俄語反義詞的修辭方法在文藝語體中的運(yùn)用

1、俄語反義詞的修辭方法在文藝語體中的運(yùn)用俄語反義詞的修辭方法在文藝語體中的運(yùn)用一、反義詞的理論闡述1.反義詞的概念現(xiàn)代詞匯學(xué)把同義現(xiàn)象和反義現(xiàn)象作為一種極端現(xiàn)象來研究，一方面，它們可以互相替代；另一方面，它們?cè)谝饬x上互相對(duì)立。近年來人們對(duì)反義詞這一概念的內(nèi)涵有了新的理解。原來人們認(rèn)為只有意義上具有表示性質(zhì)的詞匯才能構(gòu)成反義詞。而當(dāng)代學(xué)者卻附屬于同一詞類、表示各種情感、行為、狀態(tài)、評(píng)價(jià)、空間和時(shí)間關(guān)系等的詞匯中又發(fā)現(xiàn)了反義現(xiàn)象，也就是說，人們?cè)絹碓节呌趶膹V義上理解反義現(xiàn)象。2.反義詞的修辭方法對(duì)照。對(duì)照是把具有明顯差異、矛盾對(duì)立的雙方安排在一定條件下，使之集中在一個(gè)完好的藝術(shù)統(tǒng)一體中，從而進(jìn)展對(duì)照

2、比較的表現(xiàn)手法。此外，很多作品的名稱就直接使用這種修辭手段，如：?等。矛盾修飾法。矛盾修飾法指修飾語與被修飾語語義上矛盾、相逆而構(gòu)成的修辭手法。外表上看是矛盾的，不合邏輯的，但是仔細(xì)品酌卻是成立的，它從一定的側(cè)面提醒出事物的特征。反語。反語是倒反修辭格中的一種。它運(yùn)用跟本意相反的詞語來表達(dá)本意，但是卻含有否認(rèn)、挖苦以及嘲弄的意思。反語的作用是產(chǎn)生挖苦性，使感情色彩更加突顯，有時(shí)比正說更有力量。運(yùn)用反語手法，能包含更深入的思想和激昂的感情。二、文藝語體的理論闡述1.文藝語體的概念文藝語體是用藝術(shù)形象來反映客觀現(xiàn)實(shí)的一種語體，包括各種類型的文藝作品。因此，反義詞的修辭功能也必定帶有語體色彩，我們僅

3、選定文藝語體的語篇作為我們研究反義現(xiàn)象的依托。文藝語體是文學(xué)作品長(zhǎng)期反復(fù)使用某些語言材料與表達(dá)方式而形成的慣用表達(dá)方式的總和。文藝語體的語言多義且含蓄，形象并生動(dòng)，它強(qiáng)調(diào)創(chuàng)新，追求新穎獨(dú)特的語言個(gè)性。許多文學(xué)作品尤其是詩歌中，常出現(xiàn)不合本文由論文聯(lián)盟搜集整理乎常規(guī)語序的句子，但是作者以跳躍的語言，顛倒的手法，表現(xiàn)了獨(dú)特的情感要求。2.文藝語體的特點(diǎn)超常性。超常性指的是那些超出通常用語習(xí)慣的用法、形式和構(gòu)造，但是這并不意味著文學(xué)作品的語言可以不考慮語言標(biāo)準(zhǔn)的原那么。下面我們就看一下普希金的詩歌中超常性的用法。文學(xué)語言特別是詩歌語言中有很多的表達(dá)方式似乎是不符合邏輯的，但是仔細(xì)想想?yún)s是有理有情的。

4、這些表達(dá)可能運(yùn)用了不同的修辭手段，或者是受到筆者特有表達(dá)方式的影響。形象性。形象性是指文學(xué)作品語言能活靈敏現(xiàn)地描繪人物的各種環(huán)境，給我們以一種身臨其境的感覺。文藝語體語篇措辭優(yōu)美準(zhǔn)確，在表達(dá)上最具有張力，能引起讀者的無限遐想，顯示出豐富的語義功能。此類語篇重在表現(xiàn)形象的朦朧美、表達(dá)情感，用情感來感染讀者、引起共鳴。然而藝術(shù)形象和情感具有豐富性和變化性的特點(diǎn)，為了到達(dá)言近旨遠(yuǎn)，詞淺意深，雖發(fā)語已殫，而含義未盡的審美境界，筆者就要運(yùn)用不同的表達(dá)手段。開放性。文藝語體中較多的使用比喻、比較、夸大、反襯等修辭格，以增強(qiáng)語言的藝術(shù)感染力。詩人用擬人的手法來描寫自己的青春光陰悄然間不知去向何處。上文中我們

5、對(duì)反義詞的修辭功能和文藝語體的特點(diǎn)做了總結(jié)，為我們進(jìn)一步研究文藝語體語篇中的反義詞的修辭功能奠定了基矗三、反義詞的修辭方法在文藝語體中的運(yùn)用為了完美地表達(dá)文藝語體語篇的特點(diǎn)就要借助修辭手段，而由反義詞所構(gòu)成的對(duì)偶、矛盾修飾、反語等修辭方法是非常重要的元素。每一個(gè)修辭方法都有其特定的表達(dá)領(lǐng)域，假如缺少了某個(gè)修辭方法，那么在其所表達(dá)的領(lǐng)域內(nèi)作者的文字就是蒼白無力的。因此反義詞在文藝語體語篇中起著舉足輕重的作用。1.帶有時(shí)間或空間意義反義詞的作用帶有時(shí)間或者空間意義的反義詞在構(gòu)造上能起到組織語篇的功能，表達(dá)語篇中的空間和時(shí)間關(guān)系。首先，帶時(shí)間意義的反義詞能指明事件先后發(fā)生的連接性。其次，帶時(shí)間意義的

6、反義詞能提醒人物的內(nèi)心世界。第三，帶有地點(diǎn)意義的反義詞使得對(duì)場(chǎng)景的描繪更有邏輯性。2.帶有評(píng)價(jià)性意義反義詞的作用帶有評(píng)價(jià)性意義的反義現(xiàn)象一般都是由評(píng)價(jià)性名詞、性質(zhì)形容詞等組成：等能增強(qiáng)語言的形象性，使語言生動(dòng)、詳細(xì)、色彩鮮明，也可以使作品人物的性格更突出、明晰。3.反映社會(huì)關(guān)系反義詞的作用帶有性別、年齡、社會(huì)地位等差異的反義現(xiàn)象能反映出其中蘊(yùn)含的社會(huì)關(guān)系。這種反義現(xiàn)象能為讀者提供文中角色之間血緣關(guān)系、社會(huì)地位差異、職業(yè)差異等方面信息，有利于讀者全面的解讀語篇內(nèi)容。4.幽默或挖苦性反義詞的作用有些反義現(xiàn)象可以增強(qiáng)文章的幽默感，突出挖苦性。如：；.伊萬.伊萬諾維奇的頭就像蘿卜的尖頭朝下，伊萬.尼基福羅維奇的頭像蘿卜的尖頭朝上。反義詞的修辭方法和文藝語體語篇的特點(diǎn)是相輔相成的，由反義詞構(gòu)成的修辭方法使得文藝語體的特點(diǎn)更加突出，文藝語體要形象生動(dòng)的