英文版外貿(mào)合同中英文對照版

1、外貿(mào)合同Contract(salesconfirmation)合同編號(ContractNo.):_簽署日期(Date):簽署地址(Signedat):買方：TheBuyer:地址：Address:xxxx(Tel):_xxxx(Fax):_電子xxxx(E-mail):_賣方：TheSeller:地址：Address:_xxxx(Tel):_xxxx(Fax):電子xxxx(E-mail):買賣雙方贊成依照以下條款簽署本合同：TheSellerandtheBuyeragreetoconeludethisContractsubjecttothetermsandconditionsstatedb

2、elow:貨物名稱、規(guī)格和質(zhì)量(Name,SpecificationsandQualityofCommodity)：數(shù)量(Quantity)：贊成的溢短裝(%moreorlessallowed)單價(jià)(UnitPrice)：4.總值(TotalAmount)：交貨條件(TermsofDelivery)FOB/CFR/CIF原產(chǎn)地國與制造商(CountryofOriginandManufacturers):包裝及標(biāo)準(zhǔn)(Packing)：貨物應(yīng)擁有防潮、防銹蝕、防震并適合于遠(yuǎn)洋運(yùn)輸?shù)陌b，由于貨物包裝不良而造成的貨物殘損、滅失應(yīng)由賣方負(fù)責(zé)。賣方應(yīng)在每個(gè)包裝箱上用不褪色的顏色注明尺碼、包裝箱號碼、毛重

3、、凈重及“此端向上”、“防潮”、“小心輕放”等標(biāo)記。Thepackingofthegoodsshallbepreventivefromdampness,rust,moisture,erosionandshock,andshallbesuitableforoceantransportation/multipletransportation.TheSellershallbeliableforanydamageandlossofthegoodsattributabletotheinadequateorimproperpacking.Themeasurement,grossweight,netweig

4、htandthecautionssuchasDonotstackupsidedown,Keepawayfrommoisture,Handlewithcareshallbestenciledonthesurfaceofeachpackagewithfadelesspigment.8.嘜頭(ShippingMarks)：9.裝運(yùn)限時(shí)(TimeofShipment)：10.裝運(yùn)口岸(PortofLoading)：11.目的口岸(PortofDestination)：12.保險(xiǎn)(Insurance)：由按發(fā)票金額110%投保險(xiǎn)和附加險(xiǎn)。Insuranceshallbecoveredbythevalue

5、against_RisksandxxxxrmsofPayment)：_for110%oftheinvoice_AdditionalRisks.信用證方式：買方應(yīng)在裝運(yùn)期前/合同見效后日，開出以賣方為受益人的不能撤掉的議付信用證，信用證在裝船完成后日內(nèi)到期。LetterofCredit:TheBuyershall,_dayspriortothetimeofshipment/afterthisContractcomesintoeffect,openanirrevocableLetterofCreditinfavoroftheSeller.TheLetterofCreditshallexpireda

6、ysafterthecompletionofloadingoftheshipmentasstipulated.付款交單：貨物發(fā)運(yùn)后，賣方出具以買方為付款人的付款跟單匯票，按即期付款交單(D/P)方式，經(jīng)過賣方銀行及銀行向買方轉(zhuǎn)交單證，換取貨物。Documentsagainstpayment:Aftershipment,theSellershalldrawasightbillofexchangeontheBuyeranddeliverthedocumentsthroughSellersbankandBanktotheBuyeragainstpayment,i.eD/P.TheBuyershall

7、effectthepaymentimmediatelyuponthefirstpresentationofthebill(s)ofexchange.承兌交單：貨物發(fā)運(yùn)后，賣方出具以買方為付款人的付款跟單匯票，付款限時(shí)為_后_日，按即期承兌交單(D/A_日)方式，經(jīng)過賣方銀行及銀行，經(jīng)買方承兌后，向買方轉(zhuǎn)交單證，買方在匯票限時(shí)到期時(shí)支付貨款。DocumentsagainstAcceptance:Aftershipment,theSellershalldrawasightbillofexchange,payabledaysaftertheBuyersdeliversthedocumentthrou

8、ghSellersbankand_BanktotheBuyeragainstacceptance(D/A_days).TheBuyershallmakethepaymentondateofthebillofexchange.貨到付款：買方在收到貨物后天內(nèi)將全部貨款支付賣方(不合用于FOB、CIF術(shù)語)。CRFCashondelivery(COD):TheBuyershallpaytotheSellertotalamountwithinthereceiptofthegoods(ThisclauseisnotappliedtotheTermsofFOB,CFR,CIF).xxxxmentsRequ

9、ired)：daysafter賣方應(yīng)將以下票據(jù)提交銀行議付/托收：TheSellershallpresentthefollowingdocumentsrequiredtothebankfornegotiation/collection:注明通知收貨人/受貨代理人的全套干凈的、已裝船的、空白仰頭、空白背書并注明運(yùn)費(fèi)已付/到付的海運(yùn)/聯(lián)運(yùn)/陸運(yùn)提單。FullsetofcleanonboardOcean/CombinedTransportation/LandBillsofLadingandblankendorsedmarkedfreightprepaid/tocollect;標(biāo)有合同編號、信用證號(

10、信用證支付條件下)及裝運(yùn)嘜頭的商業(yè)發(fā)票一式_份;Signedcommercialinvoicein_copiesindicatingContractNo.,L/CNo.(TermsofL/C)andshippingmarks;(3)由出具的裝箱或重量單調(diào)式_份；Packinglist/weightmemoin_copiesissuedby_；(4)由出具的質(zhì)量證明書一式_份;CertificateofQualityin_copiesissuedby_；(5)由出具的數(shù)量證明書一式_份;CertificateofQuantityin_copiesissuedby_；保險(xiǎn)單正本一式份(CIF交貨條件)；Insurancepolicy/certificatein_copies(TermsofCIF)；_簽發(fā)的產(chǎn)地證一式份；CertificateofOriginin_copiesissuedby；(8)裝運(yùn)通知(Shippingadvice):賣方應(yīng)在走運(yùn)后小時(shí)內(nèi)以特快專遞方式郵寄給買方上述第_項(xiàng)票據(jù)副本一式一套。TheSellershall,within_hoursaftershipmenteffected,sendbyco