新員工入職培訓(xùn)手冊(cè)-英文版

1、FRONT DESKDear team member,Firstly, a very warm welcome to the Crowne Plaza Shenzhen as part of Front Office Department. Our key to success depends very much on your positive attitude, creative flair and eye to details. We are committed to develop people through knowledge enlarging, skill training a

2、nd workforce motivation. Your remarkable contribution in Front Office Department will be greatly appreciated.真誠(chéng)歡迎您加入深圳威尼斯皇冠假日酒店，成為酒店前廳部的成員。你們積極的工作態(tài)度，創(chuàng)造性的思維及細(xì)致周到的服務(wù)，將是我們?nèi)〉贸晒Φ年P(guān)鍵因素。我們激勵(lì)員工通過(guò)不斷的學(xué)習(xí)和培訓(xùn)，來(lái)豐富專(zhuān)業(yè)知識(shí)，改善服務(wù)技巧，提高勞動(dòng)生產(chǎn)力，最終取得整體前廳部的成功。I wish you a pleasant and fruitful working experience at Front Office

3、 Department.祝愿您在這個(gè)團(tuán)隊(duì)里工作愉快，并獲得寶貴的工作經(jīng)歷。Yours truly,此致TABLE OF CONTENTSPart 1Welcome Letter From Director of Rooms Page 02Departmental Organization Chart Page 04Part 2 Job description Page05Part 3 Standard Operating ProceduresRegister F I T Page 09Check Out Guest Page 12Group Check In Page 15Group Chec

4、k Out Page 17PCR Enrollment Page 18Make a Reservation Page 20Group Information CheckPage 23Free Room UpgradePage 25House Use and Complimentary RoomPage 26Room ChangePage 27Extra BedPage 29Late Check OutPage 30ExtensionPage 32CancellationPage 34Incognito Call, Screen Call and Do Not Disturb Page 36Sl

5、eep Out Page 38Authorization Of Entry To Guest RoomPage 39Advance DepositPage 41Handling Of Foreign Currency and Company Check as Deposit.Page 45Account Information For Credit CardPage 46Account Information For Direct BillingPage 47Account Information Travel VoucherPage 48Cash Paid Out, Cash Advance

6、 and RebatePage 50Cash Float Hand Over and ControlPage 53Drop SafePage 54Contingency ReportPage 55Computer System Down ProcedurePage 56Part 4 Acknowledgement letter by employeePage 57FRONT OFFICE ORGANIZATION CHARTKey ResponsibilitiesGreets all guests at all times in a friendly and helpful manner an

7、d attempts to learn and use guests name at every opportunity Registers and rooms all arrivals according to established proceduresMaintains intimate knowledge of departmental standards and procedures Performs check in, check out and room change procedures and ensures all data are entered completely i

8、nto the hotel systems in accordance with reservationEnsure confidentiality of guest informationMaintains cashier float and ensures accurate daily report of all money receivedCashes hotel guests personal and travelers checks and assists with currency exchangeKeeps abreast of all modifications to acco

9、unting policies and proceduresKnowledgeable of all special promotion procedures, for programs such as: Seasonal Packages, Frequent Flyers Programs, and also Priority Club Rewards programs.Attends to guests complaints, inquiries and requests, referees problems to supervisor/Reception Manager if he/sh

10、e unable to assistIs familiar with other Intercontinental Hotels and Resorts so that guest indicating any next destination on the registration card can be “sold” an onward booking to another InterContinental HotelsDoes everything possible to ensure that the guests depart the hotel with a positive im

11、pression of hotel servicePerforms the audit balances and prepares all works for audit in an orderly fashionWhen on night shift, checks night report and prepares the morning report; ensures workings of functions are put on notice board accordinglyMaintains comprehensive knowledge of standard reservat

12、ion procedures including how to read telex, e-mail, messages, and how to interpret availability sources within the reservation systemsMaintains exemplary deportment standards of behavior and appearance and attitude as expected in a IHG Brand Takes personal interest and pride to ensure that the front

13、 desk work area is kept clean and in an orderly state at all timesEndeavors to maintain the high standards of the hotel with particular regard to the importance of Priority Club Rewards Program member and other VIPs and with reference to hotel and to be a health or safety hazardOccupational Health a

