游沙湖記苦齋記文言文翻譯

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)專心-專注-專業(yè)精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)游沙湖記 文言文翻譯黃州東南三十里有個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)沙湖，又稱螺螄店。我在那里買了幾畝田，因?yàn)槿ツ抢锊榭刺锏?，得了病。聽說(shuō)有個(gè)麻橋人龐安常醫(yī)術(shù)高明但耳朵聾，就去他那里請(qǐng)他看病。龐安常雖然耳朵聾，可是聰明領(lǐng)悟超過(guò)一般人，用紙給他寫字，寫不了幾個(gè)，就能夠懂得別人的意思。我和他開玩笑說(shuō)：“我用手當(dāng)嘴巴，你用眼當(dāng)耳朵，我們兩個(gè)都是當(dāng)代的怪人?！?病好之后，和他一同游覽清泉寺。寺在蘄水縣城外兩里多路，那里有個(gè)王羲之的洗筆池，水很甘美，池下方有條蘭溪，溪水往西流。我作了一首詩(shī)歌：“山下短短的

2、蘭芽浸在溪水中，松林里沙子路土干凈沒(méi)有污泥。晚間蕭蕭細(xì)雨里子規(guī)啼鳴。誰(shuí)說(shuō)是人老了不再年輕，你看那流水還能向西，不要因?yàn)槟昀暇统稹包S雞催曉”、朱顏易逝那種消極悲觀的歌曲?！边@一天，喝得非常痛快才回去苦齋記苦齋記【注評(píng)】苦齋者，章溢先生隱居之室也。 者，也：古漢語(yǔ)判斷句的典型結(jié)構(gòu)?！罢摺庇糜谥髡Z(yǔ)后表提頓，“也”用于謂語(yǔ)后表判斷。章溢(13141369)，明初大臣，字三益，號(hào)匡山居士，龍泉(今浙江省龍泉縣)人。元末組織地主武裝，助元將石抹宜孫，鎮(zhèn)壓農(nóng)民起義軍。以功授浙東都元帥府僉事，辭不赴，退隱匡山。朱元璋取處州后，與劉基、宋濂、葉琛同被聘請(qǐng)重用。授營(yíng)田司僉事，巡行江東、兩淮等地，按田定租，民以為

3、便。繼為湖廣按察僉事，興辦屯田。后調(diào)往浙東，使其子存道率舊部助李文忠取福建。官至御史中丞兼贊善大夫。隱居：退居鄉(xiāng)野，不出來(lái)作官。室：房屋。起筆緊扣文題，點(diǎn)明苦齋之所屬。室十有(yu)二楹(yng)，有：同“又”。用在整數(shù)與尾數(shù)之間的連詞。楹：廳堂前的柱子。又為計(jì)算房屋的單位，房屋一間稱一楹。覆之以茆(mo)， 覆：蓋。茆：通“茅”，茅草。在匡(kung)山之巔(din)。 匡山：山四面高中間低，其形似匡，故名匡山?？?，古代盛飯用具，通作“筐”。巔：山頂。寫苦齋的格局與坐落?？锷皆谔幹埲h西南二百里，處：處州府，治所在括蒼(今麗水縣)。轄境相當(dāng)今浙江省麗水、縉云、青田、遂昌、龍泉、云和等縣地區(qū)

4、。劍溪之水出焉。劍溪：匡山下的一條小河。出：發(fā)生，發(fā)源。焉：于是，這里。寫苦齋坐落之匡山的位置。“二百里”，見離縣城之僻遠(yuǎn)，其“苦”意亦含其中。山四面峭(q?o)壁拔起， 峭壁：象墻一樣陡的山崖。峭，陡直。拔起：高起，突起。 巖崿()皆蒼石，巖崿：山崖?！皫r”與“崿”同義復(fù)用。蒼：青色。岸外而臼(j?)中。 即外岸而中臼，外面高，中間低。岸，高貌。臼，舂米的器具，用石或木鑿成，中部凹下，此指其形如臼。此寫匡山之地勢(shì)形貌，見苦齋環(huán)境險(xiǎn)惡之“苦”。其下惟白云，其：它的，代詞。惟：只有。其上多北風(fēng)。風(fēng)從北來(lái)者，大率(shui)不能甘而善苦，大率：大抵，大概。不能甘而善苦：意思是不能使受它吹拂的植物長(zhǎng)

