英文名著簡(jiǎn)愛經(jīng)典段落

1、英文名著簡(jiǎn)愛經(jīng)典段落【篇一：英文名著簡(jiǎn)愛經(jīng)典段落】英文名著經(jīng)典段落精選his mind was made up that he was notgoing to spend all of his days, like tames and andrew, in bargaining, or all his nights, by candlelight, over long columns of figures. he felt keenly, as his brothers did not, the social stigma attached to those in trade. gerald

2、wanted to be a planter. with the deep hunger of an irishman who has been a tenant on the lands his people once had owned and hunted, he wanted to see his own acres stretching green before his eyes.他已下定決心，不要像詹姆斯和安德魯那樣把所有的白天都花費(fèi)在討價(jià)還價(jià)上，或者把所有的夜晚都用來對(duì)著燈光檢查賬目。跟兩個(gè)哥哥不同，他已深深感到社會(huì)上最被人瞧不起的是那些生意人 。杰拉爾德要當(dāng)一個(gè)地主。他像一個(gè)曾

3、經(jīng)在別人所擁有和獵取的土地上干活的愛爾蘭佃農(nóng)那樣，滿懷希望看到自己的田地綠油油地從眼前舒展開去。with a ruthless singleness of purpose, he desired his own house, his own plantation, his own horse, his own slaves. and here in this new country, safe from the twin perils of the land he had left taxation that ate up crops and barns and the everpresent

4、 threat of suddenconfiscation he intended to have them. but having that ambition and bringing it to realization were two different matters, he discovered as time went by. coastal georgia was too firmly held by an entrenched aristocracy for him ever to hope to win the place he intended to have.他無情地、一

5、心一意地追求一個(gè)目標(biāo)，就是要擁有自己的住宅，自己的農(nóng)場(chǎng)，自己的馬匹，自己的奴隸。而在這個(gè)新國家里，既然已不像在他所離開的那個(gè)國家要冒雙重危險(xiǎn)，即全部的收獲都租稅吞掉和隨時(shí)有可能被突然沒收，他就很想得到這些東西了。但是，一個(gè)時(shí)期以來，他已漸漸發(fā)現(xiàn)，懷抱這個(gè)雄心和實(shí)現(xiàn)這個(gè)雄心畢竟是兩回事。濱海的佐治亞州是那樣牢牢地掌握在一頑強(qiáng)的貴族階級(jí)手 中，在這里，他就休想有一天會(huì)贏得他所刻意追求的地位。英文名著經(jīng)典段落閱讀in transacting business for o harabrothers, he had visited augusta, a hundred miles up thesavan

6、nah river, and he had traveled inland far enough to visit the old towns westward fromthat city. he knew thatsection to be as well settled as the coast, but from the stranger sdescription, his plantation was more than two hundred and fifty miles inland from savannahto the north and west, and not many

7、 miles south of the chattahoochee river.他在處理奧哈拉兄弟公司業(yè)務(wù)時(shí)訪問過在薩凡納河上游一百英里的奧古斯塔，而且到了離薩凡納的內(nèi)地，看到了那個(gè)城市西面的古老城鎮(zhèn)。他知道，那個(gè)地區(qū)也像海濱那樣擁有不少居民，但是從陌生人的描繪來看，他的農(nóng)場(chǎng)是在薩凡納西比250 英里以外的內(nèi)地，在查塔忽奇河以南不遠(yuǎn)的地方。gerald knew that northward beyond that stream the land was still held by the cherokees, so itwas with amazement that he heard the

8、 stranger jeer at suggestions of trouble with theindians and narrate how thriving towns were growing up and plantations prospering in thenew country.他知道，河那邊往北一帶仍控制在柴羅基人手里，所以他聽到陌生人嘲笑他提起與印第安人的糾紛，并敘述那個(gè)新地區(qū)有多少新興的城鎮(zhèn)正在成長(zhǎng)起來、多少農(nóng)場(chǎng)經(jīng)營(yíng)得很好時(shí)，便不由得大吃一驚了。an hour later when the conversation began to lag, gerald, with

9、a guile that belied the wideinnocence of his bright blue eyes, proposed a game.談話一小時(shí)之后，開始放慢，于是杰拉爾德想出一個(gè)詭計(jì)，那雙碧藍(lán)的眼睛也不由得流露出真情來他提議玩牌。英文名著經(jīng)典段落學(xué)習(xí)then the hand of fate and a hand of pokercombined to give him the plantation which he afterwards called tara, and at the same time moved him out of the coast into