14、nd Safety ResponsibilitiesDemonstrate Awareness of OH&S policies and procedures and ensure all procedures are conducted safely and within OH&S guidelinesBe aware of duty of care and adhere to occupational, health and safety legislation, policies and proceduresBe familiar with property safety, first

15、aid and fire and emergency procedures and operate equipment safely and sensiblyInitiate action to correct a hazardous situation and notify supervisors of potential dangersLog security incidents and accidents in accordance with hotel requirementsKey CompetenciesKey TasksTaking ResponsibilityStrive fo

16、r constant improvement and take responsibility for your own performance Adhere to InterContinental Hotel Group Corporate Code of ConductAdhere to Hotel Handbook and general policies and proceduresAdhere to Front Desk Policies and ProceduresReport problems to Management with suggestions for resolutio

17、nUnderstanding My JobClarifies own job responsibilities and looks for opportunities that will increase skills and job knowledgeUnderstands how their role fits with others and contributes to the success of businessUnderstands the hotels facilities, products and servicesProvides information when reque

18、sted and promotes hotels services, facilities and special eventsImplements section procedures and policies as neededCustomer FocusBuild and maintain positive relationships with all internal customers and guests in order to anticipate their needsAnticipate guest needs, handle guest enquires, and solv

19、e problemsCreate a positive hotel image in every interaction with internal and external customersAdhere to hotel brand standardsMaintain a high level of product and service knowledge in order to explain and sell services and facilities to guestsAssist guests and escort them to locations within the h

20、otel at their requestMaintain knowledge of special programs and events in the hotel in order to recognize and respond to guests needsMaintain current Hotel information to be able to provide information to guestsTeamworkDemonstrate co-operation and trust with colleagues, supervisors, teams and across

21、 departmentsCommunicate well to ensure effective shift hand-overActively participate in organized meetingsInteract with department and hotel staff in a professional and positive manner to foster good rapport, promote team spirit and ensure effective two way communicationAdaptabilityBe open to new id

22、eas and make changes in the job and routine as requiredWork in line with business requirements Complete tasks as directed by ManagementDeveloping SelfDevelop/update skills and knowledge (internally or externally) to reflect changed technology or changed work requirementsSeek feedback on areas of sho

23、rtfallMaximize opportunities for self developmentReliabilityEnsure that your work quality meets the standards required and complete tasks in a timely and thorough manner with minimum supervisionFollow standards, policies and proceduresMeet hotel attendance and grooming standardsCultural AwarenessWor

24、k effectively with customers and colleagues from different viewpoints, cultures and countriesReplacement and Temporary MissionTo be flexible and willing while asking to face in any area that needs to be helped in an emergency or difficult circumstances as assigned or required by management.To be rea

25、dy and responsible to perform any other duties as designated or required by management from time to time.NoticeThis is a hotel business and a friendly service atmosphere must be projected at all the times.Management reserves the right to make changes to this description at its sole direction without

26、 advance notice.SUBJECT : REGISTER FITWhen the guest approach FD counter, the following checking in procedure should be processed.當(dāng)客人來(lái)到前臺(tái)時(shí)，根據(jù)以下程序登記入住。1. Staff makes eye contact when guest approaches counter.在客人靠近前臺(tái)時(shí)，應(yīng)與客人有目光接觸。2. Guest is warmly greeted at the counter with your smile and pleasant exp

27、ressions.“Good Morning/afternoon/evening, Sir.”微笑并熱情禮貌地問(wèn)候客人。“早上好、下午好、晚上好，先生?！?. Ask for passport or ID for registration.“May I have your passport or ID for registration?”向客人索取護(hù)照或身份證進(jìn)行登記?！奥闊┠鍪咀o(hù)照或身份證登記一下，好嗎？”4. Guest name is used during the registration.(Once you know guest surname from passport and

