例: 幾磨人樂.緊挨個莫絲.直接跟他告上克算了撒.車舵 (=離開) 舉例: 你們慢慢玩列,我和朋友先車舵的啊.QQ聯(lián)系.過早（=吃早餐）舉例：你過了早冒撒?.來,我請客!無油鹽 (=沒意思) 你幾無油鹽哦!運 (=想、指望)舉例：你運到一褲子的.定板 (=一定、絕對)湊腳（jiu ）(=打麻將差人時,邀請別人參加)懷貨 (=水平差,用于形容人)情況 (指:情人、小老婆)皮判 (同上)正滿 (=現(xiàn)在) 舉例：你正滿在搞莫絲咋?瞄 (念作一聲,指:看

11、) 舉例: 你們帶樂里坐哈子,我克那邊瞄哈子看他們在搞莫絲.娃 (讀3聲，打、敲的意思)舉例：把你腦闊娃個苞!季熟 (=繼續(xù))板眼 (=本事、作為) 舉例:比爾.蓋茨真的是有板眼啊.哈數(shù) (=情況) 舉例: 你完全冒的哈數(shù)啊,長寬你也敢裝.達(dá)白 (=說話算數(shù)) 舉例:你冒的那個板眼,就莫達(dá)白撒.達(dá)白 (=理睬) 舉例: 誒! 那天帶該上碰到我怎么不達(dá)白啊.黑 (=嚇唬) 舉例:你莫黑我額,長寬這種速度你也把它叫寬帶?拍餅子（嫖妓）信了你的邪（相當(dāng)于受不了你了）官晌（發(fā)工資）吊（厲害）“一滴嘎”=一點點流閑 (=流口水)甲媽 (=假裝、假設(shè))三不只（=偶爾）服撮 (=服了氣)郭啦 （=角落）瞎岔

12、(到處說別人事情;有時候是指不懂裝懂的人)汾咸=講話汾口水！幾滿（=什么時候）舉例：你幾滿來咋？別個等的焦死了撩撇 (=簡單、快速).直接裝個Winamp就可以播放了撒.不曉得幾撩撇.毛賴（lai 念一聲） 指說話，辦事不算數(shù)哭倒（動詞）=蹲著例如：你直管哭倒那里莫起來撒.青皮墮 = 光頭喳心，窩（2聲）心 =惡心厥 (念一聲) = 刺的意思.舉例: 你說你有冒的用.吃個魚也可以被刺厥到舌頭流血.拉瓜 (=臟) 舉例:莫帶外頭吃燒烤,真的是蠻拉瓜啊.塔沙 (=邋遢)掛眼科 (=只能看不能動手).舉例: 昨天和李XX到惠威專賣店克逛了哈子.真是昏.個個都是5位數(shù)的東西.我們帶豆里掛了半天眼科.嚼

13、（=被人說或批評）舉例：你看你奏的個莫鬼事咋，又讓你屋里人嚼了你一鄧吧.奏聲（=說話或回話的意思）舉例：你在搞莫絲啊？半天不奏聲.岔 (=隨便)嘎巴子 (=傻,形容人用的)揍籠子（=幾個人和起來騙一個人）舉例：伙皆，你被別個揍籠子了哦.斗活活（同上）娃地腦括（=擺地攤）舉例：這條街（街讀：該）總是有蠻多娃地腦括的?？孀x二聲 有兩種意思：1、照像、照。舉例：你這個相機里的膠卷挎完了冒咋？2、用手去打別人的臉舉例：你再翻，老子挎你兩哈底.盟咋了滴 (糊涂、不明白) 舉例: 我跟他說了一萬遍了.他完全盟咋了滴,他要莫樣還是莫樣.你說樂是莫樣搞得好.聳（一般指人不行，縮手縮腳，放不開）這個伢蠻聳懷（不

14、怎么樣，不行）例：這個東西蠻懷水（一個意思同上），你么樣這水啊，（另一個是假的意思），水貨左以（干脆）例：今天人不舒服，左以帶屋里平一天，不克上班鳥果驚=落（3聲）臉=敵多，羅嗦代一腳（意思是讓巴士或公交車司機在不是車站的位子停一下）舉例：師傅，前頭的個口子麻煩你帶一腳吧.瘋到板（=沒事找事做、或者是些讓人不可思議的事情）舉例：你幾瘋的板呢.下樂大的雨天氣又冷還跑出克逛該（街），衣服不都濕才怪強化學(xué)習(xí)武漢話1：衫（shan第2聲）風(fēng)光，快活，美的意思2：味口品味，義氣的意思。3：做籠子合在一起騙人4：斗盒子幾個人串通。5：毛痞耍賴，打牌的時候搞小動作。6：攆兔子搞營運摩托帶人的。7：曬殼子做汽車營運的。8：打瓦失勢的意思。9：蠻栽很土氣，沒有形象。10：管子，鉤子，火都是槍的意思，11：片（第3聲）子刀12：瓦（第2聲）架打架的意思13：調(diào)班子喊人來打架的意思。14：嘎（第四聲）事開始的意思。15：下課完蛋的意思16：雖(shei)尿17：昂（第1聲）喊的意思18：雖脹得昂同吃飽撐的。19：辜抱，摟的意思20：嘎巴子傻子。21：屋里家的意思。22：的裸得意。23: 槐沒有用。24：拐壞25：悶雞子不愛說話。26：屁小氣27：尖小氣28：拍餅子找妓女29：賣粉的妓女30：裝精裝懂，裝聰明31：嗨大了在迪吧吃多了搖頭