zigbee-相關(guān)-外文資料及翻譯

zigbee-相關(guān)-外文資料及翻譯Dexample,thesupportedfrequencybandsofoperation,thelogicaltypeofthedevice(coordinator,router,orenddevice),andtheremainingenergyofthebatteryareprovidedbythedevicedescriptions.Eachdevicedescriptionisidentifiedbya16-bitvalue.TheZigBeeapplicationprofileusesthe conceptofdescriptordatastructure.Inthismethod,insteadofincludingthedataintheapplicationprofile,a16-bitvalueiskeptandactsasapointertothelocationofthedata.Thispointerisreferredtoasthe datadescriptor.Whenadevicediscoversthepresenceofanotherdeviceinthenetwork,thedevicedescriptionsaretransferredtoprovidetheessentialinformationregardingthenewdevice.Thedevicedescriptionsconsistoffivesections:nodedescriptor,nodedescriptor,simpledescriptor,complexdescriptor,and userdescriptor.Thenodedescriptor providesinformationsuchasthenodelogicaltypeandthemanufacturercode.The nodepowerdescriptor determineswhetherthedeviceisbatterypoweredandprovidesthecurrentlevelofthebattery.Theprofileidentifierandclustersareprovidedinthe simpledescriptor.Thecomplexdescriptor isanoptionalpartofthedevicedescriptionsandcontainsinformation such as the serial numberand the device model name. Anyadditionalinformationregardingthedevicecanbeincludedasthe userdescriptor.Theuserdescriptorcanbeupto16ASCIIcharacters.Forexample,inalightcontrolapplication,theuserdescriptorfieldofawallswitchinstalledinahallwaycanread Hallswitch.ThenodedescriptorfieldsforZigBee-2006areprovidedinFigure3.46.Thenodedescriptorisamandatorypartofthedevicedescriptions.ThelogicaltypecanbeZigBeecoordinator,router,orenddevice.Thecomplexdescriptoranduserdescriptorareoptionalandiftheircorrespondingfieldsinthenodedescriptoraresettozero,theyarenotprovidedaspartofthedeviceTheAPSflagfielddeterminestheAPSsublayercapabilities.Thefrequencyband(868MHz,915MHz,or2.4GHz)isspecifiedinthefrequencybandfield.TheMACcapacityflagsfieldisthesameastheMACcapacityfieldpresentedbeforein Figure3.25.Amanufacturercanrequestandreceiveamanufacturer codefromtheZigBeealliance.Thiscodeisincludedinthenodedescriptor.ThemaximumsizeoftheAPSSublayerDataUnit(ASDU),inoctets,isspecifiedinthemaximumbuffersizefield.Themaximumsizeofasinglemessagethatcanbetransferredtoorfromanodeisprovidedinthemaximumtransfersizefield(inoctets).InZigBeePro,themaximumincomingtransfersizeandmaximumoutgoingtransfersizearetwoseparatefields(16bitseach).Theservermaskfieldprovidesinformationregardingthesystemservercapabilitiesofthisnode.Aserverisadevicethatprovidesspecificservicestootherdevicesinthe