28、ID, you must use the guest name throughout.)整個(gè)入住登記過(guò)程中都要稱(chēng)呼客人姓名。（一旦你從客人護(hù)照或身份證上取得客人姓氏后，必須稱(chēng)呼客人姓氏。）5. Retrieve guest booking. Ask the guest “Mr._, is this your first time to stay in our hotel?”If not, you should say “Welcome back! Mr._”If yes, you should say “Welcome to the Crowne Plaza Hotel Shenzhen! M

29、r._” 在系統(tǒng)里找出客人的預(yù)定。 詢(xún)問(wèn)客人“XXX先生，這是您第一次入住我們酒店嗎？” 如果回答否，你應(yīng)說(shuō)：“歡迎您回來(lái)，XXX先生?！?如果回答是，你應(yīng)說(shuō)：“歡迎入住深圳威尼斯皇冠假日酒店，XXX先生。”6. PCR enrollment.“Are you our Priority Club member, Mr. _?”If yes, put guest number in system.If not, enroll guest to be a member. 優(yōu)選俱樂(lè)部會(huì)員招募?！澳俏覀儍?yōu)選俱樂(lè)部會(huì)員嗎，XXX先生？”如是，將客人的會(huì)員號(hào)碼記入電腦系統(tǒng)。如否，鼓勵(lì)客人加入。7. Ch

30、eck AddRemarks if any mail or message is being held for the guest. 檢查備注是否有留言或給客人的郵件。8. Confirm reservation details.“Mr._, you will be staying with us for XX nights, c/o on XXX?”“You booked our non-smoking deluxe room with one king size bed.”(If the occupancy is not high)“You prefer smoking or non-sm

31、oking?”“King bed or twin?”與客人確認(rèn)預(yù)定細(xì)節(jié)。“XXX先生，您將入住XX晚，XX號(hào)退房，是嗎？”“您訂的是豪華房，不吸煙，一張大床，對(duì)嗎？”（在入住率不高的情況下）“您需要吸煙還是不吸煙的房間？”“一張大床還是兩張床呢？”9. Assign the room. Assign the room according to guest preference in special service.Always give options, if you cannot offer the room that guest prefer.Do not forget to up sel

32、l the rooms and packages.分房。根據(jù)客人喜好分配房間。在你無(wú)法滿(mǎn)足客人需要時(shí)，盡量給客人提供選擇。別忘了推銷(xiāo)更高一級(jí)的房間和套餐服務(wù)。Print out registration card.If its the first time that the guest stays with us, obtain business card from guest by saying “Mr._, may I have your business card? Then I can fill in the registration card for you. I only need

33、 your signature here.”If guest is return guest, you should say “May I have your signature please, Mr._?”打印入住登記卡。如果客人是第一次入住酒店，嘗試向客人索取名片“XXX先生，可以給我一張您的名片嗎？那么我就可以幫您填寫(xiě)登記卡，您只需簽個(gè)名就可以了?！比绻腿耸腔仡^客，你應(yīng)說(shuō)“請(qǐng)?jiān)谶@簽名?！盇sk for deposit.“Mr._ how would you like to settle your bill?”(If settled by credit card)“May I have

34、your credit card, please?”(If settled by cash)“I need XXX for deposit, Mr._.”“Mr._, this is the receipt of your deposit, please keep it and return to us upon checking out.”索取押金?！癤XX先生，退房時(shí)您選擇用怎樣的方式結(jié)帳呢？”（如果用信用卡）“可以用一下您的信用卡嗎？”（如果用現(xiàn)金）“我需要XX錢(qián)作押金，XXX先生?！薄癤XX先生，這是您的押金條，請(qǐng)收好并在退房時(shí)交還給我們?！?2. Confirm c/o time w

35、ith guest.“Mr._, what time will you be checking out on XXX?”確認(rèn)退房時(shí)間。“XXX先生，請(qǐng)問(wèn)您XX號(hào)準(zhǔn)備幾點(diǎn)退房呢？”13. Present key holder to the guest.“Mr._, your room is on XX floor, non-smoking and king bedded! This is your room rate (use your hand to point out), plus 15% service charge. Breakfast is inclusive in our coffe

