![大學(xué)英語四級(jí)翻譯技巧課件_第1頁](http://file4.renrendoc.com/view/ca210a7cb753822940d2f315fd89b11d/ca210a7cb753822940d2f315fd89b11d1.gif)
![大學(xué)英語四級(jí)翻譯技巧課件_第2頁](http://file4.renrendoc.com/view/ca210a7cb753822940d2f315fd89b11d/ca210a7cb753822940d2f315fd89b11d2.gif)
![大學(xué)英語四級(jí)翻譯技巧課件_第3頁](http://file4.renrendoc.com/view/ca210a7cb753822940d2f315fd89b11d/ca210a7cb753822940d2f315fd89b11d3.gif)
![大學(xué)英語四級(jí)翻譯技巧課件_第4頁](http://file4.renrendoc.com/view/ca210a7cb753822940d2f315fd89b11d/ca210a7cb753822940d2f315fd89b11d4.gif)
![大學(xué)英語四級(jí)翻譯技巧課件_第5頁](http://file4.renrendoc.com/view/ca210a7cb753822940d2f315fd89b11d/ca210a7cb753822940d2f315fd89b11d5.gif)
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、大學(xué)英語四級(jí)考試翻譯應(yīng)試技巧考點(diǎn):四級(jí)翻譯主要考查學(xué)生熟練掌握英語的能力,主要包括考查語法、核心動(dòng)詞、動(dòng)詞短語和固定搭配。 一、評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)(語言、整體結(jié)構(gòu)) (1)整體內(nèi)容和語言均正確,得1分。(2)結(jié)構(gòu)正確,但整體意思不確切、信息不全或用詞不當(dāng),得0.5分。(3)整體意思正確但語言有錯(cuò)誤,得0.5分。(4)整體意思完全錯(cuò)誤,即使結(jié)構(gòu)正確也不得分。(5)大小寫錯(cuò)誤及標(biāo)點(diǎn)符號(hào)忽略不計(jì)。例如:Since my childhood I have found that _ (沒有什么比讀書對(duì)我更有吸引力).(2006.12)1分 nothing but reading can attract me so
2、 much0.5分 there is nothing but reading that can catch my attention (意思不確切) 0分 nothing is more interesting than reading book for me (意思不確切、語言錯(cuò)誤)87.Thanks to a series of new inventions. (考察固定搭配thanks to , a series of )88.I get tired more easily than before.(考查的是表語從句,考查點(diǎn)之二是比較級(jí))89.no matter what I have
3、to sacrifice /pay (主要考查犧牲的表達(dá))90. shopping online is more convenient and efficient /can save more time.(考查表達(dá)convenient ,time-saving, efficient,還涉及對(duì)篇章的把握和靈活處理能力 )91. is measured in terms of how much they can borrow. (本題考察詞匯measure, 固定搭配in terms of)三、題型特點(diǎn)及應(yīng)試技巧四級(jí)翻譯部分的主要考察點(diǎn), 考查方式主要有以下特點(diǎn): 1. 從形式上看四級(jí)翻譯是只翻譯
4、半句, 而不是整個(gè)句子。 2. 大學(xué)英語大綱要求的核心詞匯和詞組是翻譯考試出題的重點(diǎn)之一。主要考點(diǎn)為:(1)語法考點(diǎn)。側(cè)重點(diǎn)是虛擬語氣、倒裝結(jié)構(gòu)、從句、非謂語動(dòng)詞(動(dòng)名詞、過去分詞、獨(dú)立主格)等。(2)核心動(dòng)詞和動(dòng)詞短語的考查。(3)固定搭配。主要是名詞與動(dòng)詞搭配、形容詞與名詞搭配、動(dòng)詞與副詞修飾關(guān)系、名詞與介詞搭配、固定詞組及固定表達(dá)等。2. 審查時(shí)態(tài) 例如:Since were here _(我們不如四處看看). 【解析】 前半句一個(gè)條件狀語從句,因此劃線部分應(yīng)該是主句,有完整的主謂結(jié)構(gòu),而且全句使用的是一般現(xiàn)在時(shí)態(tài) 。we may as well look around.3. 組織語言例
5、如:By contrast,American parents were more likely _(把孩子的成功歸因于)natural talent.【解析】本題考查be likely to do sth.“很可能做”和attribute sth. to sb. “將歸因于”的用法 to attribute their childrens success to 4. 重新審視確認(rèn)自己翻譯的部分與題目給出的英文部分已構(gòu)成了一個(gè)語法正確、達(dá)意清晰的句子。還應(yīng)該重點(diǎn)檢查句首字母的大寫、冠詞和代詞的使用以及主謂一致的問題。 五、語法重要考點(diǎn)虛擬語氣是翻譯部分的考查重點(diǎn),虛擬語氣的用法主要有以下幾點(diǎn):1
6、. 虛擬條件句中,主句與從句中謂語動(dòng)詞的形式可分為下面三類: 1) 表示與現(xiàn)在事實(shí)相反的情況:從句:If主語+過去時(shí)(Be動(dòng)詞用were)主句:主語+should/would/could/might+do(動(dòng)詞原形)eg: If I were you,I would take an umbrella. 2)表示與過去事實(shí)相反的情況從句:If主語+had+done主句:主語+should/would/could/might+have doneeg:If I had got there earlier,I should/could have met her. 3)表示對(duì)將來情況的主觀推測(cè)從句: i
7、f+主語+were to do/did/were/should/would/could/might +do主句:主語+should/would/could/might+doeg:If he should come here tomorrow,I would talk to him. (2009.6)88.If she had returned an hour earlier, Mary _ (就不會(huì)被大雨淋了).【答案】would not have been caught in the heavy rain。本句考查的是一個(gè)與過去事實(shí)相反的虛擬語氣。從句使用的是過去完成時(shí)had returne