network.Ifeachbitissettoone,thedevicehasthecorrespondingcapabilityshownin Figure3.46.The trustcenteristhedevicetrustedbydeviceswithinanetworktodistributesecuritykeysforthepurposeofnetworkandend-to-endapplicationconfigurationmanagement.ThesecurityfeaturesarereviewedinSection3.6. The primarybindingtablecache isdevicethatallowsotherdevicestostoretheirbindingtableswithitaslongasithas storage space left. The binding procedure is further clarified in subsection.Theprimarybindingtablecachecanbeusedtobackupthecontentofbindingtablesandrestorethemwhenevernecessary.Adevicecanchoosetokeepitsownbindingtable,knownasa sourcebindingtable,insteadofstoringitwithaprimarybindingtablecache.However,anydevicecanstoreabackupofthesourcebindingtableintheprimarybidingtablecachedeviceandrecoveritlaterifnecessary.AZigBeenetworkmayhaveaprimarydiscoverycachedevice.ThisdeviceisaZigBeecoordinatororrouterusedtostorethedescriptorssuch asnodedescriptorsandpowerdescriptorsofsomeotherdevices.Anenddevice,forexample,thatsleepsforlongdurationscanstoreitsdescriptorsintheprimarydiscoverycachedevice.Ifadeviceinthenetworktriestolocatetheinformationregardingthissleepingenddevicewhilethedeviceisinactive,itcangetinformationfromtheprimarydiscoverycachedeviceinstead.Ifanetworkcontains sleeping ZigBee end devices, the network must have at least oneprimarydiscoverycachedevice.應用層（APL）是在ZigBee無線網(wǎng)絡(luò)協(xié)議棧中最高的一層。應用層包含三個組成部分，見下圖4：應用支持子層Se設(shè)備對象O圖4：應用支持子層Se設(shè)備對象O，以及應用層框架。應用支持子層（APS）提供了網(wǎng)絡(luò)層（NWK）和應用層（APL）之間的接口。該層和所有較低層相似，支持兩種服務：數(shù)據(jù)和管理服務。APS層數(shù)據(jù)服務由APS數(shù)據(jù)實體（APSDE）通過APSDE服務接入點（PS（E通過E（P）提供。APS子層的常量和屬性分別始于apsc和aps。APS屬性包含在APS信息庫（APSIB或AIB）中。APS常量和屬性列表由ZigBee協(xié)議棧規(guī)范提供[3]。ZigBee應用層框架（AF）是為駐扎在ZigBee設(shè)備中的應用對象控制和管理協(xié)議棧各層提供活動的環(huán)境。應用對象由制造商開發(fā)，也正是在這里定制了基于各種不同應用的設(shè)備。在一個設(shè)備中可以有多達240個應用對象。應用對象使用P（圖4專有的終端節(jié)點地址（端點10。端點0用于O。端點地址5被設(shè)置用來廣播消息到所有的應用對象。設(shè)定終端地址允許多個設(shè)備共享同一頻段。在2.1.4節(jié)的燈控制例程中，多個燈連接在同一個頻段里。每個燈都有一個專用的端點地址，并且能夠獨立的打開或關(guān)閉。ZigBee設(shè)備對象（ZDO）提供了APS子層和應用層框架（AF）之間的接口。ZDO包含了所有運行在ZigBee協(xié)議棧上的應用所共有的功能。例如，定義設(shè)備屬于ZigBee協(xié)調(diào)器、路由器或終端設(shè)備三種邏輯類型之一就是ZDO的職責。ZDO使用原語來執(zhí)行它的任務，并通過APSME-SAP進入APS子層管理實體。應用層框架（AF）通過ZDO公共接口與ZDO相互作用。關(guān)于應用層框架（F、O和S子層的細節(jié)的詳細回顧見于以下三節(jié)。3.5.1應用層框架（AF）ZigBee標準提供了在開發(fā)應用時使用應用profiles的選項。應用profiles的使用使得不同開發(fā)商開發(fā)的基于某種特定應用的產(chǎn)品之間有更多的共同使用性。