小學(xué)：前廳英語口語漢譯英

1、您想要那種類型的房間？ What kind of room would you like?(37)是商務(wù)用還是休閑用？ Is it for business or pleasure?(85)請(qǐng)問要單人間還是雙人間？ Would you like single room or double room?兒童有優(yōu)惠。 There is a discount for children.我們期彳寺您的光臨。We look forward to your visit,是以誰的名字預(yù)訂的呢？ In whose name has the reservation been made?(41)您想怎么改？ How

2、 would you like to change it?要改訂在什么時(shí)候呢？ Which date would you like to change?要不要我再另夕卜為您安科E另lj的晚上 Would you like me to arrange for another night?(83)那幾天的雙人間者K滿了。We have no double rooms vacant on those days.(86)我們有個(gè)帶有漂亮花園風(fēng)景的房間。 We have a nice garden-view room.(89)可以留下您的 號(hào)碼嗎？ May I have your telephone n

3、umber?(90)他們下周日離開。(漢譯英)They will check out next Sunday.(91)我已經(jīng)為你們訂好房間了。 I ve made a reservation for you.(147)我們酒店位于曙光路上。Our hotel is located on Shu Guang Road.(84)我們竭誠為您月艮務(wù)。We re always at your service.客房預(yù)定(顧客用語)(35)我為您查詢一下明天有沒有空的房間。I 11 check if there is any room available tomorrow.(88)房間收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是怎樣的？

4、What s the room charge?您可不可以改變預(yù)約日期呢？Could you please change your reservation date?(82)我們的會(huì)議改時(shí)間了。Our meeting has changed the date.可不可以替我在當(dāng)?shù)仡A(yù)訂另一家酒店呢？Can you book another hotel in the area for oe?(20)你們有沒有廉價(jià)的房間？Do you have an inexpensive room?(17)我想要一間安靜的房間。I want a quiet room.(18)有沒有視里予良女子的房間？Do you h

5、ave a room with a nice view?(21)你們有沒有山景房？ Do you have mountain-view room?(23)你們五樓有空房嗎？Have you got a vacant room on the fifth floor?(22)順便問一下，團(tuán)體預(yù)訂是不是可以打折？By the wey, is there a discount rate for 。 group reservation?(19)能推薦一些有當(dāng)?shù)靥厣倪\(yùn)動(dòng)/活動(dòng)嗎？Could you rcconmieod some local sports/activities to me?(24)請(qǐng)問今

6、天美元的牌價(jià)是多少？ What s the rate today on American dollars?(87)酒店里有酒吧嗎？ Is there a bar in your hotel?前臺(tái)接待（征詢語、答語）(5)先生，早上好，歡迎至lj我們酒店來。Good morning, sir. Welcome to our hotel.(6)非常高興您能至lj這里來。Very glad to have you here.(7)先生， 下午好， 旅途喻快嗎？ Good afternoon, sir. Did you have a nice trip?(8)這是您第一次來杭州嗎？ Is this y

7、our first trip to Hangzhou?(4)接待臺(tái)就在前面。The Reception Desk is straight ahead.(67)您有預(yù)訂嗎？ Have you made a reservation?我給您查一下預(yù)約表。I 11 check the reservation list for you.(16)請(qǐng)問您什么時(shí)候訂的房？ When did you make the reservation?(63)昨天我訂了個(gè)雙人間。I booked a double room yesterday.(148)您的預(yù)訂信息有誤。Your reservation informat

8、ion is wrong.(66)我需要確認(rèn)下您的信息。I need to check your information.(68) 能告訴我你的名字嗎？ May I have your name?(65)您能將你的名字說得，慢些嗎？ Could you speak your name slowly?您能拼下您的姓嗎？ Would you please spell your last name?(115)請(qǐng)您稍等。Would you please wait a moment?(46)我可以看一下您的護(hù)照嗎？ May I see your passport?(92)這是登記卡。Here is th

9、e registration card.(11)請(qǐng)您填下這份登記表好嗎？ Would you fill out this registration form?(47)請(qǐng)您填寫住宿登i己表。Please fill in the registration form.(48)這是您早上六點(diǎn)的叫醒月艮務(wù)。This is your wake up call at 6 o clock.(13)住一周我們給5%的折扣，兩周和兩周以上給10%的折扣。We give 5% discount for ooe week, 10% for two weeks end over.您介意改住雙人房嗎？ Would you

10、 mind a double room instead?(14)我能再確認(rèn)下你們離店的日期嗎？ May I reconfirm your departure date?(15)請(qǐng)將您的國籍寫在這兒。Could you put your nationality here?(64)請(qǐng)?jiān)谶@下面簽名。Please sign at the bottom.(142) 50 美元天， 包括月艮務(wù)費(fèi)。50 dollars a day, including service charge.(12)這是您的房間鑰匙。Here s your room key.(104)這是您的護(hù)照。Here is your pass

11、port.(105) 3006 房間在 3 樓。Room 3006 is on the third floor.(51)我們早餐從 6 點(diǎn)半開始供應(yīng)。Our breakfast begins at 6:30.(124)客房送餐同樣提供中餐。Room service also provides Chinese food.(9)愿您在我們酒店過得喻快。We wish you a pleasant stay in our hotel.(10)住店愉快。Have a nice stay.前臺(tái)接待(門童服務(wù))(25)您想把1000美元換成港幣，對(duì)不對(duì)？You would like to change 1

