牛津英語七年級下課文英漢互譯

1、the Alicethe Alice李 師. 1 My grandma 我的奶奶 was a short grey hair. always cheerful.我奶是個著色發(fā)矮子人她是快的 a cook. were the 她一很的師 她的可是世最的I never the the well.我從會記個道還那氣。 took my She and 奶照我家。 她的和和心。 died ago her 她年死并我常念。 本愛絲Alice friend. is tall glasses.愛絲我好朋。是個著鏡高女。 often jokes laugh, of 她常我笑讓笑但她不笑人Alice a girl

2、. at 愛絲一聰?shù)暮⑺L學(xué) often study play tennis I will always remain 我經(jīng)一學(xué)和乒球我望們總朋。 Joyce 伊Mr Li Li teacher. He tall 李師我數(shù)教。是高瘦 classes are full of fun. uses lots in his teaching.他課是滿趣他教中用多戲 Li strict studies, but he encourages us gives support.李師我的習(xí)嚴(yán)的但他是勵們且我支持 often you successful.他是, “從放，就成“ 艾 2 France is ca

3、lling 法國在召喚France is in Western Europe. It is a country with many beautiful places.jz*departmentstores.departmentstores.法在歐它一擁許美地的家Paris is the capital of France. Here you will find many famous placesofinterest such as the Eiffel Tower. 名古像菲鐵。巴是國首。這將到多名You can go to the LouvreMuseum if you like art.

4、 The mostfamousstreet in Paris is the Champs-Elysees. 物。巴最名大是榭舍街如你歡術(shù)你能盧宮This is the place to go if you want to visit some shops and如你去觀店百商的，就可的方France is very famous for its wine.法以的酒常名There are many vineyards in the centre of France and farmersgrowgrapes to make excellent French wine.在國心許葡園民植葡，了作的國

5、酒The south of France lies on the coast, and it is famous for itswonderfulbeaches.法南位海線，以精的灘名A French tower by the sea is the perfect place for a summer holiday, but ifyou prefer to visit France in winter, you can try skiing on the mountainsin the French Alps.在邊一法的是暑的美地但如你喜在天觀國的你 可試在國阿卑山上雪France has

6、something for everyone, so why not visit France this year 法有每人東，此什不年參法呢 3 A blind man and his “eyesin a fire 盲人和他“火中 的眼睛One day, John Dancerand Charlie arrived at a hotel.一天，約丹瑟到達(dá)一旅館jz*startedbarking.fromunder the startedbarking.fromunder the door.thedoor.bothsafe.“Good evening, sir, said the recept

7、ionist.“上，生待說“Youre welcome to stay, but Im sorry that we dont allowpets here.“迎住但我抱我不許物這“Charlie isnt a pet, said John. “Hes my eyes. Im blind and I cant go anywhereby myself.“理是個物翰“他我眼。是人我能獨(dú)到何方 The receptionist apologizedand led John and Charlie totheir room.接員歉，著翰查去們房。John was very tired. He soon

8、 fell asleep. Some time later, Charlie約是常的他久睡了過一時，理場。John woke up and smelt smoke. A fire! Smoke started to come in約醒，到煙一火煙場門進(jìn)。With Charlies help, John put some wet towelsalong the bottomof 在理幫下約沿門底放一毛。Then he got down on the floor next to Charlie and waited.然他挨查趴地，著Soon he heard the sound of a fire

9、 engine. A fireman arrived and got himout of the building, but the fireman did not want to take Charlie.不他見消車聲一消員了他出大但消員想走理John would not go without his “eyes.約沒他“睛不走。Finally, the fireman got Charlie out of the building too and they were 最，個防也查弄了樓他都平了 4 Trees in our daily lives 在們?nèi)粘Ｉ畹臉淠綬ebecca want

10、s to know more about trees and how they help us.麗卡要道于木多和們么助們。She is interviewing Dr Jones about trees.他在訪斯士于木Rebecca: How do trees help us, Dr Jones樹怎幫我的瓊博？jz*tobreathe.tobreathe.Dr Jones: They help us in many ways. They keep the air cool and clean. 他在多面助們他使氣爽干。They take in harmful gases from the ai

11、r and produce oxygen for us 他吸來空的害體產(chǎn)為們吸氧。Theyre major fighters against air pollution.它是抗氣染主戰(zhàn)。Rebecca: I know trees also make our lives more convenient. Many of thethings in our daily lives come from trees.我道木使們生更便在們?；钤S東來自樹。For example, paper and pencils.例，和筆Dr Jones: You right,Rebecca. In fact,we ge

12、t a lot more from trees. 你對，貝。切說我從木到更。We get fruit and oil from them. Tea also comes from the leaves of trees.我從們得水和。葉是自木葉。Look around this room. A lot of the furniture is made of wood.環(huán)這房。多家由頭成Trees are really important in our daily lives.樹在們常活真是要。Rebecca: I t imagine a world without trees.我難象有木世。D