10、 the uplandcountry of north georgia.過了一些時(shí)候，命運(yùn)之手和一手撲克牌兩相結(jié)合，給了他一個(gè)他后來取名為塔拉的農(nóng)場(chǎng)，同時(shí)讓他從海濱適移到北佐治亞的丘陵地區(qū)來了。it was in a saloon in savannah, on a hot night in spring, when the chance conversation of a stranger sitting near by made gerald prick up his ears. the stranger, a native of savannah, had just returned a

11、fter twelve years in the inland country. he had been one of the winners in the land lottery conducted by the state to p 那是一個(gè)很暖的春天夜晚，在薩凡納的一家酒店，鄰座的一位生客的偶爾談話引起灰拉爾德的側(cè)耳細(xì)聽。那位生客是薩凡納本地人，在內(nèi)地居住了十二年之后剛剛回來。他是從一位圣在州里舉辦的抽彩分配土地時(shí)的一個(gè)獲獎(jiǎng)?wù)?。原來杰拉爾德來到美洲前一年，印第安人放棄了佐治亞中部廣大的一起土地，佐治亞州當(dāng)局便以這種方式進(jìn)行分配。他遷徙到了那里，并建立了一個(gè)農(nóng)場(chǎng)，但是現(xiàn)在他的房子因失火被

12、燒掉了，他對(duì)那個(gè)可詛咒的地方 ，已感到厭煩，因此很樂意將它脫手。gerald, his mind never free of the thought of owning a plantation of his own, arranged an introduction, and his interest grew as the stranger told how the northern section of the state was filling up with newcomers from the carolinas and virginia. gerald had lived in

13、savannah long enough to acquire a viewpoint of the coast that all of the rest of the state was backwoods, with an indian lurking in every thicket.杰拉爾德心里一直沒有放棄那個(gè)念頭，想擁有一個(gè)自己的農(nóng)場(chǎng)，于是經(jīng)過介紹，他同那個(gè)陌生人談起來，而當(dāng)對(duì)方告訴他，那個(gè)州的北部已經(jīng)從卡羅來納的弗吉尼亞涌進(jìn)了大批大批的新人時(shí)，他的就更大了。杰拉爾德在薩凡納已住了很久，了解了海濱人的觀點(diǎn)，即認(rèn)為這個(gè)州的其余部分都是嬤嬤的森林地帶，每個(gè)灌木叢中都潛伏 著印第安人?！酒?/p>

14、二：英文名著簡(jiǎn)愛經(jīng)典段落】i resisted all the way: a new thing for me. (chapter 2).jane says this as bessie is taking her to be locked in the redroom after she had fought back when john reed struck her. for the first time jane is asserting her rights, and this action leads to her eventually being sent to lowood s

15、chool.that night, on going to bed, i forgot to prepare in imagination the barmecide supper, of hot roast potatoes, or white bread and new milk, with which i was wont to amuse my inward cravings. i feasted instead on the spectacle of ideal drawings, which i saw in the dark - all the work of my own ha

16、nds.(chapter 8).jane writes of this after she has become comfortable and has excelled at lowood. she is no longer dwelling on the lack of food or other material things, but is more concerned with her expanding mind and what she can do.while i paced softly on, the last sound i expected to hear in so

17、still a region, a laugh, struck my ears. it was a curious laugh - distinct, formal, mirthless. i stopped (chapter 11).jane hears this laugh on her first full day at thornfield hall. it is her first indication that something is going on there that she does not know about.women are supposed to be very

18、 calm : but women feel just as men feel; they need exercise for their faculties, and a field for their efforts as much as their brothers do; they suffer from too rigid a restraint, too absolute a stagnation, precisely as men would suffer; and it is narrow-minded in their more privileged fellow-creat

19、ures to say that they ought to confine themselves to making puddings and knitting stockings, to playing on the piano and embroidering bags (chapter 12). jane thinks this as she looks out of the third story at the view from thornfield, wishing she could see and interact with more of the world.the eas

20、e of his manner freed me from restraint; the friendly , as correct as cordial, with which he treated me, drew me to him (chapter 15). jane says this after rochester has become friendlier with her after he has told her the story of adeles mother. she is soon in love with him and goes on to say, and w

