李白《丁都護歌》中“芒碭”之喻義

1、李白丁都護歌“芒碭”之喻義高明（淮南市壽縣眾興初級中學(xué)， HYPERLINK mailto:392841537 392841537）摘 要：劉漢政權(quán)是以廣大貧民社會為基礎(chǔ)而建立起來的。在封建迷信的歷史年代，認為芒碭山是漢朝政權(quán)的保護神，平民出身的劉邦政權(quán)得到廣大的老百姓的擁護。李白因為看不慣皇宮里的揮霍無度、窮奢極欲而憤然辭官的。他同情苦難中的百姓，面對當朝無休止地征用百姓服苦役，自己卻又無法直接勸阻。于是看到“吳牛喘月時”、“萬人系磐石”時，用自己的筆為勞動者鳴不平，在不能正面書呈的情形下，只有曲筆隱喻，借古諷今。 關(guān)鍵詞：芒碭，劉漢，李白，揮霍無度，百姓苦役，同情，諷喻。引 言：史記漢高祖

2、本紀記載：劉邦青年時，有善相者說劉邦生的魁梧高大，是貴人（帝王）相，坊間傳說沛縣高祖家鄉(xiāng)有異樣祥光，此地定有帝王氣象，引起秦朝政府在當?shù)卮笏了巡稇岩蓪ο螅藭r的劉邦也自以為自己可能就是異人，因此常常于芒碭山奔波藏匿。后來，秦末時高祖于芒碭山斬蛇起義，推翻秦朝政府并在楚漢相爭中最后取勝做了漢朝天子。 丁督護歌又作丁都護歌，是清商曲辭吳聲歌曲舊題。語出宋書樂志：彭城內(nèi)史徐逵為魯軌所殺，宋高祖派都護丁旿收斂殯埋。逵的妻子（高祖長女），呼旿至閣下，親自問殯送之事，每次問就嘆息說：“丁都護”，聲音很哀惋凄切。后人依其聲制了都護歌曲。唐書樂志也云：“丁督護歌者，晉宋間曲也?！卑礃犯娂娑《阶o歌都是詠

3、嘆戎馬生活的辛苦和思婦的怨嘆。李白用舊題別創(chuàng)新意，與舊題毫無牽涉。只取其聲調(diào)之哀怨。李白漫游了祖國大地，寫下了許多歌頌祖國河山的詩篇。李白是一個很關(guān)心人民疾苦的人，在漫游中他同情人民疾苦，也同勞動人民交往，寫下了少數(shù)反映勞動人民疾苦和表達對勞動人民深情厚意的衷心感激的詩歌。這篇丁督護歌就是作者以安陸為中心的漫游時期所寫的詩，黃錫珪李白詩編年認為是公元七四七年（天寶六載）李白游丹陽橫山時所作。如果這樣，則是作者在當?shù)厮姸鞔嗽?。李白丁都護歌詩句“君看石芒碭，掩淚悲千古”，詩句中“芒碭”一詞在現(xiàn)行的教學(xué)資料里大都將“芒碭”一詞與“石芒碭”連在一起，解釋為“廣大貌”的意思。本人在學(xué)習(xí)賞析之余，就現(xiàn)

4、行的教學(xué)資料里“芒碭”一詞的解釋，結(jié)合有關(guān)史料，提出自己的一點看法。 史記漢高祖本紀記載：劉邦青年時，有善相者說劉邦生的魁梧高大，是貴人（帝王）相，坊間傳說沛縣高祖家鄉(xiāng)有異樣祥光，此地定有帝王氣象，引起秦朝政府在當?shù)卮笏了巡稇岩蓪ο?，而此時的劉邦也自以為自己可能就是異人，因此常常于芒碭山奔波藏匿。后來，秦末時高祖于芒碭山斬蛇起義，推翻秦朝政府并在楚漢相爭中最后取勝做了漢朝天子。 劉漢政權(quán)是以廣大貧民社會為基礎(chǔ)而建立起來的。在封建迷信的歷史年代，認為芒、碭二山是漢朝政權(quán)的保護神，平民出身的劉邦政權(quán)得到廣大的老百姓的擁護。 在唐朝詩人李白生活的那個時代，有好多百姓溫飽問題都沒有解決，而當朝統(tǒng)治者奢