36、e shop (use your hand to show the guest where is the coffee shop) from 6:30 to 10:30.”“The rate is for accommodation only. But for your information, our coffee shop serves American Breakfast from 6:30 to 10:30.”將房卡給客人。“XXX先生，您的房間在XX樓，非吸煙大床房。您的房?jī)r(jià)在這（用手指出），加15的服務(wù)費(fèi)，包含咖啡廳早餐（用手指示咖啡廳位置），從6:30到10:30?！薄胺?jī)r(jià)沒(méi)有包

37、含早餐，但酒店咖啡廳提供美式早餐，從6:30到10:30?！?4. Wish guest would have a pleasant stay. “Thank you, Mr._, my colleague XXX will show you the room. Enjoy your stay.”(If guest has no luggage)“Thank you, Mr._, elevator is over there. Enjoy your stay.”預(yù)?？腿巳胱∮淇臁！爸x謝您，XXX先生，我的同事XXX會(huì)送您到房間。入住愉快。”（如客人無(wú)行李。）“謝謝您，XXX先生，電梯在那邊，入

38、住愉快。”SUBJECT : CHECK OUT GUESTWhen the guest approach FD counter to check out, the following procedure should be processed.當(dāng)客人來(lái)到前臺(tái)退房，根據(jù)以下操作程序進(jìn)行。Greet guest.“Good morning/afternoon, Sir/Madame. Checking out?”問(wèn)候客人?！霸缟虾茫挛绾?，先生，小姐。退房嗎？”If answer is yes.“May I have your room number please? And may I have

39、 your room key back?”(Once know guests name, please address guest by surname.)如答是?！罢?qǐng)問(wèn)您的房號(hào)？我可以收回房卡嗎？”（一旦從系統(tǒng)中得知客人的姓名，要稱(chēng)呼客人的姓氏。）Ask mini bar consumption.“Mr._, is there any last minute consumption from mini bar since last night?”詢(xún)問(wèn)迷你吧消費(fèi)。“XXX先生，從昨晚到現(xiàn)在有迷你吧消費(fèi)嗎？”P(pán)resent bill to guest.“Mr._, this is your bi

40、ll, please double check. If it is correct, may I have your signature here please?”(Show the guest the place to sign.)向客人出示帳單?！癤XX先生，這是您的帳單，請(qǐng)確認(rèn)。如果沒(méi)有問(wèn)題，請(qǐng)?jiān)谶@簽名?！保ńo客人指出簽名位置。）PCR program(If you notice the guest is not a PCR member, introduce the program and enroll guest.)“Mr._, would you like to join our

41、Priority Club? It is a Frequent Traveler Program worldwide. Once you are our member, if you spend 1 US dollar in the hotel, you may get 10 points or 2.5 miles. It is totally free and no black out date. I only need your business card for enrollment.” 優(yōu)選俱樂(lè)部會(huì)員計(jì)劃。（如發(fā)現(xiàn)客人仍未是優(yōu)選俱樂(lè)部會(huì)員，向他介紹這項(xiàng)計(jì)劃并邀請(qǐng)加入。）“XXX先生，您

42、希望加入我們的優(yōu)選俱樂(lè)部嗎？這是洲際酒店集團(tuán)全球性的常客計(jì)劃。您一旦成為我們的會(huì)員，您在酒店每消費(fèi)一美元，便可獲得10個(gè)積分或2.5個(gè)飛行里程。這項(xiàng)計(jì)劃完全是免費(fèi)加入的且無(wú)限期。您只要給我一張您的名片便可加入了?！盇sk for payment.“Will you use the same credit card to settle your bill?”or “Will you use cash to settle your bill?” (I should refund XXX to you.)結(jié)帳?！罢?qǐng)問(wèn)您還是用同一張信用卡結(jié)帳嗎？”或“請(qǐng)問(wèn)您是用現(xiàn)金結(jié)帳嗎？”（我要退回XX錢(qián)給您。）S

43、afety box.“Is your safety box empty in your room?”“Please make sure everything is with you.”保險(xiǎn)柜?！罢?qǐng)問(wèn)您房間的保險(xiǎn)柜還有任何東西嗎？”“請(qǐng)拿好隨生物品?！盇sk guest staying experience.“How was your stay with us, Mr._?”(If answer is positive.)“Thank you, Mr._. So when will you be back?”(If guest tells you he/she has the reservati