21、as mr. rochester now ugly in my eyes? no, reader: gratitude and many associates, all and genial, made his face the object i best liked to see; his presence in a room was more cheering than the brightest fire (chapter 15).i knew, he continued, you would do me good in some way, at some time: i saw it

22、in your eyes when i first beheld you; their expression and smile did not.strike delight to my inmost heart so for nothing (chapter 15)after the fire rochester tries to get jane to stay with him longer and he says this to her. this is one of the reasons that jane feels he fancies her.i had not intend

23、ed to love him; the reader knows i had hard to extirpate from my soul the germs of love there detected; and now, at the first renewed view of him, they spontaneously revived, great and strong! he made me love him without looking at me (chapter 17).jane says this when she sees rochester again after h

24、is absence. she had tried to talk herself out of loving him, but it was impossible. this is also an example of one of the times that jane addresses the reader.in the deep shade, at the farther end of the room, a figure ran backwards and forwards. what it was, whether beast or human being, one could

25、not, at first sight tell: it groveled, seemingly on all fours: it snatched and growled like some strange wild animal: but it was covered with clothing and a quantity of dark, grizzled hair wild as a mane, hid its head and face (chapter 26).this is what rochester, mason, and jane see when they return

26、 from the stopped wedding and go up to the third story. this is the first time jane really sees rochesters wife.gentle reader, may you never feel what i then felt? may your eyes never shed such stormy, scalding, heart-wrung tears as poured from mine. may you never appeal to heaven in prayers so hope

27、less and so agonized as in that hour left my lips; for never may you, like me, dread to be the instrument of evil to what you wholly love (chapter 27).jane says this as she is quietly leaving thornfield in the early morning. she knows that she is bringing grief upon herself and rochester, but she kn

28、ows she must leave.reader, i married him.this quote, the first sentence in the last chapter, shows another example of jane addressing the reader, and ties up the end of the story. jane is matter-of-fact in telling how things turned out.【篇三：英文名著簡(jiǎn)愛經(jīng)典段落】簡(jiǎn)愛十大經(jīng)典選段:i resisted all the way: a new thing for

29、me. (chapter 2).jane says this as bessie is taking her to be locked in the redroom after she had fought back when john reed struck her. for the first time jane is asserting her rights, and this action leads to her eventually being sent to lowood school.that night, on going to bed, i forgot to prepar

30、e in imagination the barmecide supper, of hot roast potatoes, or white bread and new milk, with which i was wont to amuse my inward cravings. i feasted instead on the spectacle of ideal drawings, which i saw in the dark - all the work of my own hands.(chapter 8).jane writes of this after she has bec

31、ome comfortable and has excelled at lowood. she is no longer dwelling on the lack of food or other material things, but is more concerned with her expanding mind and what she can do.while i paced softly on, the last sound i expected to hear in so still a region, a laugh, struck my ears. it was a cur

32、ious laugh - distinct, formal, mirthless. i stopped (chapter 11).jane hears this laugh on her first full day at thornfield hall. it is her first indication that something is going on there that she does not know about.women are supposed to be very calm generally: but women feel just as men feel; the

33、y need exercise for their faculties, and a field for their efforts as much as their brothers do; they suffer from too rigid a restraint, too absolute a stagnation, precisely as men would suffer; and it is narrow-minded in their more privileged fellow-creatures to say that they ought to confine thems

34、elves to making puddings and knitting stockings, to playing on the piano and embroidering bags (chapter 12). jane thinks this as she looks out of the third story at the view from thornfield, wishing she could see and interact with more of the world.the ease of his manner freed me from painful restra

35、int; the friendly frankness, as correct as cordial, with which he treated me, drew me to him (chapter 15). jane says this after rochester has become friendlier with her after he has told her the story of adele s mother. she is soon in love with him and goes on to say, and was mr. rochester now ugly

36、in my eyes? no, reader: gratitude and many associates, all pleasurable and genial, made his face the object i best liked to see; his presence in a room was more cheering than the brightest fire (chapter 15).i knew, he continued, you would do me good in some way, at some time: i saw it in your eyes w

37、hen i first beheld you; their expression and smile did not.strike delight to my inmost heart so for nothing (chapter 15)after the fire rochester tries to get jane to stay with him longer and he says this to her. this is one of the reasons that jane feels he fancies her.i had not intended to love him; the reader knows i had wrought hard to extirpate from my soul the germs of love there detected; and now, at the first renewed view of him, they spontaneously revived, great and strong! he made me love him without looking at me (chapter 17)jane says this when she sees ro