比如，在燈控制情景中，如果兩個開發(fā)商使用同一個應用profiles來開發(fā)他們的產(chǎn)品，一個開發(fā)商制造的開關(guān)將能夠打開或關(guān)閉另一個開發(fā)商制造的燈。應用profiles也是基于ZigBeeprofiles的。每個應用profiles都由一個被稱作profile標識符的16位數(shù)值所標記的。只有ZigBee聯(lián)盟能夠設(shè)定profile標識符。開發(fā)商如果自行開發(fā)了一個profile，他可以向ZigBee申請一個profile標識符。ZigBee聯(lián)盟評估被提議的應用profile，如果其符合聯(lián)盟準則，一個新的profile標識符就會被設(shè)定。應用profiles以與其相應的應用來命名。例如，家庭自動化應用profile提供一個公共平臺給開發(fā)用于家庭自動化的基于ZigBee產(chǎn)品的開發(fā)商們。應用profile的總體結(jié)構(gòu)見圖3.45。應用profile包含兩個主要組成部分：簇（clusters）和設(shè)備描述（devicedescriptions。簇是一組整合在一起的屬性。每個簇都由稱為簇標識符（cluster的唯一16（attributeZigBee標準提供了在開發(fā)應用時使用應用profiles的選項。應用profiles的使用使得不同開發(fā)商開發(fā)的基于某種特定應用的產(chǎn)品之間有更多的共同使用性。比如，在燈控制情景中，如果兩個開發(fā)商使用同一個應用profiles來開發(fā)他們的產(chǎn)品，一個開發(fā)商制造的開關(guān)將能夠打開或關(guān)閉另一個開發(fā)商制造的燈。應用profiles也是基于ZigBeeprofiles的。每個應用profiles都由一個被稱作profile標識符的16位數(shù)值所標記的。只有ZigBee聯(lián)盟能夠設(shè)定profile標識符。開發(fā)商如果自行開發(fā)了一個profile，他可以向ZigBee申請一個profile標識符。ZigBee聯(lián)盟評估被提議的應用profile，如果其符合聯(lián)盟準則，一個新的profile標識符就會被設(shè)定。應用profiles以與其相應的應用來命名。例如，家庭自動化應用profile提供一個公共平臺給開發(fā)用于家庭自動化的基于ZigBee產(chǎn)品的開發(fā)商們。應用profile的總體結(jié)構(gòu)見圖3.45。應用profile包含兩個主要組成部分：簇（clusters）和設(shè)備描述（devicedescriptions。簇是一組整合在一起的屬性。每個簇都由稱為簇標識符（cluster的唯一16（attributeidentifier）的唯一16位數(shù)字所標記。這些屬性用來存儲數(shù)據(jù)或狀態(tài)值。例如，在溫度控制應用中，作為溫度傳感器的設(shè)備能在屬性中存儲當前溫度數(shù)值。然后另一個作為火爐控制器的設(shè)備就能接受該屬性值，并據(jù)此打開或關(guān)閉火爐。應用profile不包含簇本身，而是包含一個簇標識符列表。每個簇標識符都專一地指向該簇本身。應用profile的另一個部分是設(shè)備描述（e（圖5。設(shè)備描述提供關(guān)于設(shè)備自身的信息。例如，可供使用的頻率波段，設(shè)備的邏輯類型（協(xié)調(diào)器、路由器或終端設(shè)備，以及設(shè)備提供的剩余電量，都是由設(shè)備描述所提供的。每個設(shè)備描述由一個6位數(shù)值所標記。ZigBee應用profile使用描述數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)（descriptordatastructure）這一概念。正是用這一取代了包含應用profile數(shù)據(jù)的方法，一個16位數(shù)值作為指向數(shù)據(jù)所在地址的指針而被保存。關(guān)于該新設(shè)備的基本信息。設(shè)備描述由5（e（epower設(shè)備描述由5（e（epower，（e（xr。節(jié)點描述提供諸如節(jié)點邏輯類型和制造商編碼這類信息。節(jié)點電源描述決定了設(shè)備是否由電池供電，并提供當前電量。Profile標識符和簇由簡單描述提供。復雜描述是設(shè)備描述的可選部分，它包含諸如序列號和設(shè)備模型名稱之類的信息。任何關(guān)于設(shè)備的附加信息都可以被用戶描述所包含。用戶描述可以多達16位ASCII碼。例如，在燈控制應用中，安裝在過道的墻上開關(guān)的用戶描述區(qū)域就被讀作“過道開關(guān)lh。ZigBee-2006的節(jié)點描述區(qū)域見圖3.46路由器或終端設(shè)備。復雜描述和用戶描述是可選項，如果它們在節(jié)點描述中的相應區(qū)域被設(shè)為0，則不會作為設(shè)備描述的組成部分而被提供。APS標志區(qū)域決定了APS子層的功能。頻段（868MHz,915MHz,或2.4GHz)在頻段區(qū)域中被指定。MAC功能標志和之前在圖3.25中顯示的MAC功能區(qū)域一樣。制造商可以向ZigBee聯(lián)盟申請并獲得一個制造商編碼。該編碼包含在節(jié)點描述中。8進制的APS子層數(shù)據(jù)單元（APSDU）長度極大值在長度極大值緩存區(qū)域中被指定。送往或來自節(jié)點的單個消息的長度極大值由傳送極大值區(qū)域