44、on with us for his/her next visit, retrieve the reservation and give guest confirmation number.)(If guest will be back and no reservation, make one for him and give confirmation number.)(If guest tells you he/she is going to another city, check with guest whether he/she need us to book our sister ho

45、tel in that city, and take action accordingly.)“Would you like me to book our sister hotel in Shanghai for you?”詢(xún)問(wèn)客人入住經(jīng)驗(yàn)?！白〉眠€好嗎，XXX先生？”（如果回答是肯定的。）“謝謝您，XXX先生。那么您什么時(shí)候再次光顧呢？”（如客人說(shuō)已經(jīng)做好了下次的預(yù)定，找出預(yù)定并告知確認(rèn)號(hào)碼。）（如客人尚未預(yù)定，為他預(yù)定并告知確認(rèn)號(hào)。）如客人說(shuō)他要到別的城市，問(wèn)客人是否需要幫他預(yù)定我們的姐妹酒店。“請(qǐng)問(wèn)您是否需要我?guī)湍谏虾ｎA(yù)定我們的姐妹酒店呢？”(If answer is negative

46、.)“Thank you to let us know. I will tell my manager personally. Sorry about any inconvenience caused to you.”（如回答是否定的。）“謝謝您通知我們，我將告訴我的經(jīng)理，非常抱歉給您造成的不便?！盤(pán)ass bill to guest.If guest needs Fa Piao, then put Fa Piao and guest bill in Thank You envelop, give to guest with both hands.將帳單給客人。如客人需要發(fā)票，將帳單及發(fā)票一起

47、放入信封，雙手遞給客人。Ask the guest if he needs bell service for his luggage and transportation.“Mr. _, shall I call a bell boy to collect your luggage? Would you like me to arrange transportation for you?”詢(xún)問(wèn)客人是否需要我們的行李生幫他拿行李及訂車(chē)?！癤XX先生，需要幫您拿行李嗎？需要幫您安排車(chē)嗎？”Introduce yourself to guest.“I am _, if you need any he

48、lp in the future, you may contact me or my colleagues. We will be happy to serve you.”介紹自己。“我是XXX，以后有需要，您可以聯(lián)系我或我的同事，我們將很樂(lè)意為您提供服務(wù)。”Bid farewell to guest.“Thank you for staying with us, Mr._. Hope to see you soon.”“Have a nice day!”, “Have a nice trip home!”, or “Have a safe trip!” 告別客人。“感謝您入住我們酒店，XXX

49、先生。希望您再來(lái)?！薄白Ｄ淇臁！?，“旅途愉快。”或“預(yù)祝您有個(gè)安全的旅程?！盨UBJECT : GROUPCHECKINFind out group resume from file. Read it carefully, especially guests information, ETA, check-in arrangement and billing instruction. 從文件夾中提取團(tuán)隊(duì)資料。仔細(xì)閱讀，特別是客人信息，到達(dá)時(shí)間，入住安排和結(jié)帳方式。Open group master folio, double check charge routine according to

50、 billing instruction.打開(kāi)團(tuán)隊(duì)MASTER FOLIO，根據(jù)結(jié)帳方式再次確認(rèn)MASTER FOLIO中的收費(fèi)路徑。Pre-block rooms and inform HSKP to clean up as soon as possible.預(yù)先安排房間，通知客房部盡快打掃。Prepare keys for vacant rooms (Note: do not prepare keys for occupied rooms to avoid double check in). Print out group arrival summary report (Note: roo

51、ms in total and rate must be on report) and keep it with room keys.準(zhǔn)備空房的房卡。（注意：不可以準(zhǔn)備被占用房間的，以防止雙重入?。?。打印團(tuán)隊(duì)到達(dá)報(bào)告（注意：報(bào)告中應(yīng)有全部房間數(shù)及房?jī)r(jià)），并和房卡放在一起。Group room status should be monitored regularly to ensure all rooms are ready before group arrival.時(shí)刻留意房態(tài)，確保在團(tuán)隊(duì)到達(dá)前所有房間處于可賣(mài)狀態(tài)。Name list with passport and visa number