5、出甜味而容易使它們長(zhǎng)出苦味。善，容易。故植物中(zhng)之， 故：因此，連詞。中：到。其味皆苦，而物性之苦者亦樂(lè)生焉。樂(lè)生：樂(lè)于生長(zhǎng)。焉：于是，在這里。寫匡山氣候之惡劣與所生植物之特征，直接點(diǎn)出“苦”意?！岸镄灾嗾咭鄻?lè)生焉”一語(yǔ)，既收束上文，又開拓下文。起筆交代苦青之所屬，并從其環(huán)境、氣候與植物特性的簡(jiǎn)略介紹中，說(shuō)明“苦”的由來(lái)。于是鮮支、黃蘗(b)、苦楝(lin)、側(cè)柏之木， 鮮支：文選司馬相如：“鮮支黃礫?！崩钌谱⒁抉R彪曰：“鮮支支子也?！卑粗ё蛹唇裰畻d(zh)子樹，亦稱黃梔子、山梔。常綠灌木。果實(shí)黃褐色，可入藥，性寒味苦。黃蘗：同“黃蘗”，亦稱黃柏、蘗木、黃桉欏、黃皮樹。落葉喬木

6、。樹皮厚，外皮灰白色，內(nèi)皮黃色，可供藥用，性寒味苦。苦楝：即“楝樹”，落葉喬木，種子、花、樹皮、根皮均可入藥，性寒味苦。側(cè)柏：亦稱扁柏，常綠喬木。嫩枝與葉可以入藥，性微寒，味苦澀。之：助詞，這里用于和中心詞具有同一性的定語(yǔ)之后，可譯為“這一類的”，下文“之草”、“之菜”、“之實(shí)”、“之筍”的“之”與此同。以“于是”二字緊銜上段末旬之意，寫樂(lè)生于此的味苦之木。黃連、菩杕(d)、亭歷、苦參(shn)、鉤夭之草，黃連：多年生草本，地下有長(zhǎng)根狀莖，色黃，故得名。根狀莖可入藥，性寒味苦?？喾觯翰辉?。亭歷：即“葶藶”，現(xiàn)稱蔊(hn)菜，草藥上稱江剪刀草。一年生草本，為原野雜草。果為短角果，矩圓形或橢圓形。

7、種子扁小如黍粒，可入藥，稱葶藶子，性寒，味苦辛?？鄥ⅲ郝淙~亞灌木。此處作者誤為“草”。根黃色，可入藥，性寒、味苦。鉤夭：又名鉤芙(f)、苦芙，一種菊科宿根草。初生嫩苗可食，長(zhǎng)大后稱苦藉，味苦。爾雅釋草“鉤芙”郭瑾注：“大如拇指，中空，莖頭有臺(tái)似薊，初生可食?！睙o(wú)花無(wú)實(shí)者名地膽草，汁苦如膽。寫樂(lè)生于此的味苦之草。 地黃、游冬、葴(zhn)、芑(q)之菜，地黃：多年生草本，根狀莖黃色，肉質(zhì)肥厚。根和根狀莖可以入藥，新鮮者稱鮮地黃或鮮生地，性寒、味甘苦；干燥后稱干地黃或生地，性寒、味甘苦；經(jīng)加工蒸制看稱熟地黃或熟地，性微溫，味甘。游冬：一種苦菜，菊科植物，莖葉折斷有苦乳汁。始生于秋末，明春莖高三四尺

8、，經(jīng)歷冬春，故名游冬。葳：即“酸漿草”。爾雅釋草：“葳，寒漿?！惫弊ⅲ骸敖袼釢{草，江東呼日苦葳?！彼釢{草又別名掛金燈，紅姑娘。茄科，一年生或多年生(栽培)草本。漿果包藏在鮮艷的囊狀花萼內(nèi)，成熟時(shí)橘紅色或深紅色，可入藥，有清熱化痰的功用。芑：野菜，象苦菜。寫樂(lè)生于此的味苦之菜。櫧(zh)、櫟(l)、草斗之實(shí)， 櫧：常綠喬木。果實(shí)球形，褐色，有光澤，可食，分甜苦兩種。甜櫧子粒小，俗名面櫧；苦櫧子粒大，俗名血櫧，可制苦櫧豆腐。櫟：落葉喬木，通常見麻櫟、自櫟。麻櫟堅(jiān)果卵圓形，頂端圓，脫澀后可作飼料。白櫟堅(jiān)果長(zhǎng)卵形，脫澀后可作飼料或食用。草斗：不詳。一說(shuō)，櫟樹的果實(shí)。寫樂(lè)生于此的味苦之實(shí)。 楛(k)竹