12、,000 U.S. Dollars into H.K. Dollars, is that right?(26)我?guī)湍?jì)算一下。I 11 calculate that for you.(53)他們很快就會(huì)把您的行李送過來。They will deliver your luggage to the room right away.(44)我會(huì)為您做些酒店的介紹。I 11 make an introduction about the hotel for you.(45)您還需要其他的信息嗎？ Would you like more information?(54)請(qǐng)問還有其它什么能夠幫至lj您的嗎？

13、 Is there anything else I can do for you?(55)我會(huì)帶您去房間。I will escort you to the room.(69)去西湖您得乘186路公交車，大約需要半小時(shí)。It will take you half an hour to get to West Lake by bus No. 186.(70)走路大概 5 分鐘。It takes about 5 minutes walk.(71)您可以乘坐地鐵 1 號(hào)線。You can take subway Line One.(72)您要兌換哪種貨幣？ What kind of currency

14、do you want to change?(73)您有多少件行李呢？ How many pieces of luggage do you have?(74)讓我來幫您提行李。Let me help you with your luggage.(93)這個(gè)是朝陽的。It s on the sunny side.(78)您需要我給您一些建議嗎？ Do you need me to give you some suggestions?(79)請(qǐng)保管好貴重物品。Please take care of your valuables.(106)誰是你們的領(lǐng)隊(duì)？ Who is your tour lead

15、er?(128)您想什么時(shí)候出去？ What time do you want to go?(129)我準(zhǔn)備好后會(huì)打 給您。I will call you when I get it ready.(130)您打算去哪里？ Where are you going?(131)停車場滿了。The parking lot is full.(132)您可以離開的時(shí)候付錢。 You may pay when you leave.(133)您可以去刃R里看看。You can go there and have a look.(139)是商務(wù)用還是休閑用？ Is it for business or plea

16、sure?(140)游泳池目前正在建設(shè)中。There s a swimming pool being built at the moment,(141)請(qǐng)這邊走.Step this way please.(143)您想打主叫付費(fèi) 還是對(duì)方付費(fèi) ？Do you want to make a pay call or a collect cell?(144) 我們酒店提供國際直撥和國 內(nèi)直撥業(yè)務(wù)。We offer IDD and DDD service in our hotel.(146)洗手間位于電梯的后面。It s over there at the back of the elevator.(

17、149)我們竭誠為您月艮務(wù)。We re always at your service.前臺(tái)接待(顧客用語)(125)能幫我個(gè)忙嗎？ Could you do me a favor?(27)我想把這些美元兌換成港幣。I d like to change these U.S. Dollars into ILK. Dollars.(123)我想兌換 200 美元。I d like to change 200 US dollar.(28)您能為我將這張支票兌換成人民幣嗎？ Can you change this check into RMB for me?(50)我想知道你們酒店都提供哪些服務(wù)？I w

18、ant to know whwt services your hotel provides.(94)我可以先看一下嗎？ Can I have a look at it first?(95)我就要這間口巴。I 11 take this one.(102)標(biāo)準(zhǔn)間多少錢一晚？ How much is a standard room per night?(103)我需要間非吸煙房。I need a non-smoking room.(109)可以告訴我餐廳在哪里嗎？ Could you tell me where the restaurant is, please?(107)有件彳亍李還在出租車內(nèi)。T

19、here is still one piece of luggage in the taxi.(108)您能在房間內(nèi)等候吧？ Could you wait in your room please?(110)我要去那里并且拍些照片。I 11 go there and take some photos.(112)可以把 號(hào)碼告訴我嗎？ Could you tell me the fax number?(113)你們提供上網(wǎng)月艮務(wù)嗎？ Do you provide Internet service?(126)你可以為我?guī)н^來嗎？ Could you bring it for me?(127)我希望能

20、快點(diǎn)找至！J。 I hope it will be found quickly.(134)請(qǐng)送到我房間吧。Send it to my room please.(135)靠窗的位置。A window seat please.(136)附近有家中國車艮行。There is a Bank of China nearby.(137)你們有 機(jī)嗎？ Do you have a fax machine?(138)請(qǐng)記在我的賬上。Please charge it to my room.(150)我的 號(hào)碼是 139-0571-0000。My telephone number is 139-0571-0000

21、.總機(jī)服務(wù)（征詢語、答語）(34) 總機(jī)，請(qǐng)問有什么可以幫至!您。Operator, what can I do for you?(49) 請(qǐng)別掛 , 我這就給您接過去。Please hold the line, I 11 put you through.(75) 正忙:，您稍等一會(huì)可以嗎？ The line is busy, would you please wait for a moment?(76)我?guī)湍油粞耘_(tái)。I 11 put you through to message desk.(77)可以告訴我你的房號(hào)嗎？ May I have your room number?(116)

22、能否告訴我哪里可以發(fā) ？ Could you please tell me where I can send a fax?(98)您乘坐的是哪趟班日L? Which flight do you take?(117)有 6 小時(shí)的時(shí)差。There is a time difference of 6 hours.(118)出租車會(huì)在入口處等你。The taxi will be waiting for you at the entrance.(120)J匕京有許多旅游景點(diǎn)。There are a lot of scenic spots in Beijing.(121)您今天有哪些計(jì)劃嗎？ Do yo

23、u have any plans for today?(122)我會(huì)立刻派一位修理工過來修理。I will assign a repairman to fix it as soon as possible.總機(jī)服務(wù)(顧客用語)（119） 我怎么能找至U個(gè)人來照顧嬰兒？ How can I find a babysitter?結(jié)賬退宿（征詢語、答語）(31)這筆錢是洗衣月艮務(wù)的收費(fèi)。This charge is for the laundry service.(32)這是您在房間點(diǎn)的午餐的費(fèi)用。That expense is for the luech you ordered from your