13、r Jones: But we cut down millions of trees every year.但我每砍數(shù)百計樹。We should stop doing this if we don want a world without trees. 我應(yīng)停做個如我不要個有木世的。 5 Water talks 水話Dora was in the bathroom. The tap was on.朵在室。水頭開。“Turn that tap off, said an angry voice. re wasting water.“掉龍，一生的音“你浪水Dora looked around, bu

14、t there was no one there.朵環(huán)四，是有個在里jz*“ 是“ 是“ 自龍？朵問“ 潔？朵問.“Who are you m a drop of water. Do you know where I come from“是滴。知我自里？“From the tap asked Dora.“A few days ago, I was in a cloud, said the drop of water. “Then Idropped into a river and ran into a reservoir. Then it was time forpeopleto clean

15、me. “天，在朵彩，這水“然我進(jìn)里流一水。后了們潔的候。“Clean you Dora asked.“Yes. I was dirty. They cleaned me and added some chemicals to me. “的我臟。們潔，且我加些學(xué)質(zhì)Then I travelled throughthe pipes under the streets and now Imhere.然我過道面管旅，在在里“Dora asked, “So is this the end of your journey朵問因這你行終了“No. People will make me clean aga

16、in. Ill go into a river and then intothe sea again. “。們再使干。將進(jìn)條里然再進(jìn)大?！癆gain “再？“Yes. My journey starts there. Remember not to waste or pollute me. Imvaluable.“的我旅在里場記不浪或染。是貴的Dora turned the tap off and came out of the bathroom.朵關(guān)水頭出浴。 6 Electricity all around 周圍的所有電One evening, Daisy said, Im going t

17、o buy a packet of sweets. Doesanyone want anything 一晚，西“打去一糖有想任何西？Benny, Daisy brother replied, “ Can you get me a packet of electricity 本，西答“能我一電？“Yes, I said Daisy. Then she went out.jz*他 家他 家洗淋和 天晚.“的我“西。后她去。Benny laughed, “She can buy electricity in packets like sweets! Shelllook foolish.本笑“不像果樣

18、袋形買！會看來蠢。Mum said, “You mustn t say that, Benny!媽說你要哪，尼 ！“What do you know about electricity, Benny Dad asked.“于你道么本？爸“Electricity gives us power. It flows through wires. It s like water, in away, said Benny.“給們量它過線動它水在種度，本尼?！癥oure right! Electricity comes into our flat through thin wires. “是的電過電來我公

19、。These are connected to cables under the street, Dad added.這與道面電相接爸補(bǔ)道?！癢hat are the cables connected to asked Benny.電與么連呢“尼?！癟heyre connected to a power station, answered Dad.“們一個電相接爸復(fù)A moment later, Daisy came back.一后待回了“May I have my packet of electricity Benny asked.“可拿那電？本問“Here you are! “你西。“Bu

20、t are batteries! said Benny.“是這是池尼?！癉aisys said Dad. “The chemicals inside batteries produceelectricity.“西對，爸說電里化學(xué)質(zhì)產(chǎn)。Mum said, “Who looks foolish now, Benny媽說誰在起愚的本？ 1.Dad 爸爸 He comes home, has a shower And eats dinner, every day.,jz*現(xiàn) ，正在最的子太 了不笑玩他 書看為 知現(xiàn) ，正在最的子太 了不笑玩他 書看為 知今有么鮮bed.他 一無的，的爸然 我見工在 樓

21、筑工 上他 高在朵他 走一狹的頭不 憂度不 怕不我樣怕他 一超，的爸他 坐報攤在 交附，并 他微。天 是熱。但 他微。一 公車了和們速來他 在著上。他 沒許時微。他 快地他的紙和 下些。但 他一耐的，和 仍在笑一 人都 忙有疲的，和 剛個笑在 個市剛只一微嗎或 你使成兩嗎讓 們作百個笑！.Now, hes sitting in his favourite chairToo tired to laugh or play.He reads his book or newspaperTo learn whats new today. Soon hell go to 不他去覺Hes a boring

22、man, my dad.Then I see him working, On the building site.Hes high up in the clouds Higher than a kite. 比個箏高Hes walking on a narrow piece of woodNot worried aboutthe height,Not afraid, not afraid like me.Hes a superman, my dad.2. newspaper seller 2. 老賣報者Hes sitting at the newspaper standNear the bus

23、stop,And he smiling.Its very hot.But hes smiling.A bus stops, and the people rush out.Theyre hurrying to work.They don have much time to smile.They take their papers quickly,And put down some money.But hes a patient man,And he still smiling.A crowd of people,All very busy, with tired faces,And just one smile.Is there just one smile in this cityOr will you make it twoLet make a million smiles! 8 lifetime hobby stars 我一生的愛好研究 星星By Patrick Moore帕克摩寫When I