9、之筍，梏竹：即“苦竹”，亦稱傘柄竹，稈可作造紙?jiān)虾椭苽惚?；筍味苦，不可食。梏，同“苦”。寫樂(lè)生于此的味苦之筍。莫不族布而羅生焉。莫不：沒(méi)有一種不。莫，無(wú)指代詞，沒(méi)有哪一種。族布：同類植物一叢叢地到處分布。族，叢聚。羅生：羅列生長(zhǎng)?？偫ㄒ还P，概言物性之苦的植物皆樂(lè)生于此苦地。 野蜂巢(cho)其間，巢：做窩。用如動(dòng)詞。采花髓(su)作蜜， 花髓：指花蜜，花朵分泌出來(lái)的甜汁，能引誘蜂蝶等昆蟲來(lái)傳播花粉。髓，此指象骨髓似的蜜汁。味亦苦，山中方言謂之黃杜， 方言：一種語(yǔ)言中跟標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)有區(qū)別的、只在一個(gè)地區(qū)使用的話。此處猶言土話或土語(yǔ)。謂之：稱它，叫它。 初食頗苦難，初：開始，剛。頗：很，極。苦難：指

10、味道苦澀難于入口下咽。久則彌(m)覺其甘，則：就，連詞。彌：更加，越發(fā)，副詞。能已積熱，已：止，治，消散。積熱：中醫(yī)稱長(zhǎng)久積聚體內(nèi)的炎熱。除煩渴之疾。煩渴之疾：燥熱心煩的病。寫本該是甜的蜜也苦，但苦有其用，可治病除疾，不同一般。其槚(ji)荼(ch)亦苦子常荼。 梗荼“：苦茶。荼：古“茶”字。陸羽茶經(jīng)一之源：“其名一曰荼，二曰橫，三曰蔎(sh)，四曰茗，五曰荈(chun)?！睜栄裴屇荆骸皹?，苦荼。刀郭璞注：“今呼早采者為荼；晚取者為茗，一名荈，蜀人名之苦荼?！焙萝残辛x疏：“今茶字古作荼至唐陸羽著茶經(jīng)，始減一畫作茶?！弊樱罕?，介詞。寫茶也苦得異樣。其泄(xi)水皆齧(ni)石出，泄水：指瀑布。齧

11、石出：意思是從石縫間沖刷而出。齧，同“嚙”，咬，引申為侵蝕，此處為沖刷之意。其源沸(f?)沸汨(g)汨，沸沸汨淚：水翻騰的樣子。沸沸，水騰涌的樣子。汩汩：水流急的聲音。氵節(jié)（左右結(jié)構(gòu)）(j?)滵(m)曲折，氵節(jié)（左有結(jié)構(gòu)）滵：水流急的樣子。注入大谷。注入：流入。谷：兩山之間的流水道。其中多斑文小魚，斑文：條狀花紋。文，同“紋”。狀如吹沙，吹沙：古代小魚，口大，常張開吹沙，故名。味苦而微辛， 微辛：稍微有點(diǎn)辣味。食之可以清酒。 清酒：醒酒。寫惡水中之魚亦苦，但可“清酒”，又不同一般。此段文字由上段末句生發(fā)而來(lái)，具體寫樂(lè)生于此地的“物性之苦者”木、草、菜、果、蜜、茶、魚等物之苦，從實(shí)物方面說(shuō)明苦齋