5、侈浪費。征用成千上萬個勞力，到江南太湖搬運許多幾噸重甚至數(shù)十噸重的大石頭到唐朝的禁城里立假山，供達官貴人、皇親國戚做觀賞品并命其名曰“都護”，其意不言而喻。 大家可以想一想，若芒碭山施展靈威保護這樣一個窮奢極欲政權(quán)，它們也應(yīng)該流淚吧。再細想一下，這二位山神不是有功，而是有罪！顯然李白寫這首詩是對當政者的嘲諷，是對服役者的同情。 這芒碭山本來是為保護一個真正親民愛民的真龍?zhí)熳拥摹坝泄χ肌?，此時的李白看到眼下的景象大為憤慨，于是寫下了丁都護歌這首詩?！霸脐柹险魅ィ瑑砂娥埳藤Z；吳牛喘月時，拖船一何苦。水濁不能飲，壺漿半成土；萬人系磐石，無由達江滸。一唱都護歌，心摧淚如雨；君看石芒碭，掩淚悲千古。”

6、 這首詩說自云陽乘舟北上，兩岸商賈云集。把纖夫生活放在商業(yè)繁榮的背景上，與巨商富賈們的生活形成對照。江淮間的水牛喘息休息的時候，纖夫們卻還在賣力干活。他們賣力地拖船行進，真是十分辛苦。氣候如此炎熱，渴極了也只能就河取水，可是河水太渾濁了不可以喝??！但他們還是喝了，這濁如泥漿，半成都是土的水！一群衣衫襤褸的纖夫，在拉纖的時候唱著都護歌，面朝黃土背朝天，一步一顛地艱難地行進著。其聲凄切哀怨，口唱心悲，淚下如雨。船夫、纖夫為官吏役使，得把這些難開采盡的石頭運往上游。可石芒碭是采之不盡、輸之難竭的，纖夫之苦足以感傷千古！氣候如此炎熱，勞動強度如此大，渴，自然成為纖夫們最強烈的感覺。然而生活條件如何呢？

7、渴極也只能就河取水，可是“水濁不可飲”呵! 言下之意是不可飲而飲之，天熱水淺，足見“拖船一何苦”。拖船之艱難、生活條件之惡劣、心境之哀傷。 “萬人系磐石”， “云陽上征”，是說采太湖石由運河北運。云陽地近太湖，而太湖石多孔穴，為建筑園林之材料。后人一般認為這里 “芒碭”，“指屬迭韻連綿詞語，即莽撞、茫蕩，形容太湖石的巨大粗重?！薄笆⒋X”是指，“這是采之不盡、輸之難竭的，而纖夫之苦亦足以感傷千古矣”為止，而無其他引申義。至今本人未見到他人意指漢高祖劉邦“斬蛇起義”的福地“芒山、碭山”，或另有解釋。有人也許要問：李白寫的是唐朝民工的勞動場面，跟漢高祖有什么聯(lián)系呢？我們知道詩仙是因為看不慣皇宮里的揮霍無度、窮奢極欲而憤然辭官的。他同情苦難中的百姓，面對當朝無休止地征用百姓服苦役，自己卻又無法直接勸阻。于是看到“吳牛喘月時”、“萬人系磐石”時，用自己的筆為勞動者鳴不平，在不能正面書呈的情形下，只有曲筆隱喻，借古諷今。 而本人認為芒碭山是漢高祖的保護神，也是廣大勞動人民集體力量的形象化身。李唐王朝如沒有廣大百姓支持，你能坐的穩(wěn)江山嗎？ 至此，“芒碭”一詞的解釋是：它的本意是芒碭山，比喻政權(quán)的保護者