大學(xué)英語致橡樹教學(xué)課件_第1頁
大學(xué)英語致橡樹教學(xué)課件_第2頁
大學(xué)英語致橡樹教學(xué)課件_第3頁
大學(xué)英語致橡樹教學(xué)課件_第4頁
大學(xué)英語致橡樹教學(xué)課件_第5頁
已閱讀5頁，還剩12頁未讀， 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

TOTHEOAK

致橡樹

IfIloveyou

我如果愛你

Iwon'twinduponyoulikeatrumpetcreeper

絕不像攀援的凌霄花

upvaluemyselfbyyourheight

借你的高枝炫耀自己

IfIloveyou

我如果愛你——

Iwillneverfollowaspoony

bird

絕不學(xué)癡情的鳥兒

repeatingthemonotonesongforthegreenshade

為綠蔭重復(fù)單調(diào)的歌曲

notonlylikeaspring

head

也不止像泉源

bringsyoucleancoolnesswholeyearlong

常年送來清涼的慰籍

notonlylikeasteepypeak

也不止像險峰

enhancesyourheight,

setsoffyourstraightness

增加你的高度

襯托你的威儀

evensunshine

甚至日光。

andspringrain

甚至春雨。

No,allthesearenotenough!

不，這些都還不夠！

Imustbeaceibabyyourside

我必須是你近旁的一株木棉。

asatreestandingtogetherwithyou

作為樹的形象和你站在一起。

ourrootsmeltunderneath

根，緊握在地下

ourleavesmergeinclouds

葉，相觸在云里

whenwindbreezes

每一陣風(fēng)過

wegreeteachother

我們都互相致意

butnoone

但沒有人

canunderstandourpeculiarwords

聽懂我們的言語

youhaveyourstrongstemandbranches

你有你的銅枝鐵干

likeknivesandswords

像刀，像劍

andlikehalberds

也像戟

Ihavemyredampleflowers

我有我的紅碩花朵

likeheavysighs

像沉重的嘆息

andheroictorchesaswell

又像英勇的火炬

wepartakecoldtide,

thunderstorm,

firebolt.

我們分擔(dān)寒潮、風(fēng)雷、霹靂

togetherwesharebrume,

flowingmist,

rainbow

我們共享霧靄、流嵐、虹霓

asifweseparateallthetime

仿佛永遠(yuǎn)分離

actuallyweforeverrelyoneachother

卻又終身相依thisisgreatlove

這才是偉大的愛情

loyaltyliveshere

堅貞就在這里：

LOVE

愛

notonlyyourgiantbody

不僅愛你偉岸的身軀

butalsotheposition

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論