12、命名之來(lái)。山去人稍遠(yuǎn)， 去人：指離開人居住的地方。去，距離。惟先生樂(lè)游，而從者多艱其昏晨之往來(lái)，艱：以為艱，形容詞的意動(dòng)用法?；璩浚涸缤?。故遂(su)擇其窊(w)而室焉。遂：就，于是，副詞。窳：地勢(shì)陷下，此指低洼的地方。室：筑室，用如動(dòng)詞。言主人亦喜苦中之樂(lè)，承首段補(bǔ)說(shuō)建苦齋于此的原因?！皬恼咂D其昏晨之往來(lái)”與前文“匡山在處之龍泉縣西南二百里”呼應(yīng)。攜童兒數(shù)人，童兒：年歲小的仆人。童，“僮”的本字，謂奴仆。啟隕(y?n)籜(tu)以藝粟(s)菽(sh)，啟：開，掃開，掃除。隕：墜落，脫落?；X：筍殼的俗稱。藝：種植。粟：北方通稱谷子，去殼后叫小米。古代也稱禾、稷、谷、亦為糧食的通稱。菽：本謂大豆

13、，引申為豆類的總稱。 茹(r)啖(dn)其草木之荑(y)實(shí)。茹啖：吃。二字同義。荑：茅草的嫩芽。寫其種植吃食之樂(lè)。間(jin)則躡(ni)屐(j)登崖，間：間或，有時(shí)。躡：踏，穿著。屐：鞋的一種，通常指木底的，或有齒，或無(wú)齒；也有草制或帛制的。此處指登山用的木底有齒的鞋。宋書謝靈運(yùn)傳：“靈運(yùn)常著木屐，上山則去前齒，下山則去后齒?！?倚(y)修木而嘯(xio)， 倚：靠著。修木：高大的樹。修，長(zhǎng)，高。嘯：此指嘯詠，嘯歌，吟詠，歌唱?；蚪刀R清泠(ln)。降：向下走。臨：到。清泠：清爽寒涼之意，此處指清涼的溪水。樵(qio)歌出林，樵歌：此指打柴人唱的山歌。出林：指樵歌的聲音傳出樹林。 則拊(f)

14、石而和(h)之。拊：擊，拍。和：跟著唱。寫其游山玩水之樂(lè)。 人莫知其樂(lè)也。莫：沒(méi)育誰(shuí)，代詞，總寫一筆，直以“樂(lè)”字點(diǎn)出。承前段補(bǔ)述建苦吝的由來(lái)和記述苦齋生活的概況與樂(lè)起。前段寫“物性之苦者亦樂(lè)生焉”，此段就有點(diǎn)“人性之苦者亦樂(lè)生焉”的意味了。先生之言曰：承上引苦齋主人之言發(fā)表議論。“樂(lè)與苦，相為倚伏者也，相為倚伏：互相依托轉(zhuǎn)化。相為，同“相與”，副詞性結(jié)構(gòu)，互相。老子：“禍兮福之所倚，福兮禍之所伏?！币校劳?；伏，隱藏。意思是說(shuō)，禍?zhǔn)歉Ｒ劳兄?，福又是禍隱藏之所，禍福可以互相轉(zhuǎn)化。 人知樂(lè)之為樂(lè)，樂(lè)之為樂(lè)：樂(lè)是樂(lè)。主謂短語(yǔ)作“知”的賓語(yǔ)?！爸庇糜诙陶Z(yǔ)的主謂間以取消其獨(dú)立性。“也”表停頓。之，

15、助詞。而不知苦之為樂(lè)，而：卻，連詞。人知樂(lè)其樂(lè)， 樂(lè)其樂(lè)：把他的樂(lè)當(dāng)作樂(lè)。前一個(gè)“樂(lè)”用為動(dòng)詞，意動(dòng)用法。而不知苦生于樂(lè)， 苦生于樂(lè)：苦從樂(lè)中產(chǎn)生，意謂樂(lè)極生苦。 則樂(lè)與苦相去能幾(j)何哉！則：那么，連詞。相去：相距，相隔。去，距離。幾何：多少。闡明“苦與樂(lè)，相為倚伏”的關(guān)系，頗帶有辯證觀點(diǎn)。今夫(f)膏粱之子， 夫：那些，代詞。用在作主語(yǔ)的名詞短語(yǔ)之前，起指示作用。膏粱之子：富貴之家的人。膏粱，精美的食品。孟子告子上：“所以不愿人之膏粱之味也。”趙歧注：“細(xì)粱如膏者也?！卑粗祆渥?，以膏為肥肉，粱為美谷，亦通。子，泛指人。燕(yn)坐于華堂之上， 燕坐：閑坐，安坐。燕，通“宴”，安閑。華堂：

