小升初英語大專題翻譯易錯點(diǎn)二

1、小升初英語大專題翻譯易錯點(diǎn)二一選擇題（共 3 小題）1favourite（）A最喜歡的B有趣的C高興的2 Like father， like son（）A喜歡父親，喜歡兒子B有其父必有其子C父子相像D像父親又像兒子3She is a green hand（）A綠手B新手C老手D對手二填空題（共 3 小題）4Did she send you an（電子郵件）？5Mum bought a new pair of（短褲）for me6Theres one on the（地板）三連詞成句（共 3 小題）7我們學(xué)做好學(xué)生We learn good8我們不要污染水質(zhì)We shouldnt the wate

2、r9昨天，你在哪？Where yesterday？四句型轉(zhuǎn)換（共 3 小題）10在橫線上寫出句子的漢語意思- 1 - His shoes are blue11在橫線上寫出句子的漢語意思A boy or girl？12在橫線上寫出句子的漢語意思Let me help you五排序（共 1 小題）13讀一讀，連一連Monday Thursday Tuesday Wednesday Sunday Friday Saturday 星期三星期五星期二星期一星期天星期六星期四六改錯（共 3 小題）14see TV（看電視）15get to school（上學(xué)）16in three oclock（在三點(diǎn)鐘）

3、七判斷（共 1 小題）17Look at me!不要看我?。ㄅ袛鄬﹀e）- 2 - 小升初英語大專題翻譯易錯點(diǎn)二參考答案與試題解析一選擇題（共 3 小題）1 【分析】favourite 最喜歡的【解答】 考查單詞翻譯 favourite 最喜歡的，有趣的 interesting，高興的 happy故選：A2 【分析】有其父必有其子，【解答】考查劃線部分翻譯根據(jù)Like father， like son可知翻譯的時候不能從字面上理解，這里意思應(yīng)該是有其父必有其子故選：B3 【分析】她是一個新手【解答】 本題考查部分翻譯 She 她， is 是， a 一個， green hand 新手 A綠手，無此

4、含義 B新手 green hand C老手 old hand D對手opponent故選：B二填空題（共 3 小題）4 【分析】她給你發(fā)過電子郵件了嗎？【解答】該題考查翻譯填空電子郵件為固定短語，譯為 email，an 的后面用名詞單數(shù)故填：email5 【分析】媽媽給我買了一條新短褲- 1 - 【解答】本題考查翻譯填空根據(jù)題干中的提示詞短褲，可見本處需要補(bǔ)充短褲的英文表達(dá) 短褲對應(yīng)的英文是shorts因此答案為 shorts shorts 在表示短褲的時候，其形式本身就是復(fù)數(shù)故填：shorts6 【分析】地板上有一個【解答】本題考查翻譯填空根據(jù)題干的提示詞，地板，可知此處需要填寫地板的英文表

5、達(dá)地板對應(yīng)的英文是floor在地板上的固定搭配為on the floor，因此此處只需要填寫floor即可，不用變形故填：floor三連詞成句（共 3 小題）7 【分析】我們學(xué)做好學(xué)生We learn to be good students【解答】本題考查漢語詞匯的英語表達(dá)將題干進(jìn)行英漢對比，可知空格處填學(xué)做學(xué)生的英文表達(dá)；learn to be 學(xué)會做；學(xué)生譯為 students故填：to，be，students8 【分析】我們不要污染水質(zhì)We should not pollute the water quality【解答】本題考查漢語詞匯的英語表達(dá)將題干進(jìn)行英漢對比，可知空格處填污染質(zhì)量的

6、英文表達(dá) 污染譯為 pollute， shouldnt 的后面用動詞原形；質(zhì)量名詞，譯為 quality故答案為：pollute；quality9 【分析】Where were you yesterday、【解答】本題考查漢語詞匯的英語表達(dá)Where 哪天，yesterday 昨天，將題- 2 - 干進(jìn)行英漢對比，缺少你，你的英文為 you，你在哪？其句型結(jié)構(gòu)為疑問詞Where +be +you？本句中 yesterday 昨天，可判斷此句型為一般過去時態(tài)，主語是 you，所以 be 動詞應(yīng)該為 are 的過去式 were故答案為：were you四句型轉(zhuǎn)換（共 3 小題）10 【分析】他的鞋

7、子是藍(lán)色的【解答】本題主要考查英譯漢 his 他的 shoes 鞋子 are 是 blue 藍(lán)色的結(jié)合整句與中文的表達(dá)習(xí)慣故答案為：他的鞋子是藍(lán)色的11 【分析】男孩還是女孩？【解答】 本題主要考查英譯漢 a 一個 boy 男孩 or 或者 girl 女孩結(jié)合整句與中文的表達(dá)習(xí)慣，故答案為：男孩還是女孩？12 【分析】讓我來幫你吧【解答】 本題主要考查英譯漢 let 讓，使 me 我 help 幫助 you 你結(jié)合整句與中文的表達(dá)習(xí)慣，故答案為：讓我來幫你吧五排序（共 1 小題）13 【分析】星期三 Wednesday，星期五 Friday，星期二 Tuesday，星期一 Monday，星期天

8、 Sunday，星期六 Saturday，星期四 Thursday【解答】 答案： Wednesday， Friday， Tuesday， Monday， Sunday， Saturday，Thursday- 3 - 本題考查單詞的翻譯 星期三的英文表達(dá)為 Wednesday， 星期五的英文表達(dá)為Friday， 星期二的英文表達(dá)為Tuesday， 星期一的英文表達(dá)為Monday，星期天的英文表達(dá)為 Sunday，星期六的英文表達(dá)為 Saturday，星期四的英文表達(dá)為 Thursday六改錯（共 3 小題）14 【分析】看電視 wach TV【解答】該題考查短語翻譯see 是強(qiáng)調(diào)看的結(jié)果；watch 用在看電視看比賽的時候；看電視譯為 wach TV故填：F15 【分析】上學(xué) go to school【解答】該題考查短語翻譯；go to 強(qiáng)調(diào)去的過程；get to 強(qiáng)調(diào)去的結(jié)果，譯為：到達(dá)；上學(xué)譯為 go to school故填：F16 【分析】在三點(diǎn)鐘 at three oclock【解答】該題考查單詞翻譯具體到某一時刻，用介詞 at，在三點(diǎn)鐘譯為：at three oclock故填：F七判斷（共 1 小題）17 【分析】看著我【解答】本題考查英譯漢題干英文部分Look at me！中，look at 看著；me 我因此