52、 or ID number should be provided by travel agent or company in advance. If we dont have, when group arrives, obtain it from organizer for express check in. Otherwise each guest should approach Front Desk individually for registration.領(lǐng)隊(duì)或其公司應(yīng)預(yù)先提供客人名單，護(hù)照，簽證號(hào)碼或身份證號(hào)。如無(wú)，當(dāng)客人到達(dá)時(shí)，向組織索取以便快捷入住。否則，客人需要親自到前臺(tái)辦理入

53、住手續(xù)。Communicate with organizer for charges that wont be covered by travel agent or company and get deposit for these charges.于組織者溝通，確認(rèn)不由旅行社或公司支付的費(fèi)用的付費(fèi)方式。并對(duì)此部分收取押金。Obtain signature of organizer on in-house group information form thereby confirming the check-out time, baggage-handling instructions, wa

54、ke-up call arrangements and any other special requests.組織者在入住團(tuán)隊(duì)資料表上簽名，確認(rèn)退房時(shí)間，行李交接，叫早服務(wù)和其他特別需求。Give room keys.發(fā)放房卡。Update necessary information in system and distribute in-house group information form with arrival summary report to the concerned departments.在電腦系統(tǒng)里輸入必要的資料。分發(fā)入住團(tuán)隊(duì)資料表及到達(dá)報(bào)告到相關(guān)部門(mén)。Keep orig

55、inal copy of report and name list in the Registration Card folder of smallest room number in the group.保留原始報(bào)告和客人名單在最小的房號(hào)文件夾中。SUBJECT : GROUP CHECK OUTGreet group guests and organizer.問(wèn)候客人及組織者。Ask tour guide name of the group. Inform HSKP group check-out. Retrieve in-house groupinformation form.和團(tuán)隊(duì)導(dǎo)游

56、確認(rèn)團(tuán)名并通知客房部退房。獲取入住團(tuán)隊(duì)資料表。Check information in master folio and individual folio carefully regarding payment.仔細(xì)查看團(tuán)隊(duì)主帳單及每個(gè)客人帳單的付費(fèi)情況。Cooperation with organizer to get room keys back and check with guests mini bar consumption.協(xié)同組織者收回房卡，和客人確認(rèn)迷你吧消費(fèi)。Print out charges that are not covered by travel agent or c

57、ompany, and hand it over to organizer. Settle those charges with organizers help.打印出不被公司或旅行社支付的費(fèi)用的帳單給組織者。在組織者的幫助下完成結(jié)帳工作。Check outstanding charges regularly.檢查尚未結(jié)算的費(fèi)用。Print out bill of master folio and ask organizer to sign on it.打印主帳單，獲取組織者的簽名。Attach reservation fax, rooming list, all supporting bil

58、ls with master bill. If master folio balance is zero, submit to Account, otherwise put all in c/o with balance drawer in back office for future reference.附預(yù)定傳真，房號(hào)表及所有小單于總帳單。如主帳單平帳為零，交由財(cái)務(wù)部，否則放于前臺(tái)退房未結(jié)帳文件夾以備后需。SUBJECT : PCR ENROLLMENTPriority Club Reward is a frequency traveler program of IHG, which is

59、 important for our hotel, because members represent a substantial part of our repeat business.優(yōu)選俱樂(lè)部會(huì)員獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃是洲際酒店集團(tuán)的?？陀?jì)劃，對(duì)我們酒店非常重要，因?yàn)闀?huì)員扮演著重要的回頭客角色。To enroll a member, first of all, you should be prepared for several things.要邀請(qǐng)客人成為會(huì)員，首先你得有所準(zhǔn)備。To be familiar with the program;Only when you are familiar wi

60、th all the information of this program, then you can be able to introduce all conditions and benefits to our guests, and to attract their interests to become our repeat guest.熟悉會(huì)員計(jì)劃。只有當(dāng)熟悉了此計(jì)劃的所有信息，你方能向客人介紹所有的入會(huì)條件及會(huì)員優(yōu)惠，讓客人有興趣加入并成為我們的回頭客。Identify your enrolling target;You should know which type of gue