8、d,因此主句也必須是情態(tài)助動(dòng)詞加上完成時(shí)。另外“被雨淋到”要使用be caught in the rain這一說法。 (2008.12)Youd better take a sweater with you(以防天氣變冷).【答案】in case /lest it should turn cold。本題考查的是in case和lest后面的句子要使用虛擬語氣,其形式是should加動(dòng)詞原形。3.一部分表示建議、主張、命令、緊要等概念的詞語,由于本身隱含說話人的主觀愿望,其后的主語從句、賓語或同位語從句往往采用“(should)動(dòng)詞原形”的虛擬形式,如:suggest, propose, com
9、mand, order, request, require等。eg. Hesuggested that we(should) takethe teachers advice. 4.一些形容詞后面的主語從句中往往采用“(should)動(dòng)詞原形”,這些形容詞包括important,essential,necessary,urgent,vital等。eg. It is strange that such a person (should) be our friend.3)祈使句/名詞+and/ or【例句】Work hard, and you will finally be able to reac
10、h your destination.【翻譯】努力工作,你就能實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)。4)as+many/much+名詞+as【例句】It is said that visitors spend only half as much money in a day in Leeds as in London.【翻譯】據(jù)說,游客每天在利茲的花銷僅為在倫敦的一半。5)倍數(shù)詞+as+形容詞+as【例句】The reservoir is three times as big as it was ten years ago.【翻譯】這個(gè)水庫(kù)的面積是十年前三倍。英語四級(jí)翻譯訓(xùn)練1.(這個(gè)計(jì)劃成功的關(guān)鍵) _is go
11、od planning.2. The specific use of leisure_(每一人都不同)3. The ships generator broke down and the pumps_( 不得不用手工操作 ) instead of mechanically.4. Although punctual himself, the professor was quite used_( 習(xí)慣了學(xué)生遲到 ) his lecture.5. I prefer to communicate with my customers _( 通過寫電子郵件而不是打電話)6. After the terror
12、ist attack, tourists _ ( 被勸告暫時(shí)不要去該國(guó)旅游)7.( 他把自己奉獻(xiàn)于社區(qū)工作 ) _ and is passionate about what he is doing.8. Man should not exploit the natural resources _ ( 以犧牲其他物種為代價(jià) ).9. When Sandy recovered from cancer, her doctor _ ( 把此歸因于她對(duì)未來的信念 ).10. At the end of his speech, the school master encouraged the childr
13、en to work hard _ ( 不要讓父母失望 ).11. In the budget for this building, they failed to _( 考慮價(jià)格增長(zhǎng)的因素 ).12. Only after I slapped him on the back _( 他才發(fā)現(xiàn)我并高興得叫起來 ).13. I didn t even speak to him, _( 更不用說與他討論事情 ).14. Some young people would rather try hard themselves to go through life than _( 求助于他們的父母 ) with a sense of guilt.15. The victim _( 本來有機(jī)會(huì)活下來 ) if he had been taken to hospital in time .1. The key to the success of this project2. from individual to individual.3. had to be operated manually4. to students being late for5. via E-mail instead of telephone7. he devoted h
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 裝修房屋出租協(xié)議書范本
- 自來水管道安裝合同范本
- 青島版數(shù)學(xué)八年級(jí)下冊(cè)《回顧與總結(jié)》聽評(píng)課記錄
- 聽評(píng)課記錄范文數(shù)學(xué)
- 陶土燒結(jié)磚施工方案
- 數(shù)學(xué)競(jìng)賽訓(xùn)練教程
- 實(shí)驗(yàn)全程實(shí)踐報(bào)告
- 個(gè)人授權(quán)委托書模板五篇
- 人教版歷史八年級(jí)下冊(cè)第19課《社會(huì)生活的變遷 》聽課評(píng)課記錄
- 五年級(jí)上冊(cè)數(shù)學(xué)聽評(píng)課記錄《4.5 探索活動(dòng):梯形的面積》(5)-北師大版
- 農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全控制課件
- 尿失禁健康講座(SUI)
- lovo操作手冊(cè)中文翻譯版-professorgong
- 南網(wǎng)5S管理、四步法、八步驟
- 幼兒園中班健康:《小河馬的大口罩》 課件
- 管道工程污水管網(wǎng)監(jiān)理規(guī)劃(共44)
- 洪屏抽水蓄能電站達(dá)標(biāo)投產(chǎn)策劃方案
- 危貨運(yùn)輸車輛日常維護(hù)檢查及記錄表
- 公司生產(chǎn)報(bào)廢單
- 心身疾病優(yōu)秀課件
- Q∕SY 1342-2010 終端計(jì)算機(jī)安全管理規(guī)范
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論