16、華麗的廳堂?？诓粐L荼(t)蓼(lio)之味，荼：苦菜。蓼：一年生草本植物，莖葉有辣味，俗名蓼辣，也稱水蓼。身不歷農(nóng)畝之勞，歷：經(jīng)歷。農(nóng)畝：農(nóng)田。寢必重(chng)褥(r)， 重：多，多層，厚。褥：寢臥墊身使溫軟之具。食必珍美，珍美：精美的食品。出入必輿(y)隸(I)，輿隸：仆役。輿和隸，都是我國(guó)古代對(duì)一種奴隸或差役的稱呼。是人之所謂樂(lè)也，是：這，這些，代詞。一旦運(yùn)窮福艾(i)， 一旦：有一天。運(yùn)窮：運(yùn)盡。運(yùn)，命運(yùn)，氣運(yùn)。艾：止，盡。顛沛生于不測(cè)，顛沛：跌倒，引申為處境狼狽，生活困頓。不側(cè)：意外。而不知醉醇(chn)飫(y)肥之腸， 醉醇飫肥：酣飲味道濃厚的酒，飽餐肥美的肉食。醉，酣飲。飫，飽食

17、。醇，酒質(zhì)濃厚。肥，肥美?！按肌焙汀胺省痹谶@里都用作名詞。不可以實(shí)疏糲(l)， 實(shí)：裝滿。疏糲：粗劣的飯食。疏，糙米。糲，粗米。籍柔覆溫之軀，籍柔覆溫：鋪著柔軟的墊褥，蓋著溫暖的被子。籍，通“藉”，以物鋪墊。柔、溫，都用如名詞。 不可以御蓬藋(dio)， 御：用。蓬藿：此處指用蓬草、藿草編的衣物。雖欲效野夫賤隸，雖：即使，連詞。效：摹仿，師法。野夫：指農(nóng)夫。古時(shí)稱四郊之外為“野”，野夫是指在“野”的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)者。踞(j)跳竄(cun)伏，跼跳：指避難時(shí)的慌張樣子。跼，曲身，彎腰。竄伏：奔逃隱藏。偷性命于榛(zhn)莽而不可得，偷：茍且。榛莽：此指草木叢生之地。榛，樹叢。莽，密生的草。庸(yng)

18、非昔日之樂(lè)，庸：豈，難道，副詞，表示反問(wèn)。昔日：往日，從前。 為今日之苦也耶？也耶：?jiǎn)?。語(yǔ)氣詞連用，表示加強(qiáng)反問(wèn)的作用。批評(píng)膏粱之子只求安逸享樂(lè)，一旦遇到逆境就不能生活；承上文之議論，說(shuō)明“人知樂(lè)其樂(lè)，而不知苦生于樂(lè)”之意。故孟子曰：孟子(約前372前289)，戰(zhàn)國(guó)時(shí)思想家、政治家、教育家。名軻，字子輿，為孔子學(xué)說(shuō)的繼承者，有“亞圣”之稱。著作有孟子。下面引文見孟子告子下。 天之將降大任于是人也，降：降下，交給。大任：重任。是人：這個(gè)人。是，這。這是一個(gè)表時(shí)主謂短語(yǔ)，用作狀語(yǔ)?！爸庇糜诙陶Z(yǔ)的主謂間以取消其獨(dú)立性。必先苦其心志，心志：心意?？啵菏估Э?，使動(dòng)用法。勞其筋骨，勞：使勞累，使動(dòng)用法。

19、 餓其體膚。餓：使饑餓，使動(dòng)用法。體膚：身體。引孟子之言，說(shuō)明在困境中經(jīng)受磨練，可以去苦就樂(lè)。趙子曰：劉向說(shuō)苑正諫：“孔子曰：良藥苦于口，利于?。恢已阅嬗诙?，利于行?？鬃蛹艺Z(yǔ)六本引亦作“孔子曰”。本文引作“趙子曰”，不詳其本。 良藥苦口利于病，忠言逆耳利于行。忠言：忠誠(chéng)正直之言。逆耳：刺耳，不順耳，聽起來(lái)不好受。逆，抵觸，不順。再引趙子之言，說(shuō)明接受苦口之藥、逆耳之言，“知苦之樂(lè)”，亦可去苦就樂(lè)。 彼之苦，彼：他，他們，指膏粱之子，代詞。吾之樂(lè)； 判斷句。而彼之樂(lè)，吾之苦也。 判斷句。直接表明自己與膏粱之子相對(duì)立的苦樂(lè)觀。 吾聞并以甘竭，井以甘竭：莊子山木：“直木先伐，井甘先竭?！币?，因?yàn)?，?/p>

20、詞。竭，干涸。李以苦存，劉義慶世說(shuō)新語(yǔ)雅量第六：“王戎七歲，嘗與諸小兒游?？吹肋吚顦涠嘧?，折枝，諸兒競(jìng)走取之，唯戎不動(dòng)。人問(wèn)之，答日：樹在道邊而多子，此必苦李。取之，信然?！狈?f)差(chi)以酣(hn)酒亡，夫差(？前473)，春秋時(shí)吳國(guó)的國(guó)君，公元前495前473年在位，因?yàn)槌辆捰诰粕?，終為勾踐所滅。酣：暢飲，痛飲，此指飲酒作樂(lè)過(guò)度。而勾踐以嘗膽興， 勾踐(？前165)，春秋時(shí)越國(guó)的國(guó)君，公元前497前465年在位。曾被夫差大敗，屈服求和。后臥薪嘗膽，刻苦圖強(qiáng)，任用范蠡(l)、文種等人整頓國(guó)政，十年生聚，十年教訓(xùn)，終于轉(zhuǎn)弱為強(qiáng)，滅亡了吳國(guó)。繼而成為霸主。興，興盛，復(fù)興。無(wú)亦猶是也夫？”猶

21、：如，同。是：指示代詞，這。也夫；語(yǔ)氣詞連用，表示在感嘆中帶有反問(wèn)的語(yǔ)氣。連引數(shù)典，一反一正，形成強(qiáng)烈對(duì)比，闡明自己苦樂(lè)觀的正確。深入一層，在前面敘事的基礎(chǔ)上發(fā)表議論，從事理方面闡明苦與樂(lè)的相為倚伏，互為轉(zhuǎn)化的辯證關(guān)系。此為全文的重點(diǎn)之所在。劉子聞而悟之，劉子：劉基自稱。子，先生。名其室曰苦齋，名：命名，取名，動(dòng)詞。作苦齋記。收結(jié)全文，說(shuō)明作記原因?！咀g文】苦齋，是章溢先生隱居鄉(xiāng)野的房舍，有十二間，是用茅草蓋成的，坐落在匡山的頂上?？锷皆谔幹莞凝埲h城西南二百里，劍溪就從那兒發(fā)源?？锷降乃拿妫髩Ρ谝粯佣盖偷纳窖赂吒呗柫?，巖石都是青色的，外面高，中間低，像個(gè)臼似地。山的下面只見白云，山頂上常

22、刮北風(fēng)。風(fēng)從北面刮來(lái)的，大都不可能甜美而多帶苦味，因此植物受北風(fēng)吹刮，它們的味道都是苦的。但物性苦的植物也樂(lè)于生長(zhǎng)在這里。于是，鮮支、黃蘗、苦楝、側(cè)柏這類樹木，黃連、苦扶、亭歷、苦參、鉤夭這類雜草，地黃、游冬、葳、芑這類野菜，櫧、櫟、草斗這類果實(shí)，楛竹這類筍子，沒(méi)有一種不一叢叢地到處分布，在這里羅列生長(zhǎng)。野蜂在它們中間作窩，采集花汁釀蜜，味道也很苦，山里土話稱它作“黃杜”，開始吃的時(shí)候很苦，難于下咽，久了就更覺得它甘甜，它能夠消治積熱，清除燥熱心煩的病癥。那里的茶也比一般的茶要苦。那里的瀑布都是從石縫中沖刷而出，源流騰涌激蕩，水勢(shì)湍急，彎彎曲曲，流入巨大的山谷。水里盛產(chǎn)有花紋的小魚，形狀如同吹沙，味道苦，而且有點(diǎn)辣味，吃它可以醒酒?？锷骄嚯x人居